Юнит 1 · New Headway Выше среднего

пожизненный

продолжающийся всю жизнь человека

"They are lifelong friends."Они пожизненные друзья.

продолжительность жизни

среднее количество лет, которое ожидается прожить человеку, учитывая демографические и медицинские факторы

"The average life expectancy is 80 years."Средняя продолжительность жизни составляет 80 лет.

жизненная история

рассказ о чьей‑то жизни, включающий важные события, переживания и личные детали

"He tells his life story to the journalist."Он рассказывает свою жизненную историю журналисту.

в натуральную величину

имеющий тот же размер, что и реальное живое существо или объект, без каких‑либо преувеличений или уменьшений

"The statue is life-size."Статуя выполнена в натуральную величину.

образ жизни

тип жизни, которой живёт человек или группа людей

"Healthy eating is part of an active lifestyle."Здоровое питание — часть активного образа жизни.

разбитое сердце

чувство сильной печали или разочарования из‑за разрыва романтических отношений или иной утраты

"She is heartbroken."Она с разбитым сердцем.

сердцебиение

ритмичное сокращение сердца при перекачивании крови

"The heartbeat was fast."Сердцебиение было быстрым.

инфаркт

медицинская неотложная ситуация, возникающая при внезапной блокировке кровотока к сердцу, иногда смертельная

"He had serious heart attack."У него был тяжёлый инфаркт.

сердечный

вызывающий положительные эмоции, такие как радость, счастье и привязанность у зрителя или читателя

"The story is heartwarming."История сердечная.

домашние дела

регулярные работы, выполняемые в доме, особенно уборка, стирка и т.п.

"Housework seems never to be finished."Домашние дела, кажется, никогда не заканчиваются.

домашнее растение

растение, обычно выращиваемое в помещении дома или в другом здании, часто в декоративных целях

"The houseplant needs to be watered once a week."Домашнее растение нужно поливать раз в неделю.

домохозяйка

замужняя женщина, занимающаяся домашними делами — готовкой, уборкой и уходом за детьми, не работающая вне дома

"She worked as a housewife for twenty years."Она двадцать лет была домохозяйкой.

брезгливый к чистоте дома

описывает человека, который очень гордится внешним видом, чистотой и общим состоянием своего дома

"She is house-proud."Она брезглива к чистоте дома.

тоскующий по дому

чувствующий грусть из-за того, что находится вдали от дома

"I feel homesick."Я чувствую тоску по дому.

родной город

город или поселок, где человек вырос или родился

"He returns to his hometown every summer."Он каждый лето возвращается в свой родной город.

прикованный к дому

человек, который не может или ограничен в возможности покидать свой дом, как правило, по физическим, медицинским или иным обстоятельствам

"The homebound senior receives meals delivered daily."Пожилой человек, прикованный к дому, ежедневно получает доставку еды.

домашний, местный

относится к чему‑то родному, произведённому локально или происходящему из собственной страны или региона

"The tomatoes are homegrown."Помидоры домашние.

встреча по случаю новоселья

вечеринка, которую устраивают в новом доме или квартире, чтобы отпраздновать переезд

"We had a house-warming party."Мы устроили новоселье.

домашняя страница

главная открывающая страница веб‑сайта, представляющая его и содержащая ссылки на другие разделы

"The company's homepage is updated daily."Домашняя страница компании обновляется ежедневно.

морепродукты

любое морское существо, употребляемое в пищу, например рыба, креветки, морские водоросли и моллюски

"The restaurant is famous for its fresh seafood."Ресторан знаменит своей свежей морепродукцией.

книжный шкаф

полка, присоединённая к стене, или предмет мебели, на котором хранятся книги

"The bookshelf is full."Книжный шкаф полон.

фаст‑фуд

нездоровая пища, содержащая много жира, сахара и т.п.

"Junk food is unhealthy."Фаст‑фуд вреден для здоровья.

наушники

устройство с двумя амбушюрами, покрывающими уши, позволяющее слушать музыку или звук, не слышимый окружающим

"I use headphones to listen to music."Я использую наушники, чтобы слушать музыку.

заголовок

крупные слова в верхней части страницы газеты, статьи и т.п.

"The headline was bold."Заголовок был жирным.

прогресс

движение вперед или развитие, несмотря на трудности или препятствия

"We made headway."Мы добились прогресса.

учебник

книга, используемая для изучения определённого предмета, особенно в школах и вузах

"Students must buy the required textbook."Студенты должны купить обязательный учебник.

текстовое сообщение

написанное сообщение, отправляемое или получаемое с помощью мобильного телефона

"Text message is short written note."Текстовое сообщение — короткая записка.

на открытом воздухе

внешнее, не закрытое пространство, открытое для воздействия погоды

"The concert is held in the open air."Концерт проходит на открытом воздухе.

линия продукции

определённый набор товаров или изделий, предлагаемых компанией, часто объединённых общей темой, категорией или целевым рынком

"The company's main business line is software development."Основная линия продукции компании — разработка программного обеспечения.

бизнесмен

мужчина, занимающийся деловой деятельностью, например, управлением компанией

"The businessman signed the contract."Бизнесмен подписал контракт.

пожарная часть

здание или помещение, где находятся пожарные, их техника и оборудование

"The firehouse has a pole to slide down to the trucks."В пожарной части есть полка, по которой спускаются к машинам.

пожарная сигнализация

устройство, предупреждающее о пожаре громким звуком

"The fire alarm detects smoke and heat."Пожарная сигнализация обнаруживает дым и тепло.

снотворное

препарат, принимаемый для вызова сна или облегчения бессонницы

"The sleeping pill knocks him out."Снотворное мгновенно его усыпляет.

спальный мешок

портативный, мягкий и застёгивающийся мешок, используемый для сна, обычно на открытом воздухе или в походе

"He sleeps in a sleeping bag on the camping trip."Он спит в спальном мешке во время похода.

кондиционер

система, регулирующая температуру и влажность в доме, автомобиле и т.п.

"The air conditioning is on."Кондиционер сломался во время жары.

толпа

большая группа людей, собравшихся в определённом месте

"The crowd cheers as the team scores."Толпа приветствует команду, когда она забивает гол.

золотая жилка, «золотой» успех

достичь большого успеха в чём‑то, особенно в финансовом плане

"They struck gold."Исследователь наконец нашёл золотую жилку.

дремать

короткий период сна, обычно берётся в течение дня для восстановления сил

"I took a short nap after lunch."Я вздремнул ненадолго после обеда.

заботиться

ухаживать за кем‑либо или чем‑либо, обеспечивать их нужды, благополучие или безопасность

"Who looks after your dog?"Кто заботится о твоей собаке?

соблюдать самостоятельность, справляться самостоятельно

заботиться о себе, особенно в трудных условиях, без посторонней помощи

"Must fend for."Сейчас справляйся сам.

спать на улице

спать на улице или в месте, не предназначенном для проживания, например, на улицах или в парке, обычно без надлежащего постельного белья или укрытия

"Many homeless people have to sleep rough."Многим бездомным приходится спать на улице.

привыкший

привыкший к чему‑либо, часто благодаря многократному опыту или воздействию

"I am accustomed to it."Я к этому привык.

преступление

противозаконный акт, за который предусмотрено наказание в правовой системе

"Stealing is a serious crime."Кража — серьёзное преступление.

незаконные действия, подозрение в преступлении

несправедливое или нечестное поведение, часто подразумевающее преступную деятельность или насилие

"The police suspect foul play in the disappearance."Полиция подозревает преступные действия в исчезновении.

звёздный состав

состоящий из множества известных артистов, исполнителей и т. п.

"The cast is star-studded."В составе звёздный состав.

домашний

сделанный дома, а не на фабрике или в магазине, особенно о еде

"The cookies are homemade."Печенье домашнее.

домашнее задание

учебные задания, которые ученикам необходимо выполнять дома

"The kids are doing their homework now."Дети сейчас делают домашнее задание.

возвращение домой

действие возвращения домой или в место происхождения

"Homecoming was fun."Возвращение домой было веселым.

бездомный

человек, не имеющий постоянного жилья и живущий на улице

"Homeless man slept outside."Бездомный спал на улице.

толпа, орда

большая подвижная масса людей, часто движущаяся беспорядочно или неуправляемо

"A horde of fans rushes the stage."Орда фанатов бросилась на сцену.

понимать

знать значение чего‑либо, особенно того, что кто‑то говорит

"I understand your point of view."Я понимаю вашу точку зрения.

освоить

ментально понять информацию или концепцию

"She grasped the concept quickly."Она быстро осознала суть.

везучий

приносящий или обладающий удачей

"You are lucky."Тебе везёт.

успокоиться

перейти из стоячего или активного положения в сидячее и более расслабленное состояние

"Please settle down."Пожалуйста, успокойтесь.