Юнит 10 · New Headway Выше среднего

метафора

образное сравнение двух несвязанных вещей, подчеркивающее их сходство и передающее более глубокий смысл

"'The world is a stage' is a famous metaphor by Shakespeare."«Мир — сцена» — известная метафора Шекспира.

интеллект

способность правильно использовать мышление и рассудок, учиться на опыте, успешно адаптироваться к окружающей среде

"Artificial intelligence is advancing rapidly."Искусственный интеллект быстро развивается.

эмоция

сильное чувство, такое как любовь, гнев и т.п.

"Her emotion was clear."Её эмоция была очевидна.

навык

умение выполнять что‑то хорошо, особенно после обучения

"Practice improves skill."Практика улучшает навык.

протянуть руку (в помощи)

оказать кому‑то помощь или содействие в чём‑то

"Can you lend me a hand?"Ты можешь протянуть мне руку?

самоуверенный

имеющий убеждение в своей интеллектуальной, профессиональной или иной превосходстве

"She is big-headed."Она самоуверенная.

пожать руки

взять чужую руку своей и поднять‑опустить её в знак приветствия, поздравления или согласия

"They shook hands after the meeting."Они пожали руки после встречи.

иметь талант к чему‑либо

естественно преуспевать в чём‑то

"She has a good head for numbers."У неё талант к цифрам.

быть занятым (полными руками)

иметь много дел, требующих внимания

"She has her hands full today."Сегодня у неё полные руки.

золотое сердце

щедрая и добрая натура

"My grandmother has a heart of gold."У моей бабушки золотое сердце.

откровенный разговор

разговор, в котором говорящие открыто и искренне делятся мыслями, обычно между близкими людьми

"They had a heart-to-heart talk."У них был откровенный разговор.

успех ударил в голову

(о похвале, успехе и т. д.) заставлять кого-то чувствовать себя слишком гордым собой и унижать других

"Success went to his head."Успех ударил ему в голову.

быть на последнем издыхании

находиться в очень плохом состоянии или близко к концу срока службы/жизни

"The car is on its last legs."Этот старый компьютер уже на последнем издыхании.

резкая речь

склонность говорить с людьми очень критично, резко

"Her sharp tongue often hurts people's feelings."Её резкая речь часто ранит чувства людей.

привыкать к чему‑либо

привыкать, становиться привычным тем, что ранее было незнакомым или неудобным

"I am getting used to the new schedule."Я привыкаю к новому расписанию.

щедрый

готовый свободно давать или делиться чем‑то с другими, не ожидая вознаграждения

"She is generous."Она щедра.

шутить

говорить что‑то смешное или вести себя так, чтобы вызвать смех у окружающих

"He jokes about the silly mistake."Он шутит над глупой ошибкой.

принять факт

признать и смириться с реальностью ситуации, даже если она трудна или неприятна

"You need to face the fact that he is gone."Тебе нужно принять факт, что его уже нет.

подшучивать

шутливо вводить кого‑то в заблуждение, заставляя поверить в неправду

"I was just pulling your leg."Я просто подшучивал над тобой.

обосноваться

найти уверенность, привычку и навыки, необходимые для успешного выполнения новых задач

"He found his feet quickly here."Он быстро обосновался здесь.

держать лицо

вести себя так, чтобы скрыть свое несчастье, беспокойство или проблемы

"She put on a brave face."Она держала лицо.

викинг

член морского племени скандинавов VIII‑XI веков, участвовавший в набегах, торговле и колонизации обширных территорий Европы

"The Viking ship is displayed in the museum."Викингский корабль выставлен в музее.

сердце не лежит к чему-либо

используется для выражения отсутствия искреннего интереса или энтузиазма к чему-либо

"His heart is not in work."Его сердце не лежит к работе.

идиома

манера речи или письма, характерная для определенного человека, группы или эпохи, и включающая использование определенных слов, фраз или выражений в отличительной манере

"That is an idiom."Это идиома.

ручной

требующий личных усилий, особенно физических, в отличие от автоматического или без усилий

"This is manual work."У машины ручная коробка передач.

направляться

двигаться в определённом направлении

"He heads toward the nearest exit."Он направляется к ближайшему выходу.

ударять в голову

(о похвале, успехе и т. д.) заставлять кого-либо чувствовать себя слишком гордым собой и унижать других

"Success can go to your head."Успех может ударить тебе в голову.

доброжелательный

вежливый и заботливый по отношению к чувствам других людей

"The neighbor is kind."Сосед доброжелательный.

принять

согласиться с тем, что вам предлагают или просят

"Please accept my sincere apology."Пожалуйста, примите мои искренние извинения.

торговать

Обменять одну вещь на другую по взаимному согласию.

"We can trade apples."Мы можем обменять яблоки.

вырезать

создавать или производить что‑то путём резки или формования материала, например, скульптуру или узор

"He carved a statue from marble."Он вырезал статую из мрамора.

склоняться

быть склонным развиваться или происходить определённым образом, потому что таков обычный порядок

"She tends to arrive late daily."Она склонна приходить поздно каждый день.

налет

быстро и незаконно войти в место и забрать или увезти большое количество вещей, часто как часть преступного предприятия или деятельности

"They raid the store."Они совершат налет на магазин.

поклоняться

уважать и почитать Бога или божество, обычно через обряды

"People worship at the temple."Люди молятся в храме.

вымогать

обманным или несправедливым путем искажать или манипулировать чьими-либо словами или действиями

"Don't extort me."

устраиваться

приходить в состояние покоя или принимать удобное положение, часто сидя

"Please settle down."Пожалуйста, успокойтесь.

оседлать

сесть на животное, например лошадь, и взять контроль

"He will mount the horse."Он оседлает лошадь.

исследовать

посещать места, которые ранее не видели

"We will explore the ancient ruins."Мы будем исследовать древние руины.