Средство или причина: английские слова с переводом

благодаря

через силу, усилие или влияние кого‑то или чего‑то

"He succeeded by dint of hard work."Он добился успеха благодаря упорному труду.

с помощью

используя или при содействии чего‑то

"He escaped by means of a tunnel."Он сбежал с помощью туннеля.

через (что‑либо), посредством

посредством определённого метода, пути или средства

"He explained by way of an example."Он объяснил это через пример.

по причине / в силу

из‑за определённого качества, свойства или права, которым обладает кто‑то или что‑то

"By virtue of his rank."В силу усердной работы.

посредством использования

используя определённый метод, инструмент или технику

"He solved it through the use of math."Он решил задачу посредством использования математики.

вследствие

указывает, что что‑то происходит или существует после и часто из‑за другого события или действия

"In the wake of the storm many trees fell."Вследствие шторма упало много деревьев.

из‑за

используется для указания причины чего‑либо

"He was late because of traffic."Он опоздал из‑за пробок.

по причине

из‑за конкретной причины или основания

"He was excused by reason of illness."Он был освобождён по причине болезни.

из‑за

в результате конкретной причины или обстоятельства

"The game was canceled due to rain."Игра была отменена из‑за дождя.

по причине

из‑за конкретного повода или причины

"On account of the rain we stayed inside."По причине дождя мы остались внутри.

вследствие

в результате определённой причины или обстоятельства

"Owing to the storm we stayed home."Вследствие шторма мы остались дома.

по вине, по действиям

в результате действий или обращения со стороны конкретного лица или группы

"He suffered at the hands of his enemy."Он пострадал по вине своего врага.

благодаря

используется для указания причины или основания определённого результата

"Thanks to his help we finished early."Благодаря его помощи мы закончили рано.

чтобы

указывает на необходимое условие, без которого цель или результат невозможны

"In order for you to pass you must study."Чтобы сдать экзамен, тебе нужно учиться.

ответственный за

имеющий контроль или обязанность по отношению к чему‑либо или кому‑либо

"She is in charge of the project."Она ответственна за проект.