Обсуждение, убеждение или поиск (Around): английские слова с переводом

спрашивать у всех

собирать информацию, расспрашивая разных людей

"Ask around for clues."Спросите у всех рекомендации.

обсуждать, перебрасывать идеи

обсуждать разные варианты реализации плана или идеи

"Let's bat around ideas."Они перебрасывали идеи.

звонить по разным номерам

делать телефонные звонки нескольким людям, обычно чтобы собрать информацию

"She calls around to find a doctor."Она звонит по разным номерам, чтобы найти врача.

рыться, копаться

искать информацию о ком‑либо или о чём‑либо, проводя тщательное исследование

"Dig around for facts."Рыться в садовой почве.

шарить (в смысле искать информацию)

пытаться найти что‑либо, особенно сведения

"Do not nose around in my things."Не шарите в моих вещах.

раззвониться

звонить разным людям или организациям, обычно чтобы собрать нужную информацию

"Phone around for the best price."Раззвонитесь, чтобы узнать лучшую цену.

покопаться в ценах / сравнить предложения

сравнивать цены или качество товаров и услуг у разных продавцов перед покупкой

"Shop around before you buy."Сравните предложения, прежде чем покупать.

говорить уклончиво

обсуждать тему расплывчато, избегая основных или ключевых моментов

"He talked around the main issue."Он говорил уклончиво о главной проблеме.

убедить

Убедить кого-то согласиться с вашей точкой зрения.

"Bring around your friend."Приведи своего друга.

переменить своё мнение

полностью изменить своё решение или точку зрения

"He will come around eventually."Он в конце концов переменит своё мнение.

обойти

убедить кого-либо или что-либо согласиться с тем, чего ты хочешь, часто делая то, что им нравится

"He got around the rules."Он обошел правила.

обсуждать (неформально)

рассматривать или обсуждать что‑либо в непринуждённой, свободной форме

"Kick around ideas for."Пинать футбольный мяч.