Цель и намерение: английские слова с переводом

ради

из‑за заботы о ком‑то или о чём‑то и желания улучшить их положение

"He worked hard for the sake of his family."Он усердно работал ради своей семьи.

с целью

с намерением или целью достичь конкретного результата

"This tool is for the purpose of cutting."Этот инструмент предназначен для резки.

в поддержку

с целью оказания помощи или поддержки кому‑либо или чему‑либо

"The concert was in aid of charity."Концерт проходил в поддержку благотворительности.

из заботы о

мотивировано чувством тревоги, заботы или внимания к кому‑то или чему‑то

"Out of concern for you I stayed."Из заботы о тебе я остался.

в погоне за

в процессе поиска, стремления к чему‑то или попытки достичь чего‑то

"He ran in pursuit of the thief."Он бросился в погоне за вором.

в надежде (на|что)

с ожиданием или желанием определённого результата

"She called in hopes of getting help."Она позвонила в надежде получить помощь.

с надеждой на

с ожиданием или желанием положительного исхода

"He went with hopes of finding work."Он отправился с надеждой найти работу.

в интересах

с учётом пользы, благополучия или выгоды кого‑либо/чего‑либо

"Do it in my interest."В интересах безопасности мы подождали.

чтобы

с намерением достичь конкретной цели или результата

"He studied in order to pass the exam."Он учился, чтобы сдать экзамен.

с намерением

с преднамеренной целью или планом выполнить конкретную задачу

"He called with the intention of apologizing."Он позвонил с намерением извиниться.