Плохое или несерьезное поведение (Around): английские слова с переводом

командовать

постоянно говорить людям, что делать или как себя вести, высокомерно

"Do not boss me around."Не командуй мной.

шутить, баловаться

вести себя игриво, глупо или комично, часто устраивая проделки ради развлечения

"The children clowned around happily."Дети весело баловались.

тратить время впустую

бездельничать, занимаясь непродуктивными делами

"Stop faffing around and work."Перестань тратить время впустую и работай.

шалить

заниматься игривыми, глупыми или пустыми делами

"Do not fool around in class."Не шалите в классе.

тусоваться

проводить время в каком‑то месте, часто без определённой цели или занятия

"Do not hang around the station alone."Не тусуйтесь одни на станции.

обводить вокруг пальца

относиться к кому‑либо жестоко или несправедливо, часто обманывая или манипулируя им

"Stop jerking around and get serious."Перестань обводить вокруг пальца и будь серьёзным.

лениться

расслабляться и почти ничего не делать

"He lazes around all day."Он целый день ленится.

лежать без дела

тратить время на безделье, ничего не делая

"He likes to lie around."Одежда лежит без дела в его грязной комнате.

баловаться, возиться без пользы

тратить время или заниматься бездельем, не приносящим пользы

"Stop messing around with the remote."Перестань возиться с пультом.

баловаться, шалить

заниматься игривым, часто озорным или глупым поведением без ясной цели

"Do not monkey around with the controls."Не балуйтесь с управлением.

распоряжаться

постоянно инструктировать кого-то, что делать, властно и неприятно

"She orders everyone around rudely."Она грубо распоряжается всеми.

заниматься мелкими делами

спокойно проводить время, часто занимаясь небольшими бытовыми задачами

"He pottered around the garden."Он спокойно занимается мелкими делами в своей мастерской.

задирать

грубо или угрожающе отдавать приказы кому-либо

"Do not push around smaller kids."Не задирай младших детей.

бездельничать

проводить время, ничего не делая или не занимаясь продуктивным делом

"Do not sit around all day."Не бездельничай весь день.

стоять без дела

проводить время, стоя в каком‑то месте без полезного занятия или без особой причины находиться там

"Workers stand around doing nothing useful."Рабочие стоят без дела, ничего полезного не делая.

остаться подождать

оставаться в месте дольше, чем планировалось, обычно в ожидании чего‑то или кого‑то

"Stick around after the show ends."Останьтесь после окончания шоу.

простоя́ть

оставаться в одном месте без дела, ожидая чего‑то

"Do not wait around for miracles."Не стойте без дела в ожидании чудес.

шалить

вести себя безответственно или глупо

"Stop playing around and work."Перестань шалить и работай.

бегать, резвиться

играть энергично и шумно

"The dog runs around the yard."Собака резвится по двору.