Исключение и отстранение: английские слова с переводом

помимо

указывает на исключение конкретного предмета или лица

"Aside from rain, we went."Помимо дождя, мы пошли.

за исключением

не включая конкретный предмет, лицо или условие

"Everyone passed except for John."Все сдали, за исключением Джона.

вместо

в замену чему‑то, что обычно ожидается или требуется

"He gave milk in lieu of cream."Он дал молоко вместо сливок.

вместо

в качестве замены кому‑либо или чему‑либо

"He used honey in place of sugar."Он использовал мёд вместо сахара.

вместо

в качестве замены кого‑либо или чего‑либо

"He drank water instead of soda."Он пил воду вместо газировки.

вне

исключая определённый объект, лицо или условие

"Outside of work he is very quiet."Вне работы он очень тихий.

вне зависимости от

не учитывая и не позволяя определённому фактору или условию влиять на действие

"He went regardless of the danger."Он пошёл, вне зависимости от опасности.

вне досягаемости

находящийся за пределами расстояния или возможностей кого‑либо достичь или получить

"The toy is out of reach of the child."Игрушка находится вне досягаемости ребёнка.

за исключением

не включая конкретный предмет, лицо или условие

"With the exception of John everyone passed."За исключением Джона все сдали.

помимо

указывает на исключение или отведение от чего‑либо, от кого‑либо

"Apart from John everyone came."Помимо Джона пришли все остальные.