Тест 3 - Чтение - Отрывок 1 (2) · Cambridge IELTS Academic 16

груз

товары, находящиеся на борту самолёта, судна или транспортного средства и перевозимые ими

"The ship carried heavy cargo."Корабль перевозил тяжёлый груз.

обшивка досками

работа по покрытию поверхности досками

"The planking of the deck is made of teak wood."Обшивка палубы выполнена из тиковой древесины.

руль

(морской) механизм управления, представляющий собой вертикальную подвижную пластину, установленную на корме судна

"The rudder steers the ship."Руль управляет кораблём.

тильер

ручка, используемая для поворота руля на лодке

"Turn the tiller left."Матрос держит тильер.

мачта

высокий вертикальный столб на судне, поддерживающий паруса и такелаж

"The mast holds the sail."Мачта держит парус.

держать такт

следовать устойчивому ритму или биту, обычно в музыке, двигаясь или играя в нужном темпе

"Can you keep time?"Ты можешь держать такт?

мрамор

твердый гладкий камень, обычно белого цвета с цветными прожилками, используемый в строительстве и для изготовления статуй

"The floor is white marble."Пол выполнен из белого мрамора.

гранит

прочный и эстетически привлекательный природный камень, используемый для столешниц, напольных покрытий и других архитектурных целей

"Granite is hard rock."Гранит – твёрдая порода.

сельскохозяйственный

относящийся к практике или науке земледелия

"The land is agricultural."Эта земля сельскохозяйственная.

долина

низменная часть местности между горами или холмами, часто с протекающей рекой

"The valley is beautiful."Долина красива.

обитатель

человек или животное, живущее в определённом месте

"The island's only inhabitant is a hermit."Единственный обитатель острова — отшельник.

располагать

поместить что‑то в определённое положение или место

"The house is situated near the lake."Дом расположен рядом с озером.

гигантский

чрезвычайно большой по размеру или объёму

"The whale is gigantic."Кит гигантский.

перехватить

остановить или поймать до того, как достигнет запланированного места назначения

"The police intercepted the drug shipment."Полиция перехватила поставку наркотиков.

буксир

мощная небольшая лодка, предназначенная для тяги или толчка более крупных судов

"The towboat pushes the barge down the river."Буксир толкает баржу по реке.

пристань

сооружение, построенное вдоль берега водоёма, например реки или океана

"The ship docks at the quay to unload its cargo."Корабль швартуется к пристани, чтобы разгрузить груз.

материковый

основная часть континента или страны, соединённая с более крупной сушей, без островов и территорий

"The ferry takes passengers from the island to the mainland."Паром перевозит пассажиров с острова на материк.

облегчать

делать возможным или проще какой‑то процесс или действие

"Technology facilitates communication across long distances."Технологии облегчают связь на большие расстояния.

узнаваемый

такой, которого можно идентифицировать или отличить от других людей или предметов

"The building is recognizable."Его лицо узнаваемо.

моряк

человек, служащий в качестве моряка

"The old mariner tells tales of the sea."Старый моряк рассказывает истории о море.

волнение

колебательное движение поверхности открытого моря

"The swell made us seasick."Волнение поднимает лодку вверх и вниз.

напоминать

иметь схожий внешний вид или характер с кем‑то или чем‑то

"This painting resembles a famous masterpiece."Эта картина напоминает известный шедевр.

ремесленник

квалифицированный специалист, изготавливающий предметы вручную, часто используя традиционные методы и техники

"Craftsman makes functional objects skillfully."Ремесленник искусно делает функциональные предметы.

на плаву

бесцельно дрейфующий

"The raft is afloat."Плот на плаву.

берег

полоса земли, где суша встречается с водоёмом — океаном, морем, озером или рекой

"We sat on the shore."Мы сидели на берегу.

матрос

человек, работающий на судне, особенно помогающий в эксплуатации или обслуживании судна, но не являющийся офицером

"The seaman climbs the mast to check the rigging."Матрос поднимается на мачту, чтобы проверить такелаж.

стабильность

качество быть фиксированным, устойчивым и маловероятным к изменениям

"Stability is important."Стабильность важна.

корма

задняя часть судна или лодки

"The name of the ship is painted on the stern."Название корабля написано на корме.

брус

твердый, жесткий кусок металла или дерева, обычно используемый для поддержки, преграды, крепления или в качестве инструмента

"This is a bar."Это брус.

нос

передняя часть корабля, лодки или самолета

"The ship's bow moved."Нос корабля двинулся.

координировать

управлять и организовывать различные части мероприятия и группу людей, участвующих в нём, чтобы достичь хорошего результата

"She coordinates the event logistics efficiently."Она эффективно координирует логистику мероприятия.

помогать

оказывать человеку помощь в выполнении задачи, достижении цели или решении проблемы

"I will assist you."Медсёстры помогают врачам во время операций.

сырой

(о материале) не прошедший никакой обработки или рафинирования

"The fish is raw."Рыба сырая.

медь

химический элемент‑металл красно‑коричневого цвета, в первую очередь используемый как проводник в электропроводке

"Copper pipes carry the water."Медные трубы проводят воду.

империя

территория, управляемая императором или императрицей, находящаяся под имперской властью

"The Roman Empire ruled for several centuries."Римская империя правила несколько столетий.

порт

место укрытия для кораблей

"The ship is in the port."Корабль находится в порту.

залив

часть береговой линии, вогнутая внутрь, больше бухты, но меньше залива

"The small boat was anchored safely in the bay."Маленькая лодка безопасно стояла в заливе.

приближаться

приблизиться или подойти ближе к чему-то или кому-то

"Please approach cautiously."Пожалуйста, приближайтесь осторожно.

меняться

отличаться или отклоняться от стандартного или ожидаемого состояния.

"Prices vary widely."Цены сильно варьируются.

компас

прибор с иглой, которая всегда указывает на север, используемый для определения направления

"Our compass showed we were heading north."Наш компас показывал, что мы движемся на север.

наблюдение

процесс или действие тщательного наблюдения за объектом или человеком, часто с целью получения новых сведений

"Her observation of the birds was detailed."Её наблюдение за птицами было детальным.

явление

наблюдаемый факт, событие или ситуация, часто необычная или пока не полностью объяснённая

"A strange phenomenon occurred."Северное сияние — красивое явление.

относительный

измеряемый или оцениваемый в сравнении с чем‑то другим

"It is a relative success."Это относительный успех.

последовательность

группа людей или вещей, расположенных или следующих друг за другом в порядке

"A succession of events."Последовательность событий.

ориентир

что-то вроде здания, дерева и т. д., которое легко узнать и которое мы можем использовать, чтобы знать, где мы находимся

"That is a landmark."Это ориентир.

доминировать

обладать способностью полностью или частично контролировать кого‑либо или что‑либо

"The champion dominates every single match."Чемпион доминирует в каждом матче.

бревно

Вертикальный деревянный столб или кол, часто используемый для ограждения, поддержки или в качестве ориентиров.

"Use this timber."Используй это бревно.

управлять

контролировать направление движущегося объекта, например автомобиля, корабля и т.п.

"She steers the car around the corner."Она управляет машиной, проезжая поворот.

твердый

твердый и стабильный по форме, не являющийся газом или жидкостью

"The wall is solid."Стена твердая.

интерьер

внутренняя часть здания, автомобиля и т.п.

"The interior of the house was beautifully decorated."Интерьер дома был красиво оформлен.