Другое (Over): английские слова с переводом

утихнуть

медленно исчезнуть или стать менее заметным

"The argument will blow over."Буря скоро утихнет.

потрясти до глубины души

полностью поразить, вызвать сильное восхищение

"The news bowled me over completely."Эти новости полностью потрясли меня.

переделать

повторить или переделать задачу, деятельность или процесс, часто для улучшения результата

"Do over the messy work."Переделать грязную работу.

перейти на

изменить чью-либо приверженность или убеждения и перейти на другую сторону, мнение, привычку или позицию

"He will go over to them."Он перейдёт на их сторону.

отложить

отделить что‑то для использования или обработки позже

"Leave over some food for later."Отложить немного еды на потом.

донести

эффективно передать идею или сообщение

"He put over his ideas."Он донес свои идеи.

смягчить

сделать ситуацию или отношения менее напряжёнными, успокоив эмоции, разрешив конфликт и т.п.

"He tried to smooth over the argument."Он попытался смягчить ссору.

обсудить (не перебивая)

тщательно обсудить что‑то, обычно с целью достичь согласия или принять решение

"Let's talk over this."Не перебивайте коллег во время обсуждения.

отдать деньги

передать что‑то, обычно деньги, кому‑то, часто против желания отдающего

"Fork over the cash right now."Отдай деньги прямо сейчас.

сдать, передать

передать владение или контроль над чем‑либо другому лицу или организации

"Hand over your passport please."Сдайте, пожалуйста, ваш паспорт.

переписать

передать право собственности через официальную подпись

"Sign over the property to your son."Перепиши имущество своему сыну.

использовать в качестве рычага

использовать информацию или секреты, которые кто-то знает о человеке, чтобы контролировать, угрожать или давить на него, чтобы он делал то, что хочет

"Hold over the evidence."Использовать доказательства в качестве рычага.

избить

подвергнуть физическому наказанию или агрессии, избивая

"They will work over him."Банда избила жертву.

председательствовать

взять на себя роль руководителя мероприятия или ситуации, обычно с официальной ответственностью

"She presides over the committee meetings."Она председательствует на заседаниях комитета.

сменить

заменить человека, выполняющего задачу, обычно в определенное время

"She will change over the guard."Она сменит охрану.

приостановить движение

направить транспортное средство к обочине дороги или в сторону от текущей полосы движения

"The police will pull over the car."Полиция остановит машину.

передать

дать что-то кому-то

"Please turn over the money."Пожалуйста, передай деньги.

переехать

наехать и проехать по чему-либо или кому-либо транспортным средством, причинив ущерб

"Be careful not to run over."Будьте осторожны, чтобы не переехать.

взять на себя

начать управлять чем-либо, часто ранее управляемым кем-то другим

"She will take over."Она возьмет на себя.