Eleştiri, Azarlama, Tartışma ve 3 Konu Daha · Görüş İle İlgili İngilizce Deyimler

sert bir çıkışmak

birinin eylemi veya davranışı sonucunda ona karşı sert bir hoşnutsuzluk veya eleştiri ifadesi

"I sent him away with a flea in his ear."Onu sert bir çıkışmayla gönderdim.

denemek

bir şeyi yapmayı ya da başarmayı deneme girişiminde bulunmak

"I want to have a go at painting."Resim yapmayı denemek istiyorum.

sert bir uyarı yapmak

birinin aynı hatayı tekrarlamaması için öfkeyle uyarıp tehdit etmek

"Mom read me the riot act."Anne bana sert bir uyarı yaptı.

ateşe tutmak

birini hatası nedeniyle şiddetle eleştirmek

"They raked him over the coals."Onu ateşe tuttular.

ateşe tutmak

birini şiddetli eleştiriye maruz bırakmak

"They dragged him over the coals."Onu ateşe tuttular.

ona haddini bildirmek

Bir kişiyi yaptığı veya söylediği şey hakkında şiddetle eleştirmek veya cezalandırmak.

"The boss let him have it."Patron ona haddini bildirdi.

birini/bir şeyi dövmek

Birine veya bir şeye şiddetle ve defalarca vurmak

"He will whale on him."Bana saldıracak!

ördek sırtından su damlası gibi

(eleştiriler veya uyarılar için) bir kişi üzerinde hiçbir etki bırakmamak

"His criticism is water off a duck's back."Onun eleştirisi ördek sırtından su damlası gibi.

ateş hattında olmak

çok fazla eleştiri alma olasılığı olmak

"He was on the firing line."Ateş hattındaydı.

alıcı konumunda olmak

eylemlerin veya sonuçların etkilerini, genellikle başkalarından deneyimlemek

"He was on the receiving end today."Bugün alıcı konumundaydı.

coşkuyla

bir şeyi büyük bir enerji ve heyecanla yapma eylemini ifade etmek için kullanılır

"They were in full cry."Coşkuyla yapıyorlardı.

soğuk su dökmek

Birinin planlarını ya da görüşlerini olumsuz konuşarak motivasyonunu kırmak.

"Don't throw cold water on ideas."Fikirlere soğuk su dökmeyin.

tencere dibin kara, seninki benden kara

birinin kendisinde de bulunan bir kusur için başka birini eleştirmesi durumunda kullanılır

"That's the pot calling the kettle black."Bu tencere dibin kara, seninki benden kara.

ağır darbe almak

Belirli bir durumda önemli bir kayıp, başarısızlık veya aksilik yaşamak.

"Our team took a beating yesterday."Takımımız dün ağır darbe aldı.

sertçe eleştirmek

söyledikleri veya yaptıkları nedeniyle birini şiddetle eleştirmek

"They will have a go."Sertçe eleştirecekler.

acımasızca eleştirmek

meydana gelen olumsuz bir şey için birini veya bir şeyi şiddetle eleştirmek

"They will whale on it."Acımasızca eleştirecekler.

sert tepkiyle karşılaşmak

güçlü olumsuz geri bildirim veya sözlü tacizle yüzleşmek

"He will take a beating."Sert tepkiyle karşılaşacak.

keskin dil

insanlara çok eleştirel bir şekilde konuşma eğilimi

"Her sharp tongue often hurts people's feelings."Keskin dili insanların duygularını sık sık incitir.

sert bir çıkışmak

yanlış veya uygunsuz bir şey yapmış bir kişiye çok kızgın veya sert bir şekilde konuşmak

"I got the rough side of his tongue."Ondan sert bir çıkışma yedim.

derisini yüzmek

bir kişiyi sert bir şekilde cezalandırmak, genellikle onu şiddetle eleştirerek

"My mother will skin me alive."Annem derimi yüzecek.

sert bir çıkışmak

bir kişiye, özellikle yanlış davranışları nedeniyle, kızgın veya ciddi bir şekilde konuşmak veya eleştirmek

"The sergeant tore a strip off the soldier."Çavuş askere sert bir çıkıştı.

verir ama alamaz

başkalarını eleştirebilen veya alay edebilen, ancak aynı türden eleştiri veya alayla karşılaştığında hassas veya savunmacı hale gelen birini ifade etmek için kullanılır

"He can dish it out, but cannot take it."Verir ama alamaz.

tamamen yenmek

daha yetenekli, güçlü ya da agresif olarak birini kolayca mağlup etmek

"The sharks will eat him alive."Eleştirmenler onu tamamen yiyecek.

eleştiri altında olmak

güçlü ve olumsuz geri bildirimlerle karşı karşıya olan bir kişiyi veya kuruluşu ifade etmek için kullanılır

"The government is under fire."Hükümet eleştiri altında.

kuşatma altında olmak

çok fazla eleştiri almak

"The town was under siege."Kasaba kuşatma altındaydı.

birine cehennem yaşatmak

Birini sert veya acımasızca eleştirmek veya azarlamak.

"Mom gave him hell yesterday."Annem ona dün cehennem yaşattı.

canını okumak

yaptığı bir şey için birini sert bir şekilde azarlamak

"They will eat him alive."Onun canını okuyacaklar.

farklı bir durum

Birinin uğraştığı şeye kıyasla tamamen farklı bir konu.

"That's a different horse color."Bu farklı bir at rengi.

odadaki fil

İnsanların kasıtlı olarak görmezden geldiği bariz bir konu, sorun veya mesele.

"Let's address the elephant in the room."Odada fil var, hadi ele alalım.

tamamen farklı bir konu

Konuşulan konudan tamamen bağımsız, başka bir mesele.

"Being a manager is a different kettle of fish."Yönetici olmak tamamen farklı bir konu.

farklı bir çay fincanı

Çözülmek için kişinin dikkatini gerektiren farklı bir konu.

"That's a different cup tea."Bu farklı bir çay fincanı.

iki ucu keskin kılıç olmak

(Bir süreç veya eylem için) iki zıt etkiye sahip olmak, özellikle iyi ve kötü bir etki.

"It can cut both ways."İki ucu keskin kılıç olabilir.

şeytanın avukatı

tartışmayı canlandırmak amacıyla bir görüşe ya da fikre karşı çıktığını iddia eden kişi

"He always plays devil's advocate."Her zaman şeytanın avukatı rolünü üstlenir.

hiç fark etmez

Bir durumun nasıl geliştiğine veya sonucunun ne olacağına karşı kayıtsızlığı belirtmek için kullanılır.

"We can meet Tuesday or Wednesday — it makes no odds to me."Salı veya Çarşamba buluşabiliriz - benim için hiç fark etmez.

savunma hakkı

Birinin eylemlerini haklı çıkarmak için yeterli gerekçe ya da delil.

"No leg to stand on."Delil olmadan onun savunma hakkı yoktur.

herkesin dilinde olmak

Çok sayıda insan tarafından konuşulan bir konuya atıfta bulunmak için kullanılır.

"The scandal is on everyone's lips."Skandal herkesin dilinde.

iki ucu keskin değnek olmak

(bir noktanın veya ifadenin) bir argümanın her iki tarafına da uygulanabilir veya ilgili olması

"This statement can cut both ways."Bu ifade iki ucu keskin değnek olabilir.

yardımcım olsun (Tanrı)

ciddiyet, kararlılık ya da doğruluğu vurgulamak için söylenir

"So help me, I will tell the truth."Yardımcım olsun, gerçeği söyleyeceğim.

sözde konuşmak

bir konuda ikna edici, otoriter ya da kendinden emin bir şekilde konuşmak

"He can talk the talk."O, sözde konuşabiliyor.

gerçek olamaz

Bir şeyin doğru veya doğru olamayacağını vurgulamak için kullanılır.

"I am not angry — nothing could be further from the truth."Kızgın değilim - gerçek olamaz.

vurgulamak

Bir argüman ya da tartışmada bir noktayı kesin ve net bir şekilde ortaya koyarak yanlış anlaşılmayı önlemek.

"He pressed his point home."Noktasını net bir şekilde vurguladı.

günün sonunda

Belirli bir durumla ilgili en önemli gerçeği söylerken kullanılan ifade.

"At the end of the day, family is most important."Günün sonunda aile en önemli şeydir.

sonuçta

Bir durumun en önemli gerçeklerini özetlemeden ya da belirtmeden önce kullanılan ifade.

"In the final analysis, it was his fault."Sonuçta, hata onunmuş.

açık konuşmak / gerçeği saklamadan söylemek

Bir şeyi tamamen açık ve doğrudan bir şekilde ifade etmek.

"Let's call a spade a spade."Gerçeği saklamadan söyleyelim.

lafı dolandırmak

Ana konudan kasıtlı olarak geciktirmek veya konuşmaktan kaçınmak.

"Stop beating around the bush."Lafı dolandırmayı bırak.

kısaca

Olanları ayrıntılarına girmeden, yalnızca ana hatlarıyla anlatmak.

"To make a long story short, we lost."Kısaca, kaybettik.

konuya girmek

gereksiz detaylara takılmadan doğrudan esas noktaya gelmek

"Let me cut to the chase."Konuya gireyim.

uzun hikâye

Bir olayın nasıl gerçekleştiğini ayrıntılı bir şekilde anlatan açıklama.

"Long story... I will tell you later."Uzun hikâye… daha sonra anlatırım.

pratikte

Bir şeyin başka bir şeyle aynı etkiye sahip olduğunu söylemek için kullanılan ifade.

"The project is for all intents and purposes complete."Proje pratikte tamamlandı.

espri noktası

bir fıkranın ya da komik bir hikâyenin dinleyiciyi güldürmek ya da şaşırtmak amacıyla son kısmı

"The audience roars with laughter at the punch line."Seyirci espri noktasında kahkahalarla güldü.

toplamda

Bütün parçalar ya da öğeler hesaba katıldığında.

"All told, there were fifty people."Toplamda elli kişi vardı.

özü

bir tartışmayı veya konuşmayı sona erdiren en önemli faktör

"The bottom line is money."Özünde para var.

geçmişte kaldı

Geçmişte yaşanan olumsuz bir olayın artık tartışmaya değmeyeceğini söylemek.

"Our argument is water under the bridge."Tartışmamız geçmişte kaldı.

kızgın tartışma

İki taraf arasında çok şiddetli ve yoğun bir kavga.

"They had a blazing row."Çift arasında kızgın bir tartışma çıktı.

ağzından çıkmak

Birine hızlı ve kaba bir şekilde yanıt vermek

"Do not jump down my throat."Dün ona ağzından çıktı.

açıkça konuşmak

Bir anlaşmazlığı veya tartışmayı çözmek için biriyle açıkça konuşmak.

"I will have it out."Açıkça konuşacağım.

beni konuşturma

Birinin belirli bir konu hakkında konuşmasını istememesini istemek için kullanılır, çünkü bu uzun, tatsız bir tartışmayı başlatabilir.

"Don't get me started!"Beni konuşturma!

kavga etmek

Bir etkinliğe, özellikle bir tartışmaya, güçlü, enerjik veya şiddetli bir şekilde katılmak.

"They went at it hammer and tongs."Kavga ettiler.

aslanın inine girmek

Aşırı düşmanlıkla karşılaşılacak bir ortam ya da durum.

"He walked into the lion's den."Aslanın inine girdi.

bilene akıl öğretmek

Zaten o konuda deneyimli veya bilgili birine gereksiz veya tekrarlayan talimat veya tavsiye vermek.

"Don't teach grandma eggs."Bilenlere akıl öğretme.

kendi kuyunu kazmak

Birini incitme veya cezalandırma niyetiyle bir şey yapmak, ancak sonuçlarıyla kendinin yüzleşmesi.

"Don't cut off your nose to spite your face."Kendi kuyunu kazma.

kapısını kapatmak

Birini işten ya da bir konumdan uzaklaştırmak, kovmak.

"She showed the employee the door."Kaba müşteriye kapısını kapattı.

kıpkırmızı küfür etmek

Kısa sürede ve yoğun bir şekilde hakaret içeren sözler söylemek.

"He stubbed his toe and swore a blue streak."Ayak parmağını çarptı ve kıpkırmızı küfür etti.

ortadaki maymun

İki tartışan ya da kavga eden tarafın ortasında kalan kişi.

"He was monkey in middle."Çocuk ortadaki maymun gibi oynadı.

süregelen çekişme

uzun süre devam eden bir tartışma ya da kavga

"The activists had a running battle with police."Aktivistler polisle süregelen bir çekişme içindeydiler.

bağırışma

Sesli ve yüksek bir tartışma.

"They had a shouting match."Tartışma bir bağırışmaya dönüştü.

köpekleri salmayı bırakmak

Başka bir kişiyi eleştirmeyi veya saldırmayı durdurmak.

"Call off the dogs."Köpekleri salmayı bırak.

irade çatışması

iki kişinin uzlaşmaya yanaşmadığı, karşı tarafın önce taviz vermesini beklediği durum

"It was a battle of wills."Bu bir irade çatışmasıydı.

kavga etmek

birisiyle tartışma ya da kavga içine girmek

"They locked horns again."Bugün yine kavga ettiler.

birine kapıyı göstermek

birini öfkeyle bir yerden ayrılmasını istemek

"Show him the door!"Ona kapıyı göster!

birine lafını söylemek

birinin kötü davranışının sinir bozucu ya da öfkelendirici olduğunu ona bildirmek

"I gave him a piece of my mind."Ona lafımı söyledim.

yakama yapışmayı bırakmak

Birini artık rahatsız etmemek ve yalnız bırakmak.

"Get out of my face!"Yakama yapışmayı bırak!

kedi köpek gibi kavga etmek

bir şey ya da kişi yüzünden sürekli kavga etmek ya da tartışmak

"They fight like cats and dogs."Onlar kedi köpek gibi kavga ediyor.

birine tonlarca tuğla gibi yüklenmek

Birini hak ettiğinden daha şiddetli veya sert bir şekilde cezalandırmak.

"The teacher came down on me like a ton of bricks."Öğretmen bana tonlarca tuğla gibi yüklendi.

tartışma konusu

İnsanların anlaşamadığı, çekişmeye yol açan konu.

"Money is a bone of contention between them."Para, aralarındaki en büyük tartışma konusudur.

başıyla bağırmak

Birine sinirli ya da sert bir şekilde yanıt vermek

"I asked a simple question and he bit my head off."Basit bir soru sordum ve o bana başıyla bağırdı.

tam bir çekişme içinde

birisiyle ciddi bir anlaşmazlık içinde olmak

"The two politicians are at loggerheads."İki politikacı tam bir çekişme içinde.

birbirine düşman olmak

iki ya da daha fazla kişi, grup ya da kuruluşun birbirleriyle kavga etmesi ya da anlaşmazlık içinde olması

"The cats were at each other's throats."Kediler birbirine düşman olmuştu.

kılıçlar çekilmiş gibi

(iki kişi, grup, ülke vb.) birbirine karşı düşmanlık ya da çatışma içinde olmak

"The two brothers are at daggers drawn."İki kardeş kılıçlar çekilmiş gibi.

birini çiğneyip tükürmek

birini tamamen yenmek, onu çaresiz ve güçsüz bırakmak

"The business world will chew you up and spit you out."İş dünyası seni çiğneyip tükürebilir.

çekiç indirmek

Birini çok sert bir şekilde eleştirmek veya cezalandırmak.

"Boss brought hammer down."Patron çekiç indirdi.

yumruklaşmak

İki kişinin kavga sırasında yumruklarıyla birbirine vurması

"The two men traded punches hard."İki adam sert bir şekilde yumruklaştı.

boş konuşmak

Birine, özellikle rakibine, güvenini sarsmak için saldırgan, eleştirel veya kaba şeyler söylemek.

"Stop talking trash about him."Onun hakkında boş konuşmayı bırak.

yeter artık

bir durumun artık tolere edilemez bir noktaya geldiğini ve durması ya da değişmesi gerektiğini belirtmek

"Enough is enough — I am not putting up with this anymore."Yeter artık — buna daha fazla katlanmayacağım.

çarpışma tehlikesi içinde

Bir anlaşmazlık ya da kavga ihtimalinin yüksek olduğu durum.

"They are on collision course."İki gemi çarpışma tehlikesi içinde.

kediyeську atıp ortalığı karıştırmak

Huzurlu bir duruma çatışma getiren bir şey söyleyerek veya yaparak sorun veya huzursuzluk yaratmak.

"He threw the cat among pigeons."Kediyeську atıp ortalığı karıştırdı.

köpek kulübesinde olmak

Birinin bir şey yapmış veya yapmamış olmasından dolayı birinden çok rahatsız veya kızgın olduğu bir durumda olmak.

"I am in the dog house again."Yine köpek kulübesindeyim.

birini bir çentik (veya iki) aşağı çekmek

Çok gururlu veya kendini beğenmiş birini aşağı indirmek veya küçük düşürmek.

"He needs to be taken down a notch."Onu bir çentik aşağı çekmek gerekiyor.

yumruklaşmak

eleştirileri, hakaretleri vb. değiş tokuş ederek sözlü bir çatışmaya girmek

"They trade punches."Yumruklaşıyorlar.