Ассоциация и соответствие: английские слова с переводом

между

используется для обсуждения отношений или прав сторон, участвующих в юридическом деле или контракте

"As between us, it's fine."Между нами, это нормально.

в соответствии с

используется для указания на соответствие определённому стандарту, правилу или инструкции

"As per your request I have sent the file."В соответствии с вашей просьбой я отправил файл.

в ущерб

влечёт за собой отрицательные последствия или затраты для кого‑то/чего‑то ради выгоды другого

"He succeeded at the expense of his health."Он добился успеха в ущерб своему здоровью.

в согласии с

соответствие определённому стандарту, руководству или цели

"His views are in alignment with mine."Его взгляды находятся в согласии с моими.

в сотрудничестве с

в партнёрстве с определённым человеком, организацией или субъектом

"The event is in association with the museum."Мероприятие проводится в сотрудничестве с музеем.

в согласованности с

гармоничное соответствие определённой идее, принципу или концепции

"The data is in coherence with the theory."Данные находятся в согласованности с теорией.

в сочетании с

совместно с чем‑то ещё

"The drug works in combination with exercise."Препарат действует в сочетании с физическими упражнениями.

в сотрудничестве с

используется, чтобы обозначить, что два или более людей или объектов работают вместе для достижения общей цели

"He acted in concert with his partner."Он действовал в сотрудничестве со своим партнёром.

в согласии с

согласие с чем‑то, указывающее, что два или более явления происходят одновременно

"His plan in concurrence with mine."Его мнение находится в согласии с моим.

в сочетании с

в комбинации или партнёрстве с другим объектом

"The event is in conjunction with the festival."Мероприятие проводится в сочетании с фестивалем.

в связи с

используется для указания на отношение или связь между двумя или более вещами

"He was arrested in connection with the crime."Он был арестован в связи с преступлением.

в гармонии с

соответствие определённой идее, принципу или концепции

"He lives in harmony with nature."Он живёт в гармонии с природой.

в соответствии с

соответствует определённому стилю, традиции или ожиданию

"In keeping with the theme."Вечеринка была в соответствии с темой.

в духе

с тем же отношением, настроем или намерением, что и определённый принцип или идея

"He acted in the spirit of cooperation."Он действовал в духе сотрудничества.

в подчинении

следуя определённому правилу, приказу или авторитету

"In obedience to the law he stopped."В подчинении закону он остановился.

вместе с

в дополнение к чему‑то, совместно с кем‑то

"He came together with his brother."Он пришёл вместе со своим братом.