Юнит 11 · New Headway Выше среднего

плыть или тону́ть

оказаться в ситуации, где возможен только успех или провал

"It is sink or swim now."Теперь всё или плыть, или тону́ть.

подождать и посмотреть

терпеливо ждать, чтобы узнать результат, ответ или дальнейшее развитие событий

"We will wait and see what happens."Мы подождём и посмотрим, что будет.

далеко и широко

на большом расстоянии или в множестве мест; часто описывает охват чьих‑то поисков, путешествий или влияния

"People came from far and wide."Люди приходили издалека и со всех концов.

давать и брать

(о двух и более сторонах) идти навстречу друг другу, учитывая интересы, чтобы достичь соглашения

"All relationships require give and take."Во всех отношениях требуется давать и брать.

никаких «если», «но»

различные возражения или причины, по которым что-то может быть невозможно, или условия, которые должны быть выполнены для того, чтобы что-то произошло

"I want no ifs, ands, or buts, just do it."Я не хочу никаких «если», «но», просто сделай это.

раз и навсегда

так, чтобы вопрос окончательно и полностью был решён

"Let's settle this argument once and for all."Давай раз и навсегда уладим эту ссору.

неустойчивый, случайный

неспособный к постоянному успеху, непредсказуемый, без чёткой схемы побед и поражений

"His aim is hit-and-miss."Его меткость то хороша, то плоха.

коротко и по‑делу

кратко, лаконично, но при этом приятно и удобно для восприятия

"Keep your speech short and sweet."Сделай свою речь короткой и по‑делу.

все тонкости чего‑либо

полный набор сведений о том, как что‑то делается или как работает

"He knows all the ins and outs of the system."Он знает все тонкости этой системы.

в целом

указывает, что что‑то в основном таково или в общем верно

"By and large the project was successful."В целом проект оказался успешным.

напрягать(ся)

вызывать у кого‑то чувство тревоги, нервозности, дискомфорта

"The silence will tense them."Его мышцы напряглись от страха.

головокружительный, вялый

чувство неустойчивости, лёгкой дезориентации, обычно из‑за недосыпа или после наркоза

"She feels groggy."Она чувствует себя вялой.

поразительный, ошеломляющий

чрезвычайно удивительный, сбивающий с толку, трудно постичь

"The amount is mind-boggling."Эта сумма просто ошеломляющая.

хрустеть

жевать постоянно или энергично, часто издавая хрустящий звук

"He munched on popcorn during the movie."Он хрустел попкорном во время фильма.

наихудший сценарий

самый тяжёлый, негативный исход, который может произойти в данной ситуации

"In the worst-case scenario"В наихудшем случае…

повторяющийся

происходящий или появляющийся многократно

"He has recurring dreams."У него повторяющиеся сны.

тщательно

способом, демонстрирующим или требующим большой заботы, усилий и внимания к деталям

"He painted painstakingly."Он тщательно рисовал.

монотонный

скучный и повторяющийся, часто вызывающий раздражение или усталость из‑за отсутствия разнообразия

"The work is tedious."Работа монотонна.

странный

необычный или неожиданый по внешнему виду, стилю или поведению

"That is bizarre."Его поведение странное.

ярко, живо

в чёткой, детальной форме

"I vividly remember that day."Я ярко помню тот день.

конкурс

соревнование, в котором участники борются за победу над соперниками

"The contest was tough."Конкурс был тяжёлым.

мелодия

последовательность отдельных музыкальных нот в мелодии или музыкальном произведении

"The melody was catchy."Мелодия звучит очень приятно.

готовый

изготовленный заранее и доступный для немедленного использования или покупки без необходимости дополнительной подготовки или сборки

"I bought a ready-made cake."Я купил готовый торт.

взлёты и падения

совокупность как хороших, так и плохих событий, происходящих с кем‑то

"Life has its ups and downs."В жизни бывают взлёты и падения.

рано или поздно

в конечном итоге, обычно после длительного ожидания или спора

"Sooner or later, you will have to decide."Рано или поздно тебе придётся решить.

за и против

положительные и отрицательные стороны, аргументы, последствия чего‑либо

"Let's list the pros and cons of moving."Давай перечислим за и против переезда.

время от времени

на нерегулярных, но не редких случаях

"I see him now and then."Я вижу его время от времени.

сыт по горло

раздраженный или отвращенный кем-то или чем-то, с чем приходится иметь дело долгое время

"I am sick and tired of his lies."Я сыт по горло его ложью.

тишина и покой

состояние, свободное от шумов, помех и прочих раздражителей; спокойствие и умиротворённость

"I just need some peace and quiet."Мне просто нужна тишина и покой.

невредимым и целым

не повреждённый и не получивший травм

"The lost child is safe and sound."Они добрались домой невредимыми и целыми.

постепенно, но верно

с постепенным, устойчивым прогрессом, последовательно со временем

"Slowly but surely, we are making progress."Постепенно, но верно, мы продвигаемся вперёд.

несоответствие

состояние или качество непоследовательности или непредсказуемости

"Inconsistency is bad."Несоответствие - это плохо.

проскользнуть

пройти или ускользнуть незамеченным или необнаруженным

"The thief will slip."Вор проскользнет.

застегивать

застегивать, застегивать на пуговицы, молнию или иным образом закреплять что-либо, часто связанное с одеждой или аксессуарами

"Do up your coat buttons."Застегни пуговицы на пальто.

случайный

выбранный, совершённый или происходящий по случаю, без какого‑либо особого плана, метода или цели

"He asked a random question."Он задал случайный вопрос.

поглаживание

нежное, намеренное прикосновение, часто рукой, используемое для утешения, проявления привязанности или обеспечения уверенности

"A gentle stroke."Нежное поглаживание.

бороться

прилагать большие усилия для преодоления трудностей или достижения цели

"Many students struggle with math."Многие студенты борются с математикой.

видение

ментальный образ того, чего кто-либо хочет или надеется достичь в будущем

"She has a vision."У нее есть видение.

чудовищный

очень уродливый, до степени неестественного или пугающего

"The creature is monstrous."Существо чудовищное.

раунд

период игры в некоторых видах спорта, в течение которого одна команда или один соперник находится в нападении, пытаясь забить гол или победить своего противника

"This is the final round."Это последний раунд.

более или менее

используется для обозначения приблизительной оценки без точных измерений или цифр

"I am more or less finished."Я более или менее закончил.

на грани риска

состояние, сопряжённое с опасностью и неопределённостью

"The surgery was touch and go."Операция была на грани риска.

в любую погоду

независимо от того, что происходит

"I will be there come rain or come shine."Я буду там в любую погоду.