Düşük Kalite veya Durum, Sıkıcı veya İlginç, Karşılaştırma ve 9 Konu Daha · Nitelikleri Tanımlama İle İlgili İngilizce Deyimler

orta halli

kabul edilebilir, ama olağanüstü olmayan

"My health is fair to middling."Sağlığım orta halli.

beklentileri karşılamamak

beklentileri yerine getirememek, yetersiz kalmak

"Your work leaves much to be desired."Çalışman çok beklentileri karşılamıyor.

kötü durumda

çok olumsuz ya da dezavantajlı bir koşulda olmak

"The old barn is in poor nick."Eski ahır kötü durumda.

beklendiği kadar iyi değil

bir kişi ya da şeyin, başkalarının söylediği kadar iyi olmadığını söylemek için kullanılır

"The movie is not what it is cracked up to be."Film beklendiği kadar iyi değil.

fakir adamın ...'ı

bahsedilen şeyden daha düşük kalite ya da fiyatlı, daha az arzu edilen bir şey

"He is the poor man's Elvis."O, fakir adamın Elvis'i.

köpeğin kahvaltısı / akşam yemeği

çok kötü bir şekilde yapılmış şey

"His room was a dog's breakfast."Odası köpeğin kahvaltısı gibiydi.

daha kötüsünü yapabilir

bir seçeneğin hâlâ kötü olmasına rağmen, düşündüğünden daha iyi olduğunu ima etmek için kullanılır

"You could do worse than him."Onunla yetinmek daha kötüsünü yapabilirsin.

geri dönüşü olmayan

eski haline ya da önceki durumuna getirilemeyecek şey için kullanılır

"The old traditions are beyond recall."Eski gelenekler geri dönüşü olmayan bir hâle geldi.

dirsekleri açık

Yeterli parası olmayan ve toplum standartlarına göre fakir kabul edilen birini ifade etmek için kullanılır.

"His jacket was out at the elbows."Ceketi dirsekleri açıktı.

düşük bir dönemde

mutsuz, kötü ya da zayıflamış bir durumda olmak

"His spirits are at a low ebb."Moralı düşük bir dönemde.

arızalı

doğru çalışmayan ya da hiç çalışmayan bir makineyi tanımlamak için kullanılır

"My toaster is on the blink."Tost makinem arızalı.

kullanılamaz durumda

kısa bir süre için normal şekilde çalışamamak

"The snowstorm put the trains out of action."Kar fırtınası trenleri kullanılamaz durumda bıraktı.

pes etmek

Başarı şansı çok az veya hiç olmayan bir faaliyete son vermek.

"The old engine gave up the ghost."Eski motor pes etti.

kırık dökük

ucuz, yıpranmış ya da kirli görünmek

"He looked down at heel and tired."O, kırık dökük ve yorgun görünüyordu.

yıpranmış görünmek

uzun bir süre kullanıldığı için çok kötü fiziksel durumda olmak

"The old car looked worse for wear."Eski araba yıpranmış görünüyordu.

rezalet

Çok kötü yapılmış bir şey.

"The report was a dog's breakfast."Rapor tam bir rezaletti.

dirseklerinden yıpranmış

(bir giysi için) perişan ve eskimiş görünmek.

"His coat was out at the elbows."Ceketi dirseklerinden yıpranmıştı.

can çekişmek

(bir makine için) düzgün çalışmayı bırakmak.

"The printer gave up the ghost."Yazıcı can çekişiyordu.

canlanmak

canlı ve enerjik hâle gelmek

"The party came to life after midnight."Gece yarısından sonra parti canlandı.

tam bir eğlence ve oyun

son derece keyifli ve hoş olmak

"This game is all fun and games."Bu oyun tam bir eğlence ve oyun.

bal peteği gibi

bir şeyin belli bir grup için çok çekici göründüğü ve tehlikeli olmasına rağmen onları cezbettiği durumları tanımlamak için kullanılır

"The reporters gathered around him like bees to a honeypot."Muhabirler ona bal peteği gibi toplandı.

maymun dolu bir varilden daha eğlenceli

son derece keyifli, eğlenceli bir durum ya da etkinlik

"The circus was more fun than a barrel of monkeys."Sirk, maymun dolu bir varilden daha eğlenceliydi.

henüz yaşamamışsın

bir şeyi deneyimlemenin zorunlu olduğunu güçlü bir şekilde tavsiye etmek için kullanılır

"Try the local street food — you have not lived!"Yerel sokak yemeklerini dene—henüz yaşamamışsın!

kulaklarıma müzik gibi

birinin büyük sevinç ya da memnuniyet duymasına sebep olan şey

"Her apology was music to my ears."Onun özrü kulaklarıma müzik gibi geldi.

gözlere ziyafet

göz ya da kulak için son derece hoş olan şey

"The art gallery was a feast for the eyes."Sanat galerisi gözlere bir ziyafetti.

cennetten bir parça

öyle bir mutluluk, sevinç ya da mükemmellik ki, sanki cennet ya da cennet bahçesi yeryüzüne inmiş gibi hissettiren durum ya da deneyim

"The beach vacation was heaven on Earth."Plaj tatili cennetten bir parçaydı.

bulaşık suyu kadar sıkıcı

son derece sıkıcı ya da ilgi çekmeyen

"The movie was dull as dishwater."Film bulaşık suyu kadar sıkıcıydı.

tam bir çılgınlık

belirli bir zaman diliminde en çok ilgi gören ya da popüler olan şey

"This new dance is all the rage."Bu yeni dans tam bir çılgınlık.

gözyaşlarına kadar sıkmak

birini aşırı derecede sıkıcı, sinir bozucu ya da hayal kırıklığına uğratan bir şekilde konuşmak ya da davranmak

"His long story bored me to tears."Onun uzun hikâyesi beni gözyaşlarına kadar sıkmıştı.

kıyafeti söküp atmak

birini aşırı derecede sıkmak

"I hope I am not boring the pants off you."Umarım seni kıyafeti söküp atacak kadar sıkmıyorumdur.

sönük bir hafta sonu

sıkıcı, hayal kırıklığı yaratan bir deneyim ya da kişi

"The party was a bit of a wet weekend."Parti sönük bir hafta sonuydu.

toz gibi kuru

duygu, ilgi ya da heyecandan tamamen yoksun olmak

"His speech was dry as dust."Konuşması toz gibi kuruydu.

kahkaha fırtınası

başkalarına eğlence ya da neşe kaynağı olan kişi ya da şey

"My uncle is a barrel of laughs."Amcam tam bir kahkaha fırtınası.

tek atlı kasaba

(kasaba) çok küçük, sıkıcı ve ilgi çekici bir şeyin olmadığı yer

"He lives in a one-horse town."O, tek atlı bir kasabada yaşıyor.

vahşi ve yünlü

(bir deneyim için) heyecan ve çılgınlıkla dolu.

"The trip was wild and woolly."Gezisi vahşi ve yünlüydü.

sıkıcı bir masal

Çok uzun veya sıkıcı olmasıyla dikkat çeken bir hikaye.

"His story was a canterbury tale."Hikayesi sıkıcı bir masaldı.

bir adım önde

aynı türdeki diğerlerinden çok daha iyi olmak

"This hotel is a cut above the rest."Bu otel diğerlerinden bir adım önde.

çok üstün

Aynı türden diğerleriyle karşılaştırıldığında çok daha üstün olan bir kişiyi veya şeyi tanımlamak için kullanılır.

"She is head and shoulders above."O çok üstün.

ince çizgi

iki benzer görünen durum ya da kavram arasındaki hassas ayrım

"There is a thin line between love and hate."Sevgi ile nefret arasındaki ince çizgi çok dar.

adil karşılaştırma

Şeylerin adil bir şekilde değerlendirildiği veya göz önüne alındığı bir durum.

"We need to compare apples to apples."Adil karşılaştırma yapmalıyız.

aynı kumaştan dokunmuş

başkasına çok benzer niteliklere sahip olmak

"They are cut from the same cloth."Onlar aynı kumaştan dokunmuşlar.

gölgesinde

daha popüler ya da yetenekli bir kişinin gölgesinde kalıp, daha az takdir ya da ilgi görmek anlamında kullanılır

"He lived in the shadow of his famous brother."Ünlü kardeşinin gölgesinde yaşıyordu.

ayak izlerini takip etmek

önceki birinin yaptığı aynı işleri yapmaya çalışmak

"He wants to follow in father's footsteps."Babası gibi olmak istiyor, ayak izlerini takip etmeyi planlıyor.

takip etmek

başkasının aynı şekilde davranması

"Others followed suit then."Bir restoran fiyatları düşürdüğünde diğerleri de aynı yolu izledi.

birinin kitabından bir yaprak almak

Bir başkasınınkine neredeyse aynı olan bir şeyi yapmak veya bir şekilde davranmak.

"Take a leaf from her."Onun kitabından bir yaprak al.

bir ipucu almak

başkasının davranışını örnek alarak aynı başarıyı elde etmeye çalışmak

"I took a cue from her."Meslektaşımdan bir ipucu alarak erken geldim.

yarı kadar olmak

başkasına kıyasla çok daha az güçlü, başarılı ya da yetenekli olmak

"He is half the man."O, babası kadar bir adam değil.

kıyaslanamaz

(kişi ya da şey) açısından diğerine göre çok daha düşük kalitede olmak

"This is not a patch."Bu telefon, şunun kıyaslanamaz bir örneği.

aynı ligde olmak

iki kişi ya da varlığın aynı niteliklere ya da başarı seviyesine sahip olduğunu ifade eder

"They are in same league."Bu iki takım aynı ligde değil.

kapsamının dışında olmak

birinin başka birine göre aynı seviyede olmaması, sosyal statüsü, çekiciliği ya da nitelikleri bakımından daha düşük kalması

"She is out of my league."O güzel, ama benim ligimin dışında.

çemberler çizmek

(kişi ya da şey) açısından diğerine göre çok daha hızlı, daha iyi ya da daha başarılı olmak

"He runs rings around me."Satrançta bana çemberler çizebilir.

benim ligimde değil

Bir kişinin aynı seviyede olmadığını veya başka bir kişiyle aynı sosyal statüye, çekiciliğe veya niteliklere sahip olmadığını öne sürmek için kullanılır.

"He is out of my league."O benim ligimde değil.

kilo başına

Boyut veya ölçeklerini dikkate almadan, niteliklerine veya yeteneklerine göre iki şeyi karşılaştırmak için kullanılır.

"He is the best, pound for pound."Kilo başına en iyisi o.

ışık yılları uzakta

İki şey arasında, genellikle ilerleme, kalite veya anlayış açısından önemli ölçüde uzak veya farklı olduklarını gösteren büyük bir fark.

"That is light years away."O ışık yılları uzakta.

pim gibi temiz

çok temiz bir durumda tutulmuş

"Her room is clean as pin."Mutfakları pim gibi temiz.

pim gibi tertemiz

tamamen lekesiz, tozsuz, son derece temiz ve düzenli

"The car is clean as whistle."Zemin pim gibi tertemiz.

tam tertipli

kusursuz bir düzen ve yerleşim içinde

"His desk is in apple-pie order."Masası her zaman tam tertipli.

hızlıca gözden geçirmek

Bir şeyi hızla kirden arındırmak.

"Give the car a once-over."Arabayı hızlıca gözden geçir.

pahalı gibi güzel

çok düzenli ve tertipli birini ya da şeyi tanımlamak için kullanılır

"The garden looks nice as ninepence."Bugün çok pahalı gibi güzel görünüyor.

köpeğin kahvaltısı / akşam yemeği

çok kötü bir şekilde yapılmış şey

"His room was a dog's breakfast."Odası köpeğin kahvaltısı gibiydi.

papatya gibi taze

(Kişi) uyanık, enerji ve coşkuyla dolu.

"She feels as fresh as a daisy."Kendini papatya gibi taze hissediyor.

her yere dağılmış

düzensiz ve dağınık bir şekilde

"His clothes were all over place."Belgeleri her yere dağılmıştı.

yerinde olmayan

(bir şeyin) alışılmış yerinde bulunmayan hâli

"This book is out of place."Parlak takımı cenazede yerinde olmayan bir görüntüydü.

dağınık bir tip

Düzensizlik ile dikkat çeken bir kişi veya şey.

"His room is a dog's breakfast."Onun odası dağınık bir tip.

baş döndürücü bir şekilde

Aşırı heyecan veya kafa karışıklığı durumu.

"She fell head over heels."Baş döndürücü bir şekilde aşık oldu.

pırıl pırıl

Çok temiz ve düzenli tutulmuş bir şeyi ifade etmek için kullanılır.

"The house is fresh as a daisy."Ev pırıl pırıl.

eski ayakkabı gibi rahat

tanıdık, konforlu ve etrafında bulunması kolay bir şey ya da kişi

"He is as comfortable as an old shoe."O, eski ayakkabı gibi rahat.

son teknoloji

belirli bir alanda en ileri, yenilikçi uygulama, teknoloji ya da fikirleri barındıran konum

"The company uses cutting edge technology."Şirket son teknoloji ürünler kullanıyor.

her şeye sahip

(Bir ekipman için) tasarımda çok gelişmiş.

"This new laptop is an all singing, all dancing machine."Bu yeni dizüstü bilgisayar her şeye sahip bir makine.

son söz

Bir konu hakkında verilen en son ve kesin karar ya da beyan.

"She had the last word."Onun son sözü vardı.

geleceğin habercisi

Gelecekte yaşanması muhtemel olan veya olabilecek şeylerin kısa bir görüntüsü.

"The prototype shows the shape of things to come."Prototip geleceğin habercisi.

taze bir nefes

önceden var olan duruma göre ferahlatıcı bir değişiklik getiren kişi ya da şey

"She is a breath of fresh air."O, taze bir nefes gibidir.

parçalanmak

Tamamen etkisiz kalmak, işe yaramaz hâle gelmek.

"Her old suitcase fell to pieces."Eski valizi parçalanmıştı.

kusursuz durumda

(nesnelerin) mükemmel ya da zarar görmemiş hâlde olması

"The vintage car is in mint condition."Klasik araba kusursuz durumda.

eski moda, demode

çok kez kullanılmış ya da uzun süredir var olan, artık yeni olmayan şeyleri tanımlamak için kullanılır

"That idea is old hat."Bu teknoloji artık eski moda.

toz toplamak

uzun süre kullanılmadan ya da göz ardı edilerek unutulmak

"The old bike gathers dust outside."Eski bisiklet toz topluyor.

fiziki ve sanal mağaza

hem gerçek mağazaları olan hem de ürün ya da hizmetlerini internet üzerinden satan işletme

"Successful retailers use a bricks and clicks strategy."Başarılı perakendeciler fiziki ve sanal mağaza stratejisini kullanıyor.

moda dışı kalmak

eskiyip artık sevilmemek veya desteklenmemek

"That style went out of fashion."O tarz moda dışı kaldı.

son söz

Aynı türden diğerleriyle karşılaştırıldığında en moda veya en gelişmiş olarak kabul edilen bir şey.

"This is the last word."Bu son söz.

parçalanmaya başlamak

Yavaş yavaş yaşlanmak, kötü veya düşüşte olan bir duruma yol açmak.

"The old house began to fall to pieces."Eski ev parçalanmaya başladı.

baskıdan yeni çıkmış

(Özellikle bir gazete olan bir kağıt için) Yakın zamanda basılmış.

"This news is hot off the press."Bu haber baskıdan yeni çıkmış.

kemik gibi kuru

hiç nem içermeyen bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"The desert is dry as a bone."Çöl kemik gibi kuru.

sırılsıklam

Tamamen su veya başka bir sıvı ile kaplı.

"He was soaked to the skin."Sırılsıklamdı.

kolu uzunluğunda

Çok önemli veya alışılmadık bir uzunluğa sahip bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır.

"The list is long as his arm."Liste kolu uzunluğunda.

dolu taşmak

Bir yerin çok sayıda şeyle dolu olması

"The small room was bursting at the seams."Küçük oda dolu taşarak taşarıyordu.

ok gibi dürüst

çok dürüst ve ahlaki bir kişiyi tanımlamak için kullanılır

"He is straight as arrow."O, ok gibi dürüst.

açığa çıkmak, ortaya çıkmak

Bir sırrın artık başkalarıyla paylaşıldığı anlamına gelir.

"The secret is finally out in the open."Sır sonunda ortaya çıktı.

kollarını açarak yol açmak

Kalabalık ya da engelli bir alanda zorla yol açmak

"He elbowed his way through the crowd."Kalabalıktan kollarını açarak yol açtı.

başka bir alan

İnsanların rahatça hareket edebilmesini sağlayan yeterli alan

"We need elbow room."Daha büyük bir eve taşınmak aileye daha fazla başa alan sağladı.

hiçbir yerin ortasında

Şehirlerden, kasabalardan veya insanların yaşadığı herhangi bir yerden uzakta bir yer.

"In the middle of nowhere."Hiçbir yerin ortasında.

semt

Birinin ikamet ettiği bir yere yakın bir alan.

"Welcome to my neck of the woods."Semtime hoş geldiniz.

kedi sallanacak kadar dar

Hareket etmek için çok sınırlı alana sahip, çok küçük oda.

"There is no room to swing a cat."Kedi sallanacak kadar yer yok.

her köşe bucak

görünmeyen ya da ulaşılması zor olan tüm yerler

"We searched every nook and cranny."Her köşe bucak aradık.

sardalya gibi sıkışmış

hareket edecek kadar alan kalmayacak şekilde sıkışmış olmak

"We were packed like sardines."Sardalya gibi sıkışmıştık.

sık sık gittiği yer

bir kişinin sıkça bulunduğu, zaman geçirdiği tanıdık mekan

"This is my ground."Burası benim sık sık gittiğim yer.

yeni gelmiş

Belirli bir yerden yeni dönmüş olmak.

"I am fresh out."Yeni geldim.

kuralcı, dürüst

(özellikle asker veya kolluk kuvvetlerinde) dürüst ve kurallara sapmadan uyan

"He stands straight as a ramrod."Dimdik duruyor.

dört ayak üstünde

eller ve dizler üzerine inmiş olmak

"The baby was on all fours."Bebek dört ayak üstündeydi.

ok gibi dosdoğru

Tamamen doğrudan ve herhangi bir bükülme ve sapma olmadan.

"The road is straight as an arrow."Yol ok gibi dosdoğru.

açıkta

Kapalı olmayan bir ortamda.

"The cat is out in the open."Kedi açıkta.

sıkı dimdik

(Birinin duruşu için) Düz ve sert bir pozisyonda.

"He stood as straight as a ramrod."Sıkı dimdik durdu.

işaretin ötesine geçmek

Bir hata yapmak, özellikle bir şeyin miktarını yargılarken.

"He overshot the mark."İşaretin ötesine geçti.

ana yollar ve ara yollar

Belirli bir bölgede bulunan yollar ve sokaklar.

"They traveled the highways and byways of the country."Ülkenin ana yollarını ve ara yollarını seyahat ettiler.

her yerde

Birçok yerde veya alanda.

"I have been looking for you all over the joint."Seni her yerde aradım.

her yere saçılmış

Birçok farklı alanda veya konumda.

"His clothes were left all over the shop."Giysileri her yere saçılmıştı.

kokusunu takip etmek

Kurallardan ya da başkalarının söylediklerinden ziyade sezgiye göre hareket etmek

"Just follow your nose to the bakery."Fırına doğru kokusunu takip et.

kuş uçuşu mesafesiyle

en kısa ve doğrudan güzergahla

"It is ten miles as the crow flies."Kuş uçuşu mesafesiyle on mil.

burada orada

çeşitli yerlerde, ara sıra

"We saw small flowers here and there."Küçük çiçekleri burada orada gördük.

baş aşağı

Yukarı kısmın alta ve alt kısmın üste geldiği veya çevrildiği pozisyon veya durum.

"The acrobat went head over heels."Akrobat baş aşağı gitti.

hedefi ıskalamak

Niyet edilen yerin daha ilerisine geçmek.

"He overshot the mark."Hedefi ıskaladı.

la-la land

Los Angeles veya Hollywood'u, özellikle film endüstrisini ifade etmek için kullanılır.

"She moved to la-la land."La-la land'e taşındı.

burnunu takip etmek

düz bir yönde gitmek

"Follow one's nose to the store."Mağazaya burnunu takip ederek git.

olay yerinde

Bir olayın gerçekleştiği aynı yerde.

"He was there on the spot."Olay yerindeydi.

çapraz amaçlarla

İnsanların veya grupların çelişkili hedeflere veya niyetlere sahip olduğu bir durumu tanımlamak için kullanılır.

"I think we are talking at cross purposes."Sanırım çapraz amaçlarla konuşuyoruz.

paralel

Bir kişinin veya şeyin başka biri veya bir şeyle aynı seviyede olduğunu iletmek için kullanılır.

"His skill is on a par with mine."Onun becerisi benimle paralel.

bağlam dışı

tam anlamı anlaşılmayacak şekilde eksik ya da hatalı alıntılanmış bir ifade

"You took my words out of context."Sözlerimi bağlam dışı aldın.

uyumsuz

Diğer insanların fikirleriyle çelişen fikir veya inançlara sahip olmak.

"His ideas are out of step with modern thinking."Onun fikirleri modern düşünceyle uyumsuz.

tamamen ters düşmek

bir şeye tamamen aykırı olmak, tam bir anlaşmazlık içinde olmak.

"His behavior flies in the teeth of tradition."Davranışı geleneğe tamamen ters düşüyor.

uygun olmak

Doğal olarak bir kullanım ya da durum için uygun, elverişli olmak

"This music lends itself to dancing."Bu müzik dans etmeye uygun.

garip yoldaşlar

birbirleriyle çok iyi ama garip bir birliktelik oluşturan iki kişi veya şey.

"Politics makes strange bedfellows."Siyaset garip yoldaşlar yaratır.

yersiz

belirli bir duruma uygun olmayan

"His comment was out of place."Onun yorumu yersizdi.

anlaşmazlık içinde

(iki şey arasında) birbirine karşıt, uyumsuz bir durumda olmak

"The two brothers are always at odds."İki kardeş her zaman anlaşmazlık içinde.

bozuk

başka bir şeyle uyumlu olmayan, tutarsız

"My sleep schedule is out of whack."Uyku programım bozuk.

işe uygun olmak

belirli bir iş veya pozisyon için doğru kişi olarak kabul edilen bir kişiye kullanılır.

"Her face fit the job."Yüzü işe uygundu.

tam bana göre

bir kişinin yetenekleri veya zevkleriyle çok uyumlu olmak.

"That job sounds right up my alley."Bu iş tam bana göre görünüyor.

uygun olmak

Bir iş, görev ya da rol için gerekli niteliklere sahip olmak.

"I am not cut out for a desk job."Ben masa başı bir işe uygun değilim.

için biçilmiş kaftan olmak

bir şeyin ihtiyaçları veya arzuları için mükemmel bir uyum sağlamak.

"This dress is made for her."Bu elbise onun için biçilmiş kaftan.

gereksinimleri karşılamak

gerekli kriterleri karşılamak veya belirli bir amaç veya durum için uygun olmak.

"This car will fill the bill."Bu araba gereksinimleri karşılayacak.

tam sana göre

Bir işin, durumun ya da nesnenin kişinin ilgi alanına ya da ihtiyacına tam uyması.

"This job has my name on it."Bu iş tam bana göre.

tam uymak

bir kişiyi tatmin eden veya keyif veren bir tür olmak.

"This flexible schedule suits me down to the ground."Bu esnek program bana tam uyuyor.

tam isabet etmek

özellikle yiyecek ya da içecek konusunda bir isteği ya da açlığı tatmin etmek

"This soup really hits the spot."Bu çorba tam isabet etti.

cennetten bir eşleşme

Birbirleri için mükemmel kabul edilen iki kişi hakkında söylenir.

"They are a match made in heaven."Onlar cennetten bir eşleşme.

tam da ihtiyacın olan şey

Belirli bir durumda tam olarak gereken, aranan şey.

"A hot bath was just what the doctor ordered."Sıcak bir banyo tam da ihtiyacın olan şeydi.

yabancı bir yerde balık gibi hissetmek

kendini rahatsız hissettiği alışılmadık bir durumda veya ortamda bulunan bir kişi.

"At the fancy party, I felt like a fish out of water."Şık partide kendimi yabancı bir yerde balık gibi hissettim.

eldiven gibi uymak

bir kişi veya bir şey için ideal boyut, şekil, durum, ortam vb. olmak.

"The shoes fit like a glove."Ayakkabılar eldiven gibi uydu.

yanlış bir notaya basmak

Belirli bir durum için uygunsuz ya da hatalı bir şey söylemek ya da yapmak.

"His comment struck a false note."Onun özrü yanlış bir notaya bastı.

doğru bir notaya basmak

Belirli bir durum için uygun ve yerinde bir şey söylemek ya da yapmak.

"His speech struck a right note."Konuşması doğru bir notaya bastı.

kapsamının dışında olmak

birinin başka birine göre aynı seviyede olmaması, sosyal statüsü, çekiciliği ya da nitelikleri bakımından daha düşük kalması

"She is out of my league."O güzel, ama benim ligimin dışında.

kapasitesinin dışında

bir görevin, mücadelenin veya durumun kişinin yeteneklerinin veya beceri düzeyinin ötesinde olduğunu belirtmek için kullanılır

"That job is out of my league."Bu iş benim kapasitemin dışında.

adem'in suyu

suya atıfta bulunmak için kullanılır.

"He drank Adam's ale."Adem'in suyunu içti.

tanrı işi

İnsanların önleyemediği ya da kontrol edemediği deprem, fırtına gibi doğal olay.

"The insurance didn't cover the flood because it was an act of God."Sigorta seli kapsamaz çünkü bu bir Tanrı işiydi.

bardaktan boşanırcasına yağmak

çok şiddetli yağmur yağması

"It rained cats and dogs yesterday."Dün bardaktan boşanırcasına yağdı.

kemiklere kadar üşümek

Aşırı derecede ya da rahatsız edici soğuk hissetmek.

"I am chilled to the bone."Kemiklere kadar üşüdüm.

kemik iliğine kadar donmak

(Sıcaklık açısından) donma noktasının altına düşmek.

"The wind chilled me to marrow."İliğine kadar donmuş hissetti.

beyaz Noel

Karın yerin büyük bir kısmını kapladığı Noel arifesi dönemi.

"They dream of a white Christmas."Beyaz bir Noel hayal ediyorlar.

gökyüzü açıldı

gökyüzünün açılıp yoğun bir şekilde yağmur yağmaya başladığı zamana atıfta bulunmak için kullanılır.

"The heavens opened just as we left the house."Evden çıktığımız anda gökyüzü açıldı.

sıcak yaz günleri

Temmuz başı ile Eylül başı arasındaki sıcak hava dönemi.

"It's the dog days now."Şu sıralar sıcak yaz günleri.

kuraklık dönemi

Hava durumunun çok sıcak olduğu ve yağmurun yağmadığı bir dönem.

"We had a dry spell."Bir kuraklık dönemi yaşadık.

hava nasıl olursa olsun

Hava durumu ne kadar kötü olursa olsun bir şeyi yapacağını söylemek için kullanılır.

"Come rain or come shine, I will go."Hava nasıl olursa olsun gideceğim.

pastırma yazı

Genellikle sonbaharın sonlarında görülen, alışılmadık derecede kuru ve sıcak havalarla işaretlenmiş bir dönem.

"We had an indian summer."Pastırma yazımız vardı.

yavaşça durmak

hızını veya gücünü yavaş yavaş kaybederek tamamen durmaya gelmek

"The old car ground to a halt."Eski motor yavaşça durdu.

lastik yakmak

Araçla çok hızlı hızlanmak; özellikle lastiklerden duman çıkacak kadar ani ivme.

"He loves to burn rubber daily."Her gün lastik yakmayı seviyor.

hızlı sürmek

Aracı aşırı hızlı kullanma eğilimi göstermek.

"He has a lead foot always."O, her zaman hızlı sürer.

ön yolcu koltuğunda oturmak

bir araçta, örneğin bir araba veya kamyonda ön yolcu koltuğunu almak.

"I will sit shotgun in the front seat."Ön koltukta oturacağım.

gözde bir araba

Özellikle çok beğenilen, pahalı ya da lüks bir otomobil.

"He showed off his new set of wheels."Yeni gözde arabasını gösterişle sergiledi.

kısa bir tur atmak

Araçla kısa ve keyifli bir sürüş yapmak.

"Let's take a spin around the block."Mahallenin etrafında bir tur atalım.

ön yolcu koltuğunu istemek

bir araçta sürücünün yanındaki koltukta oturacağını belirtmek.

"I call shotgun for the trip."Yolculuk için ön koltuğu istiyorum.

yavaşlayıp durmak

Yavaş yavaş yavaşlayıp tamamen durmak.

"The car did grind to a halt."Araba yavaşlayıp durdu.