Юнит 12 · New Headway Выше среднего

занимать время

требовать значительного количества времени для осуществления, завершения или достижения

"Learning a language takes time."Изучение языка занимает время.

займись своей жизнью

говорят, чтобы человек изменил образ жизни и стал заниматься более интересными или важными делами

"Get a life now!"Ты всё время дома — займись своей жизнью!

убивать время

тратить время без какой‑либо пользы или цели

"We played cards to kill time."Мы играли в карты, чтобы убить время.

третий раз — удача

говорят, когда после двух неудач успех гарантирован в третий раз

"Third time lucky! I finally passed the test!"Третий раз — удача! Я наконец сдал экзамен!

не теряя времени

когда остаётся совсем мало времени и нельзя его тратить впустую

"There is no time to lose, hurry up."Не теряй времени, поторопись.

привилегированный, лёгкий

требующий минимум усилий или трудностей

"She has a cushy job."У неё привилегированная работа.

оживиться, прийти в жизнь

стать живым, энергичным

"The party came to life after midnight."Вечеринка оживилась после полуночи.

поставить (на кон) свою жизнь/ботинки/последний доллар

решительно и уверенно заявить, что что‑то несомненно верно или обязательно произойдёт

"I bet my bottom dollar he is late."Я ставлю свой последний доллар, что он опоздал.

в следующий раз повезёт

утешающее пожелание тем, кто только что потерпел неудачу

"Better luck next time! You will succeed."В следующий раз повезёт! Ты справишься.

новый шанс на жизнь

второй шанс стать здоровее, энергичнее, более оптимистичным

"Her new hobby gave her a new lease of life."Её новое хобби дало ей новый шанс на жизнь.

в данный момент

в течение ограниченного периода, обычно до изменения определённого условия

"Stay here for the time being."Пока что оставайся здесь.

выдержать испытание временем

оставаться сильным, ценным или эффективным длительное время, несмотря на перемены и трудности

"Their love stood the test of time."Их любовь выдержала испытание временем.

в последний момент

за несколько мгновений до того, как уже невозможно что‑то сделать или избежать беды

"He arrived in the nick of time."Он пришёл в последний момент.

на всё ради спокойной жизни

быть готовым сделать всё, что потребуется, чтобы избежать неприятностей или конфликтов и вести мирное и беззаботное существование

"I would do anything for quiet."Я бы на всё ради спокойствия.

это типично для меня

говорят, когда событие типично для человека, обычно неприятное

"Always losing my keys, that is the story of my life."Постоянно терять ключи — это типично для меня.

рисковать

оказаться в ситуации, которая может привести к неприятному или опасному результату

"Do not run the risk please."Пожалуйста, не рискуйте.

исследование

тщательное и систематическое изучение предмета с целью обнаружения новых фактов или информации о нём

"He is doing research on cancer cures."Он проводит исследование лечения рака.

учитывать (что‑либо)

принимать во внимание что‑то при вынесении суждения или принятии решения

"Take the weather into account before you pack."Учитывай погоду, прежде чем собирать вещи.

запустить (что‑то)

начать что‑то, часто с чувством срочности или цели

"Let's get it going."Давайте запустим машину.

разрядить обстановку

помочь незнакомым людям почувствовать себя комфортно и начать разговор

"He told a joke to break the ice."Он рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку.

встать на собственные ноги

быть способным самостоятельно о себе позаботиться, без посторонней помощи

"It is time you stood on your own two feet."Пора тебе встать на собственные ноги.

следовать за своей интуицией

действовать, руководствуясь внутренним чувством, а не правилами или чужими советами

"Just follow your nose to the bakery."Просто следуй за своей интуицией к пекарне.

бодрствующий

не находящийся в состоянии сна или бессознательности

"I am still awake."Я всё ещё бодрствую.

такова жизнь

принятие или смирение перед тем, как обстоят дела, особенно в неприятной ситуации

"I missed the train again. That is life!"Я опять опоздал на поезд. Такова жизнь!

можно ответить тем же

выражение уверенности, что можно использовать ту же тактику против другого

"You tried to trick me? Two can play."Ты сыграл со мной трюк? Можно ответить тем же.

много

в большой степени

"I have a great deal of respect for you."Я испытываю к вам большое уважение.

несколько

обозначает количество предметов или людей, больше двух, но не много

"Several people called today."Сегодня позвонило несколько человек.

немного

небольшое неопределённое количество людей или предметов

"Few people know the truth."Мало кто знает правду.

заразиться (чем‑либо)

внезапно сильно заинтересоваться чем‑то, часто до одержимости

"She got the travel bug."Она заразилась желанием путешествовать.

надоедливый

кто‑либо или что‑то, вызывающее раздражение, неудобства или проблемы

"This traffic is such pain."Этот пробка — настоящая надоедливость.

ударить как громом

пережить внезапный, ошеломляющий удар, который застает врасплох и оставляет в шоке

"The bad news hit me like a ton of bricks."Плохие новости ударили меня как громом.

и не рано

используется для выражения облегчения от того, что что-то наконец произошло, после долгой задержки или периода ожидания

"The train arrived, not before time."Поезд прибыл, и не рано.

в любое время

в любой удобный момент, без необходимости тщательного планирования

"You can call me any old time."Ты можешь позвонить мне в любое время.

вот это другое дело

используется для выражения удовлетворения или одобрения изменения или улучшения ситуации

"This coffee is more like it."Этот кофе — вот это другое дело.

какой сюрприз

выражает удивление, недоверие или восхищение тем, что только что сказано или замечено

"Fancy that! You were right."Какой сюрприз! Ты был прав.

это и то

разнообразные неопределённые вещи или ситуации

"We talked about this and that."Мы говорили об этом и о том.

были времена

ностальгическое упоминание о прошлом, когда всё казалось лучше

"We used to play outside all day as kids. Those were the days!"Мы играли на улице весь день, когда были дети. Были времена!

вот и всё

указывает, что больше ничего говорить или делать не требуется

"We are done, that is all."Мне нужен лишь небольшой отдых, вот и всё.

такое бывает

подчеркивает, что неприятные или неожиданные события естественны в жизни

"I broke a glass. These things happen."Я разбил стакан. Такое бывает.

один из тех дней

описание дня, когда всё идёт плохо или раздражает

"It is one of those days when everything goes wrong."Это один из тех дней, когда всё идёт наперекосяк.

это испытание

говорит, что трудные ситуации — естественная часть жизни, предназначенная проверить нашу стойкость

"The computer crashed right before I saved. These things are sent to try us."Компьютер упал сразу перед сохранением. Это испытание.

оставить так

прекратить обсуждение, когда дальнейших разъяснений нет необходимости

"Let's leave it at that."Давайте согласимся не согласиться и оставим так.

как тебе идея?

спросить мнение или реакцию на предложение, идею, план

"We could go hiking this weekend — how does that grab you?"Мы могли бы в выходные пойти в поход — как тебе идея?

вот это дух

используется для поощрения или похвалы кого-либо за его позитивное отношение или решимость в трудной или сложной ситуации

"You kept trying even when it was hard. That is the spirit!"Ты продолжал пытаться, даже когда было трудно. Вот это дух!

иметь предчувствие

иметь интуицию или предчувствие чего-либо без какой-либо логической или рациональной причины

"I have a feeling we are lost."У меня предчувствие, что мы заблудились.

вовремя

точно в назначенное время, ни позже, ни раньше

"Please arrive on time."Пожалуйста, приходите вовремя.

пора / уже пора

используется, чтобы указать, что что‑то должно было произойти или быть сделано раньше

"It is high time now."Сейчас уже пора.

осуществлять

выполнять, проводить задачу, работу и т.п.

"They carry out the plan carefully."Они тщательно осуществляют план.

становиться

начать быть, превратиться во что‑то

"She wants to become a teacher."Она хочет стать учителем.

очевидный

легко заметный, видимый

"His disappointment was apparent."Его разочарование было очевидным.

страдать

переживать и быть подверженным чему‑то плохому или неприятному

"Many people suffer from allergies."Многие люди страдают от аллергий.

инсульт

опасное состояние, при котором человек теряет сознание из‑за разрыва или закупорки кровеносного сосуда в мозге, что может привести к смерти или параличу части тела

"He had a stroke"У него был инсульт.

переваривать

разрушать пищу в организме и усваивать её питательные вещества и необходимые вещества

"It takes time to digest heavy food."Трудно переваривать тяжёлую еду.

привлекать

привлекать или удерживать чье-либо внимание или интерес

"Grab my interest."Привлеки мой интерес.

следовать наитию

следовать своей интуиции, а не правилам или тому, что говорят другие

"I will follow my nose."Я последую своему наитию.

следовать

действовать согласно чьим‑либо советам, приказам или инструкциям

"Follow the instructions carefully."Тщательно следуйте инструкциям.

шаблон

способ, по которому что-либо обычно происходит или делается

"It's the same pattern."Это тот же шаблон.

набирать вес

набирать вес, часто за короткий промежуток времени

"He will put on weight."Он наберет вес.

отстраняться

отстраняться от социального взаимодействия или избегать контакта с другими

"She will withdraw."Она отстранится.

достаточно

в необходимом количестве

"We have enough food."У нас достаточно еды.

весь

включая каждую часть, элемент и т.п.

"I ate the whole pizza."Я съел всю пиццу.

все

используется для обозначения каждого числа, части, количества чего‑либо или определённой группы

"All children like ice cream."Все дети любят мороженое.

каждый

используется для обозначения каждого из двух или более людей или вещей, когда вы думаете о них по отдельности

"Each student has a book."У каждого студента есть книга.

много

обильное или избыточное количество чего‑либо

"There is plenty of food."Еды много.

едва

в очень малой степени или мере

"I can hardly wait."Я едва слышу тебя.

никто/ничего

отсутствие любого из членов группы людей или предметов

"None of the answers were correct."Ни один из ответов не был правильным.

нет

используется, чтобы сказать, что чего‑то нет

"No dogs are allowed here."Собаки здесь не допускаются.

чуть-чуть

указывает на небольшое или ограниченное количество чего‑либо, часто неисчисляемого

"I am a little tired."Я чуть-чуть устал.

мало

используется для указания небольшого уровня, количества и т.п.

"There is little time left."Осталось мало времени.

большинство

используется для обозначения наибольшего числа или количества

"Most students passed the exam."Большинство студентов сдали экзамен.

прийти к

достичь вывода или сделать выбор после тщательного рассмотрения и оценки различных вариантов или возможностей

"They come to a decision."Они пришли к решению.

абсолютно

в абсолютной или полной степени

"The target was dead."Цель была абсолютной.