Глаголы для использования пальцев и ладони · Глаголы: ручные действия

гладить

поглаживать, ласкать животное как проявление заботы или внимания

"The child pets the friendly dog."Ребёнок гладит дружелюбную собаку.

гладить

мягко поглаживать, ласкать шерсть или волосы животного

"She stroked the cat's soft fur."Она гладила мягкую шерсть кота.

тереть

прилагать давление к поверхности движениями назад‑вперёд или круговыми движениями

"Rub the lotion on your skin."Натрите лосьон на кожу.

массировать

надавливать или растирать часть тела человека, обычно руками, чтобы он чувствовал себя освеженным

"He will massage his sore shoulders."Он будет массировать свои ноющие плечи.

сформировать ладони в чашу

согнуть руки в округлую или изогнутую форму

"Cup your hands to hold water."Сформируйте ладони в чашу, чтобы удержать воду.

вертеть

двигать или играть чем‑то нервно или рассеянно

"He twiddled his thumbs while waiting."Он вертил пальцы, пока ждал.

играть

обращаться с чем‑то легкомысленно, беззаботно, часто делая мелкие, повторяющиеся движения

"Do not toy with my emotions."Не играй с моими чувствами.

щекотать

легко касаться или поглаживать чувствительное место тела, вызывая покалывающее или смеховое ощущение

"Tickle the baby to make him laugh."Щекочите ребёнка, чтобы он рассмеялся.

щёлкнуть

двигать или запускать что‑то лёгким, быстрым движением

"He flicked the switch up."Он щёлкнул выключателем вверх.

царапать когтями

использовать ногти, чтобы царапать, скрести или копать

"The cat claws the sofa fabric."Кошка царапает ткань дивана когтями.

протереть

касаться или слегка ударять что‑то быстрым лёгким движением

"Dab the stain with a cloth."Протерите пятно тканью.

трогать пальцами

Прикоснуться или обращаться с чем-либо пальцами.

"She will finger the keys."Она потрогает ключи пальцами.

аплодировать

Сильно хлопать ладонями друг о друга, обычно в знак одобрения или для привлечения внимания.

"They clap their hands."Они аплодируют.

аплодировать

хлопать в ладоши в знак одобрения

"We applaud you."Мы вам аплодируем.

шлёпнуть

ударить кого‑либо или что‑то открытой ладонью, обычно издавая резкий звук

"Do not slap the dog."Не шлёпайте своего младшего брата.

похлопывать

Мягко и неоднократно прикасаться или ударять открытой рукой.

"I will pat your shoulder."Я похлопаю тебя по плечу.

возиться

трогать или манипулировать чем‑то беспокойно, рассеянно или игриво

"Stop fidgeting and fiddle."Перестань ерзать и возиться.

тянуться

Протянуть руку или предплечье, чтобы прикоснуться, взять или связаться с чем-то или кем-то.

"Reach out and take it."Протяни руку и возьми.

достать

протянуть руку вверх и достать что-то с более высокого уровня

"Reach down the book."Достань книгу.

указывать

показать место или направление чего‑либо, вытянув палец или предмет

"Point to the map location."Укажи место на карте.

щипать

крепко сжимать и сдавливать что-либо, особенно плоть, между пальцами

"Pinch the dough together at the edges."Щипните тесто по краям.

стучать

ударить в дверь, поверхность и т. д. так, чтобы привлечь внимание, особенно ожидая, что ее откроют

"I will knock the door."Я постучу в дверь.

постучать

легко ударить кого‑либо или что‑то, обычно несколькими быстрыми лёгкими ударами

"Tap the door gently."Постучайте по экрану, чтобы запустить игру.

чесать

Потереть кожу человека или свою собственную, чтобы облегчить зуд, особенно ногтями.

"My back itches, I scratch."Моя спина чешется, я чешу.

перелистывать большим пальцем

нажимать, перемещать или управлять чем‑то, используя большой палец

"He thumbs through the magazine pages."Он перелистывает страницы журнала большим пальцем.