Faydalı Deyimler: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bir şeyi/kişiyi hafife almak

bir kişi ya da şeyi kaybedeceğini düşünerek değerini takdir etmemek

"Don't take love granted."Arkadaşlarını hafife alma.

susmak

düşüncelerini ya da görüşlerini söylemekten kaçınmak

"He wanted to argue but held his tongue."Tartışmak istedi ama susmayı tercih etti.

hoşuna gitmek

Birinin belirli ilgi alanlarına veya tercihlerine hitap etmek.

"That small house really tickles my fancy."O küçük ev gerçekten hoşuma gidiyor.

yüzeyi kazımak

bir sorun, konu vb. hakkında yalnızca yüzeysel bir inceleme yapmak, tüm yönleriyle ele almamak

"We only scratched the surface of the problem."Sorunun sadece yüzeyini kazıdık.

kararlı

Belirli bir eylemi sürdürmeye tamamen kararlı ya da azimli olmak.

"He is bent on winning."O, kazanmakta kararlı.

başa baş gelmek

Kazançların kayıplara eşit olduğu, bir denge ile sonuçlanan bir noktaya ulaşmak.

"After a year, the business finally broke even."Bir yıl sonra, iş nihayet başa baş geldi.

yol açmak

Bir şeyin daha kolay gerçekleşebilmesi için uygun bir ortam yaratmak.

"This discovery paved the way for new medicine."Bu keşif yeni ilaçlar için yol açtı.

göz kulak olmak

Bir sorunu, tehlikeyi vb. önlemek için bir kişiye veya şeye sürekli dikkat etmek.

"Always be on the lookout for danger."Her zaman tehlikeye göz kulak ol.

iki ucu birden tutmak

Bir anda birbirine zıt iki durumdan ya da seçenekten aynı anda fayda sağlamak.

"You cannot have it both ways."İki ucu birden tutamazsın.

ufkunu genişletmek

Yeni yerler, fikirler ya da kültürler keşfederek bilgi, deneyim ve bakış açısını artırmak.

"Travel helps to broaden your horizons."Seyahat, ufkunu genişletmene yardımcı olur.

acele etmek

Bir şeyi doğru zamanından çok daha erken yapmak.

"Don't jump the gun now."Şimdi acele etme.

tam serbestlik

İstediğini yapma ya da söyleme konusunda tamamen özgür olma durumu.

"The manager gave the team free rein."Yönetici ekibe tam serbestlik verdi.

gerisi tarih olur

Önemli bir olaydan sonra gelişenlerin herkesçe bilinen ya da açıklamaya gerek duyulmayan durumlar olduğunu belirtmek için kullanılır.

"They met, fell in love, and the rest is history."Tanıştılar, aşık oldular ve gerisi tarih olur.

geri planda kalmak

Başkasına kıyasla daha az önemli, daha az görünür veya ikincil bir rolü kabul etmek.

"He decided to take a back seat and let me lead."Geri planda kalmaya ve bana liderlik etmeye karar verdi.

zorlu bir döneme girmek

Maddi ya da kişisel açıdan zor bir dönem yaşamak

"The family fell on hard times after the fire."Aile, yangından sonra zorlu bir döneme girdi.

gözden düşmek

Artık popüler, kabul görmüş ya da desteklenen olmamak

"That actor is currently out of favor."O aktör şu anda gözden düşmüş durumda.

uzak bir fark

İki şey arasında önemli bir fark, genellikle hayal kırıklığı yaratan veya olumsuz bir şekilde.

"This cheap room is a far cry from the hotel we wanted."Bu ucuz oda istediğimiz otelden uzak bir fark.

semt

Birinin ikamet ettiği bir yere yakın bir alan.

"Welcome to my neck of the woods."Semtime hoş geldiniz.

ellerini ovuşturmak

Sıkıntı veya endişeden dolayı ellerini büküp ovuşturmak.

"Stop wringing your hands now."Ellerini ovuşturmayı bırak şimdi.

kaderin bir cilvesi

Olayların akışını değiştiren beklenmedik ya da tuhaf bir durum

"By a strange quirk of fate, we met again."Kaderin bir cilvesiyle tekrar karşılaştık.

kendi istediğini elde etmek

Zorluklara ya da başkalarının isteklerine rağmen istediğini yapmak ya da almak

"The child always gets his own way."Çocuk her zaman kendi istediğini elde eder.

elinden geleni yapmak

Bir şeyi olabildiğince çok ve sık kullanmak ya da değerlendirmek

"Make the most of it."Bugünün tadını çıkar, elinden geleni yap.

şarkı söyleyebilmek

Doğru notaları seslendirebilmek

"She can carry a tune."O hiç şarkı söyleyemez.

değirmenin suyu

Belirli bir amaç için faydalı veya değerli olduğu kanıtlanan bir şey.

"All this criticism is grist to the mill."Tüm bu eleştiriler değirmenin suyuna gitti.

kabuğundan çıkmak

Kendini daha rahat ve özgüvenli hissetmeye başlaması

"Volunteering helped her come out of her shell."Gönüllü çalışmak onun kabuğundan çıkmasına yardımcı oldu.

onun yerinde olmak

Bir başkasının benzer veya aynı durumunda olmak, özellikle zor veya tatsız bir durumda.

"I would not want to be in his shoes right now."Şu anda onun yerinde olmak istemezdim.

son sınır

İnsan bilgisinin ya da anlayışının henüz keşfedilmemiş, bilinmeyen alanları

"Space is often called the final frontier."Uzay sık sık son sınır olarak adlandırılır.

ansızın

Ani ve beklenmedik bir şekilde, sürpriz unsurunu vurgulayarak

"The dog appeared out of nowhere."Köpek ansızın ortaya çıktı.

güncel olmayan

Bir konu hakkında son gelişmelerden habersiz olmak

"I have been out of the loop all week."Bütün hafta gündemi kaçırdığım için güncel değilim.

daha iyi bilmek

Bazı davranışlardan ya da düşüncelerden kaçınacak kadar akıllı olmak

"You are old enough to know better."Bunu yapacak kadar büyüksün, daha iyi bilmelisin.

rahat bir nefes almak

Endişe, stres ya da beklentinin ardından rahatlama ya da ferahlama hissetmek

"She breathed a sigh of relief when the test was over."Sınav bittiğinde rahat bir nefes aldı.

dolu taşmak

Bir yerin çok sayıda şeyle dolu olması

"The small room was bursting at the seams."Küçük oda dolu taşarak taşarıyordu.

yol ayrımı

Hayatta ya da bir durumda kritik bir karar vermek ya da iki farklı seçenek arasında seçim yapmak zorunda kalınan nokta

"A fork in the road."Yol ayrımına geldik.

gözden uzak

Dikkat çekmeden, fark edilmeden hareket etmek

"He tries to stay under the radar."Dikkat çekmemek için gözden uzak kalmaya çalışıyor.

faydalanmak

Bir şeyi haksız veya dürüst olmayan bir şekilde kişisel çıkar için kullanmak.

"They took advantage of him."Ondan faydalandılar.

ters yön

Bir durum, fikir ya da argümanın zıt ya da karşıt yönü

"The flip side of freedom is responsibility."Özgürlüğün ters yönü sorumluluktur.

adını çamura sürmek

Birine olumsuz, karalayıcı sözler söylemek

"They dragged his name through mud."Onun adını çamura sürdüler.

kapı dışarı edilmek

Bir yerden, işten veya pozisyondan kovulmak veya çıkarılmak.

"He was out on his ear."Kapı dışarı edildi.

hareketleri yapmak

Gerçek ilgi, duygu veya çaba göstermeden bir şeyi yapmak.

"He just goes through motions."Sadece hareketleri yapıyor.

yol açmak

Bir şeye önemli bir etki ya da nüfuz sağlamak

"The new product is making inroads into the market."Yeni ürün pazarda yol açıyor.

tam kararında olmak

Görev ya da hedefe karşı kesin kararlı ve odaklanmış olmak

"She is dead set against the idea."O, bu fikre tam kararında.

dönüm noktası

Bir durumun köklü bir değişim geçirdiği, özellikle de iyileşmeye yol açan an

"It was important turning point."Bu çok önemli bir dönüm noktasıydı.

aydınlatmak

Bir konu, durum ya da soruna açıklık, anlayış ya da içgörü sağlamak

"This document sheds light on the mystery."Bu belge gizemi aydınlatıyor.

uygun olmak

Doğal olarak bir kullanım ya da durum için uygun, elverişli olmak

"This music lends itself to dancing."Bu müzik dans etmeye uygun.