Работа и культура суеты, Мотивация и вовлеченность и Выражения темпа · Английский сленг: Work Success Motivation

работать сверхурочно

работать дополнительные часы сверх обычного графика, часто для завершения задач или получения дополнительной оплаты

"He pulls overtime every weekend to save money."Он работает сверхурочно каждый уикенд, чтобы откладывать деньги.

рутина

монотонный или повторяющийся образ жизни, особенно связанный с трудом

"The grind is hard."Ежедневная рутина изматывает.

подработka

вторичная работа или проект, выполняемый помимо основной занятости, обычно для дополнительного заработка

"Her side hustle pays for vacations."Её подработka оплачивает отпуска.

менталитет «гринда»

мышление, сосредоточенное на упорном труде, настойчивости и постоянных усилиях для достижения целей

"He has a constant grindset."У него постоянно включён менталитет «гринда».

TGIF

выражение облегчения или радости от того, что рабочая неделя заканчивается и наступает выходной

"TGIF! Thank God it is Friday!"TGIF! Слава Богу, пятница!

«алмазные руки»

готовность удерживать инвестицию или актив, несмотря на высокий риск, неопределённость или возможные потери

"The investor had diamond hands."У инвестора были «алмазные руки».

«ленивая» работа

низкострессовая, хорошо оплачиваемая работа, требующая минимальных усилий

"She loves her lazy girl job."Она обожает свою «ленивую» работу.

работать в рамках своей зарплаты

выполнять только ту работу, за которую платят, и отказываться от неоплачиваемого или чрезмерного труда

"Do not do extra work, just act your wage."Не берись за лишнюю работу, работай в рамках своей зарплаты.

«минимальный понедельник»

практика выполнения лишь минимально необходимой работы в понедельник, в начале рабочей недели

"He practiced bare minimum Monday."Он практиковал «минимальный понедельник».

аквихайр

приобретение компании в первую очередь для найма её сотрудников, а не ради её продуктов или услуг

"The startup was acquihired by Google."Стартап был аквихайрнут Google.

friyay

игривый термин для пятницы, выражающий радость или облегчение от приближающихся выходных

"Everyone was happy for Friyay."Все радовались Friyay.

полностью отдаться делу

полностью погрузиться в действие, часто с дерзостью или безрассудным риском

"He full sent it."Он полностью отдался прыжку на велосипеде.

начальник начальника

начальник прямого руководителя

"My skip is here."Мой начальник начальника здесь.

информатор

работник или бывший работник, сообщающий о нарушениях или незаконных действиях внутри организации

"The whistle-blower exposed the fraud."Информатор раскрыл мошенничество.

пресс‑спикер

человек, официально выступающий от имени лица, группы или организации

"The spox refused to comment."Пресс‑спикер отказался комментировать.

взяться за дело в одиночку

взяться за трудную или утомительную задачу в одиночку, без помощи, подготовки или обходных путей

"He will rawdog the project."Он возьмется за проект в одиночку.

сток (интернет‑жаргон)

(обычно во множественном числе) искажённое написание слова «stock», используемое в сети для обозначения акций, особенно тех, которые, как ожидается, поднимутся в цене

"This stonk is rising fast."Акция‑сток выросла.

суета

Проект или деятельность, предпринятая для заработка денег или достижения цели

"It was a good hustle."Это было хорошее дело.

иметь под контролем

полностью владеть, мастерски управлять чем‑либо, быть уверенным в этом

"She has the recipe for success on lock."У неё рецепт успеха под контролем.

зарядить и готовиться

приготовиться к действию, подготовиться к предстоящему испытанию

"The soldier shouted, lock and load."Солдат крикнул: «Зарядить и готовиться!».

попытка

попытка, проба или ход в чем-либо

"That idea is whack."Эта идея — попытка.

стойкость

смелость, твёрдость и упорство перед лицом трудностей

"The team showed true grit."Команда проявила истинную стойкость.

жаждать

сильно чего-то хотеть или страстно желать чего-либо

"I jones for coffee every morning."Я жажду кофе каждое утро.

взвинченный

взволнованный, полон энтузиазма, «на подъёме»

"I am amped."Я взвинченный.

в восторге

взволнованный, «на подъёме», сильно увлечённый (часто в контексте игр, спорта, музыки)

"She is geeked."Она в восторге.

взвинченный

чрезвычайно возбужденный, подогретый, полный энтузиазма

"The crowd is hyped."Толпа была взвинчена.

в восторге

чувствовать себя чрезвычайно взволнованным или восторженным по поводу чего‑то

"I am stoked."Я в восторге.

на подъёме

взволнованный, полон энергии и готовый к чему‑то

"The team is pumped."Команда на подъёме.

в деле

сконцентрированный, внимательный, делающий всё как следует

"He is always on job and never late."Он всегда в деле и никогда не опаздывает.

сосредоточиться

войти в состояние полного внимания или концентрации на задаче

"He will lock in."Он сосредоточится.

смелость

мужество, храбрость или нерв, чтобы сделать что-то трудное или рискованное

"She has guts."У нее есть смелость.

стержень

внутренняя сила, моральное мужество или способность постоять за себя

"She has a strong spine."У нее сильный стержень.

ключевой (в решающий момент)

выдающийся результат в напряжённой или критической ситуации

"His play was clutch."Его игра была ключевой.

готов

готовый, желающий или достаточно смелый, чтобы принять вызов или задачу

"I am game."Я готов.

готов

Проявляющий согласие, лояльность или готовность участвовать в каком-либо действии или деле.

"He is down for it."Он готов.

в деле

Готовый, желающий или согласный участвовать в чем-либо.

"Are you in?"Ты в деле?

подшучивать

Дразнить или шутить над кем-то, часто в шутливой форме.

"They crack up."Они подшучивают.

мгновенно

происходящее чрезвычайно быстро, часто до того, как успеешь отреагировать или заметить

"He was gone in a flash."Он исчез мгновенно.

срочно

очень быстро; немедленно

"Get over here PDQ."Подойди сюда срочно.

незамедлительно

сразу же; без задержки

"The patient needs help stat."Пациенту нужна помощь незамедлительно.

пробегать (игру) на спринте

выполнять задачу, действие или процесс как можно быстрее

"They speedrun the game every night."Они каждый вечер пробегают игру на спринте.

рвануть

быстро, часто внезапно уйти или отправиться

"Let's jet out of here quickly."Давай быстро рванем отсюда.

нажать на газ

ускориться или усилить усилия в выполнении задачи

"He smashed the gas and sped away."Он нажал на газ и умчался.

рвануть

бежать, уйти или двигаться быстро, часто чтобы успеть или уйти от чего‑то

"We need to book it to catch the train."Нужно рвануть, чтобы успеть на поезд.

тянуть (ноги|пятки)

намеренно действовать медленно

"Stop dragging your feet and decide."Перестань тянуть ноги и решай.

медлитель

человек, который двигается, действует или реагирует медленно; часто в шутливой форме

"Don't be slowpoke."Двигайся быстрее, медлитель.

скорость улитки

чрезвычайно медленное движение или прогресс, часто используется для выражения раздражения или гиперболы

"The traffic was moving at a snail's pace."Трафик двигался со скоростью улитки.

опоздал к вечеринке

медленно понял, принял или присоединился к чему‑то, что уже стало известным или популярным у других

"He finally joined the trend, late to the party."Он наконец присоединился к тренду, опоздав к вечеринке.

отключиться мысленно

потерять концентрацию, стать рассеянным или не реагировать

"He zones out during boring lectures."Он отключается мысленно во время скучных лекций.

тянуть время

делать что‑то очень медленно, часто медленнее, чем требуется, иногда до раздражения окружающих

"You took your sweet time getting here."Ты тянул время, добираясь сюда.