Степень и интенсификация: английские слова с переводом

очень

очень, чрезвычайно; усиливает прилагательное или количество

"That is hella cool."Это очень круто.

заоблачный

исключительно высокий, впечатляющий, выше обычных ожиданий

"The prices were off the charts."Цены были заоблачными.

взлететь до небес

исключительно высокий в количестве, интенсивности или степени

"Prices went through the roof."Цены взлетели до небес.

от пола до потолка

полностью заполненный, покрывающий всю поверхность

"The room is wall-to-wall."В комнате покрытие от пола до потолка — ковёр.

полностью

совершенно, абсолютно

"I totes agree with you."Я полностью согласен с тобой.

безумно

подчеркивает крайнюю, нелепую или интенсивную умственную состояние

"He was pants-on-head mad."Он был безумно влюблён в неё.

грузовик

очень большое количество чего‑либо

"He bought a truckload of water bottles."Он купил грузовик бутылок с водой.

откровенно

открыто, явно, без попыток скрыть

"I high-key love this song."Я откровенно люблю эту песню.

тихо

спокойно, незаметно, скромно

"She low-key wants to leave."Она тихо хочет уйти.

щепотка

очень небольшое количество чего‑либо

"Add a smidgen of salt."Добавьте щепотку соли.

раз в сто лет

происходит исключительно редко

"I see him once in a blue moon."Я вижу его раз в сто лет.

нет шансов

отсутствие любой возможности

"Winning is no shot."Он думает, что может победить? Нет шансов.

безумно

с предельной интенсивностью или энтузиазмом

"He is mad good at basketball."Он безумно хорош в баскетболе.

куча

большое количество чего-либо

"I have a grip of work."У меня куча работы.

стопка

большое количество чего-либо, часто денег или предметов

"He has a stack of books."У него стопка книг.

по‑крупному

в большой степени; сильно, серьёзно

"He messed up big time."Он сильно напортачил.

чисто

в высшей степени, безоговорочно

"Straight up I do not know."Чисто, я не знаю.