Başarısızlıkla Sonuçlanma, Oyunda Kaybolmak, Meyvesizlik ve 4 Konu Daha · Başarısızlık İle İlgili İngilizce Deyimler

zırhındaki zayıf nokta

birinin karakterinde ya da argümanında ona karşı kullanılabilecek bir zayıflık

"His bad temper is a chink in his armor."Kötü huylu olması onun zırhındaki zayıf noktadır.

zayıf nokta

Kişinin güçsüz ya da savunmasız olduğu nokta.

"Pride is his Achilles' heel."Onun gururu zayıf noktası.

kendi mezarını kazmak

Kendi başarısızlığına yol açacak bir şey yapmak.

"By lying, you dig your own grave."Yalan söyleyerek kendi mezarını kazıyorsun.

kendi boğazını kesmek

Ciddi sorunlara veya zarara yol açacak bir şey yapmak.

"You are cutting your own throat."Kendi boğazını kesiyorsun.

kendi en kötü düşmanı

Kişinin kendi davranışları, seçimleri ya da tutumlarıyla kendine zarar vermesi.

"He is his own worst enemy."O, kendi en kötü düşmanıdır.

kendi yuvasını kirletmek

Kendi itibarını veya başarısını zedeleyen veya baltalayan bir şekilde davranmak.

"He fouled his own nest badly."Kendi yuvasını fena kirletti.

altın yumurtlayan tavuğu kesmek

Özellikle açgözlülük nedeniyle, birine çok para veya büyük başarı getirebilecek bir şeyi yok etmek.

"Don't kill the golden goose."Altın yumurtlayan tavuğu kesme.

tabutun son çivisi

Bir şeyin başarısız olmasına veya sona ermesine neden olan son olay, eylem veya durum.

"That mistake was the final nail."O hata son çiviydi.

birinin üstüne çıkmak

(Zor veya meydan okuyan bir durum için) birini bunaltmak ve strese, endişeye veya diğer olumsuz duygulara neden olmak.

"The stress is getting on top of me."Stres üzerime çıkıyor.

geçmiş başarılarıyla yetinmek

Geçmiş başarılarından memnun olmak ve iyileşmek veya ilerlemek için çaba göstermeyi bırakmak.

"Do not rest on your laurels."Geçmiş başarılarınla yetinme.

sallantıda olmak

Başarısız veya çökme olasılığı yüksek olan belirsiz veya istikrarsız bir durumda olmak.

"Our plan is on shaky ground."Planımız sallantıda.

bir şeyi kökünden halletmek

Bir şeyi aniden veya kararlı bir şekilde durdurmak veya sona erdirmek.

"They knocked it on the head."Onu kökünden hallettiler.

enerjisini kaybetmek

Bir şeye, özellikle bir göreve veya projeye karşı ivmesini, enerjisini veya coşkusunu kaybetmek.

"The project lost steam."Proje enerjisini kaybetti.

ölüm öpücüğü

Bir şeyin, özellikle bir kuruluşun başarısızlığa sürüklenmesine neden olan olay ya da eylem.

"His support was the kiss of death."Onun desteği ölüm öpücüğüydü.

ağır darbe almak

Belirli bir durumda önemli bir kayıp, başarısızlık veya aksilik yaşamak.

"Our team took a beating yesterday."Takımımız dün ağır darbe aldı.

kaçmakta

Dezavantajlı, zor veya savunmasız bir durumda olmak.

"He is on the run."Kaçmakta.

ağır bir darbe almak

Belirli bir durumda önemli bir kayıp, başarısızlık veya aksilik yaşamak.

"We took a beating."Ağır bir darbe aldık.

çıkmaz sokak

hiçbir faydalı sonuç vermeyen yol ya da durum

"The investigation led to a blind alley."Soruşturma bir çıkmaz sokağa düştü.

kaybeden savaş

Sonucun ya da zaferin çok düşük ihtimalle gerçekleştiği durum ya da çatışma.

"This is a losing battle."Bu bir kaybeden savaş.

tamamen mahvolmak

Kötü bir durumdan dolayı kesin olarak başarısız olmak.

"We are done for."Şimdilik tamamen mahvolduk.

işi berbat olmak

Yapılan işin hiç başarı getirmemesi, tamamen başarısızlıkla sonuçlanması.

"My cake is dough."Onun işi berbat artık.

dip noktasına ulaşmak

Bir durumun, özellikle maddi ya da duygusal açıdan, en düşük seviyesine gelmek.

"He hit rock bottom last year."Geçen yıl dip noktasına ulaştı.

umutsuz olmak

başarı şansının hiç olmaması.

"He has no prayer."Onun hiç umudu yok.

son nokta

İlerleme neredeyse imkânsız hale gelen durum.

"This is the end of road."Bu bizim için son nokta.

imkânsız

Başarı şansının olmadığı, şanssızlık durumunu ifade eder.

"I asked, but no dice."İmkânsız. Bunu yapamam.

batarak gitmek

Bir proje, plan ya da girişimin büyük bir gerileme, başarısızlık ya da bozulma yaşaması.

"Our plans went down tubes."Planlarımız batarak gitti.

tam bir felaket olmak

Aşırı derecede başarısız olmak ya da çok kötü karşılanmak.

"The speech went down lead balloon."Şakam tam bir felaket oldu.

başarısız proje

Başarısız ve yardıma muhtaç biri veya bir şey.

"The project is a lame duck."Proje başarısız bir projedir.

beceriksiz

Denemeye çalıştığı şeylerde sürekli başarısız olan, özellikle komik veya korkunç bir şekilde.

"He is a rotten egg."O beceriksiz biridir.

tam kayıp

Hiçbir şey başaramayan, tamamen faydasız olan kişi ya da şey.

"That employee is dead loss."Yatırım tam kayıptı.

mahvolmuş olmak

Kötü bir durumda olmaktan dolayı kesinlikle başarısız olmak.

"We are done for."Mahvolduk.

boşuna bir şey getirmek

Zaten ihtiyacı olan bir yere gereksiz bir şey götürmek.

"That is like bringing owls to Athens."Bu, Atina'ya baykuş getirmek gibi bir şey.

boşuna bir şey taşımak

Zaten bolca bulunan bir şeyi başka bir yere götürmek, anlamsız bir çaba.

"Selling ice to Eskimos is taking coals to Newcastle."Buz satmak, Newcastle'e kömür taşımak gibidir.

gerçek dışı hayaller peşinde koşmak

Ulaşılması çok düşük ya da gerçekçi olmayan bir hedefi kovalamak.

"Stop chasing rainbows every day."Her gün gerçek dışı hayaller peşinde koşmayı bırak.

boşa gitmek

Beklenen ya da istenen etkiyi tamamen vermemek.

"All our work went for naught."Bütün çalışmalarımız boşa gitti.

sonuçsuz kalmak

İstenen sonuçlara ulaşamamak.

"All his plans came to nothing."Tüm planları sonuçsuz kaldı.

boşa harcamak

Bir şansı, fikri vb. tamamen kaybetmek ya da israf etmek.

"All that money is down the drain."Tüm o para boşa harcandı.

boşa kalmak

İstenen sonucu üretmemek ya da elde edememek.

"My advice fell on stony ground."Tavsiyem boşa kaldı.

hiçbir yere varamamak

yapılan çabalara rağmen başarıya ulaşamamak

"This argument is going nowhere."Bu tartışma hiçbir yere varamıyor.

boşuna uğraşmak

Hiçbir başarı elde edilmeden veya ilerleme kaydedilmeden.

"Going in circles."Boşuna uğraşıyor.

boğa sağmak

boşa ya da sonuçsuz bir işe girişmek

"Trying to get blood from a stone is milking a bull."Taştan kan almaya çalışmak boğa sağmak gibidir.

ıslığı için çok ağır ödemek

Sonunda tatmin edici olmayan bir şeyi yapmak için çok fazla para, kaynak veya çaba harcamak.

"Paid too dearly for whistle."Islığı için çok ağır ödedi.

boşuna kovalamak

sonuç vermeyecek bir şeyi aramak ya da peşinden koşmak

"He sent me on a wild goose chase."Beni boşuna kovalamaya gönderdi.

olayın ardından bilge olmak

bir şey gerçekleştiğinden sonra ne yapılması gerektiğini fark etmek

"Everyone is wise after the event."Herkes olayın ardından bilge oldu.

okyanusu kaynatmak

gerçekleşmesi çok zor ya da imkânsız bir şeyi başarmaya çalışmak

"Do not try to boil the ocean."Okyanusu kaynatmaya çalışma.

ölü tavuk sallamak

bir sorunu çözmek ya da bir işi başarmak için anlamsız ve faydasız bir çaba göstermek

"Waving a dead chicken."Sadece ölü tavuk sallıyordu.

domuzu rujlamak

kötü bir şeyi daha güzel ya da başarılı göstermek için boşuna çaba harcamak

"Put lipstick on a pig."Domuza rujlayamazsın.

rüzgarda ıslık çalmak

bir sorunu çözmek için boşuna çaba göstermek

"Whistling in the wind."Onun protestosu rüzgarda ıslık çalmaktı.

kararı tartışmak

zaten alınmış bir karara itiraz etmek ya da üzerine tartışmaya devam etmek

"Don't argue the toss."Kararı benimle tartışma.

yangına yakıt eklemek

tartışma ya da anlaşmazlığı daha da şiddetlendirmek

"Add fuel to fire."Yorumları yangına yakıt ekledi.

yaraya tuz eklemek

zaten kötü bir durumu daha da kötüleştirmek için incitici bir şey söylemek ya da yapmak

"Add insult to injury."Gülerek yaraya tuz ekledi.

alevi körüklemek

bir sorunu ya da tehlikeyi daha da şiddetlendirmek

"Fan the flames."Sözleri alevi sadece körükledi.

kıyamet gibi bir hâle gelmek

Kısa sürede geri dönüşü olmayan bir çöküş ya da kötü bir sonuca doğru hızla ilerlemek.

"The country is going to hell in a handbasket."Ülke kıyamet gibi bir hâle geliyor.

yok olmak

Önemli ölçüde bozulmak veya gerilemek.

"This neighborhood is going to the dogs."Bu mahalle yok oluyor.

daha iyi günler görmüş

özellikle geçmişe kıyasla çok kötü bir durumda olmak

"My car has seen better days."Bu eski kanepe daha iyi günler görmüş.

kendi ayağını vurmak

kendi çıkarına zarar verecek bir hatayı istemeden yapmak

"He shot himself in the foot yesterday."Dün kendi ayağını vurdu.

çifte darbe

aynı anda gerçekleşen iki olumsuz ya da talihsiz olayın bir kişiyi etkilemesi durumu

"Rain and wind: a double whammy."Kötü hava ve geç başlangıç bir çifte darbe oluşturdu.

son nefesinde olmak

çok kötü durumda ya da ömrünün/yararlılığının sonuna yaklaşmak

"The car is on its last legs."Bu eski bilgisayar son nefesinde.

yenilgiye uğramak üzere

Yenilmeye veya tamamen başarısız olmaya çok yakın olmak.

"The team is on the ropes."Takım yenilgiye uğramak üzere.

daha kötü bir duruma düşmek

Kötü bir durumdan daha kötü bir duruma geçildiğinde kullanılır.

"I jumped out of the frying pan into the fire."Kötü bir durumdan daha kötü bir duruma düştüm.

işler kızışmak

Bir durumun gergin, zor veya kritik hale gelmek üzere olduğunu belirtmek için kullanılır.

"Things were calm until the balloon went up during the press conference."Basın toplantısı sırasında işler kızışana kadar her şey sakindi.

tamamen durmak

ani ve tamamen, genellikle hayal kırıklığı ya da başarısızlık hissiyle durmak

"The project came to a grinding halt."Trafik tamamen durdu.

yavaşça durmak

hızını veya gücünü yavaş yavaş kaybederek tamamen durmaya gelmek

"The old car ground to a halt."Eski motor yavaşça durdu.

mahvolmak

Genellikle bir kişinin kendi eylemleri veya ihmali nedeniyle mahvolmak veya yok olmak.

"His business went to the Devil."İşletmesi mahvoldu.

yorgun ve harap

yoğun fiziksel bir aktiviteden sonra çok yorgun görünmek

"He looked worse for wear."Yolculuktan sonra yorgun ve harap görünüyordu.

yavaş yavaş durmak

Yavaşça hız veya güç kaybederek tamamen durmak.

"The train will grind to a halt."Tren yavaş yavaş duracak.

adını çamura sürmek

Birine olumsuz, karalayıcı sözler söylemek

"They dragged his name through mud."Onun adını çamura sürdüler.

kirli çamaşırlarını ortaya dökmek

Birinin özel hayatına dair hoş olmayan detayları, kamuoyundaki algısını olumsuz etkilemek amacıyla yayma veya ortaya çıkarma eylemi.

"They found dirt on him."Onun kirli çamaşırlarını ortaya döktüler.

kirli çamaşırları

Başkalarıyla paylaşılması halinde kişiyi utandırabilecek veya mahcup edebilecek kişisel meseleler.

"Don't air dirty laundry."Kirli çamaşırlarını ortaya dökme.

dokuz günlük merak

Kısa bir süre çok ilgi gören ancak çabucak unutulan bir şey.

"It was a nine day wonder."Bu dokuz günlük bir merak konusuydu.

gözden düşmek

Önemli bir hata, skandal veya başarısızlık nedeniyle gözden, saygıdan veya yüksek bir konumdan düşmek.

"The scientist fell from grace."Bilim insanı gözden düştü.

yumruk atmak, yumruklamak

boks eldiveni takarak birine vurmak

"He laid glove on him."O, hiç yumruk atmadı.

yüz kaybetmek

başkalarının kendisine duyduğu saygıyı azaltacak bir davranışta bulunmak

"He lost face badly."Herkesin önünde yüz kaybetti.

itibar kaybı

kişinin davranışları nedeniyle başkalarının ona duyduğu saygıyı tamamen yitirmesi durumu

"It was a loss of face."Sözleşmeyi kaybetmek bir itibar kaybıydı.

adı çıkmak

Kişinin itibarını zedeleyen veya güvenilirliğini sarsan bir şey söylemesi veya yapması durumunda kullanılır.

"His name is mud now."Şimdi adı çıkmış durumda.

ıslıklanmak

Başkaları tarafından onaylanmamaya, reddedilmeye veya eleştirilmeye maruz kalmak, genellikle ıslıklarla.

"The actor got the bird."Aktör ıslıklandı.

sabırasını bozmak

Olumsuz bir sonuca yol açan bir hata yapmak.

"He blotted his copybook."Sabırasını bozdu.

kusur bulmak

Bir plan, eylem veya fikir gibi bir şeyin kusurlarını ve zayıflıklarını bulmak.

"They picked holes in it."Onda kusur buldular.

kendini rezil etmek

Birini başkalarının önünde aptal veya gülünç göstermek.

"He made an ass of himself."Kendini rezil etti.

risk altına girmek

İtibarı veya konumunu tehlikeye atan belirli bir eylemde bulunmak.

"She put her neck on block."Boynunu risk altına soktu.

kendini rezil etmek

Başkalarının önünde utanç verici veya aptalca davranmak, alay edilmelerine neden olacak şekilde.

"He made an exhibition of himself."Kendini rezil etti.

birine veya bir şeye zarar verememek

Bir kişiye veya şeye saygı veya itibar kaybına neden olmak.

"I cannot lay a glove on him."Ona zarar veremem.

mevsim dışı

olağan zaman ya da sezon dışında olduğu için şu anda uygun, popüler ya da bulunabilir olmama durumu

"This is out of season."Bu meyve şu anda mevsim dışı.

ıslıklanmak

Başkalarından onaylanmama, reddedilme veya eleştiriye maruz kalmak, genellikle ıslıklarla.

"The band got the bird."Grup ıslıklandı.

kara göz

Birinin veya bir şeyin olumsuz algısı.

"It gave him a black eye."Ona bir kara göz verdi.

göz göze gelmek

Birine karşı büyük bir güç, azim ve kararlılıkla mücadele etmek ya da rekabet etmek

"They went toe-to-toe."Patronuyla göz göze geldi.

rahatına bakmamak

Başkalarının birini geçmesine izin vermemek için daha çok çalışmaya çalışmak.

"You must look to laurels."Rahatına bakmamalısın.

eşini bulmak

kendi seviyesinde ya da biraz daha iyi bir rakiple karşılaşmak

"He finally met his match."Nihayet eşini buldu.

meydan okumak

bir meydan okumayı kabul edip üstlenmek

"He took up the gauntlet."Meydan okudu ve savaştı.

meydan okumak

Bir dövüş veya yarışma için birini meydan okumak.

"He threw down gauntlet."Meydan okudu.

gel bakalım, hadi!

birine meydan okurken yetenek ve özgüveni göstermek için kullanılan ifade

"You want a fight? Bring it on!"Haydi bakalım — gel bakalım, hadi!

sıfır toplamlı oyun

bir tarafın kazancı diğer tarafın kaybı olmak zorunda olan rekabetçi durum

"The conflict is a zero-sum game."Bu çatışma bir sıfır toplamlı oyun.

köpek köpeği yiyen ortam

(İş, siyaset vb.) Rekabetin o kadar şiddetli olduğu, herkesin başarılı olmak için başkalarına zarar vermeyi bile göze alacağı durum.

"The business world is dog eat dog."İş dünyası köpek köpeği yiyen bir ortamdır.

kıl payı kurtulmak

Birinin başarısız olması veya başarılı olması için eşit şansın olduğu bir durum.

"That was a close call."Bu kıl payı kurtulmaktı.

oyun alanı

rekabetin gerçekleştiği koşullar veya şartlar

"The playing field is unfair."Oyun alanı adil değil.

bir işi berbat etmek

Bir görevi veya etkinliği çok kötü yapmak, olumsuz bir sonuca yol açmak.

"He made a pig's ear."Bir işi berbat etti.

sorumluluk burada biter

birinin sorumluluğu ya da suçlamayı üstlenip başka birine devretmeyeceğini söylemek

"The buck stops here."Kararı ben aldım ve sorumluluk burada biter.

ellerine oynamak

İstemeden düşmanına veya rakibine avantaj sağlamak.

"Your anger is playing into his hands."Öfken onun ellerine oynuyor.

silahlı kavgaya bıçakla gitmek

Bir çatışma veya zorlu bir durum için yetersiz hazırlanmış olmak.

"Do not bring a knife to a gunfight."Silahlı kavgaya bıçakla gitme.

isviçre peyniri gibi delikli

çok sayıda eksik, kusur ya da boşluk barındıran, güvenilmez bir şey ya da kişi

"His alibi has more holes than Swiss cheese."Alibisi İsviçre peyniri gibi delikli.

himalaya hatası

Genellikle güçlü biri tarafından yapılan, feci sonuçlara yol açan büyük bir hata veya kusur.

"The decision was a Himalayan blunder."Karar bir Himalaya hatasıydı.

işaretin ötesine geçmek

Bir hata yapmak, özellikle bir şeyin miktarını yargılarken.

"He overshot the mark."İşaretin ötesine geçti.

yanlış hamle

Ciddi sonuçlar doğurabilecek ya da başarısızlığa yol açabilecek dikkatsiz bir hareket.

"The chess player made a false move."Satranç oyuncusu yanlış bir hamle yaptı.

dil sürçmesi

konuşma sırasında yapılan tesadüfi ve küçük hata

"It was a slip of tongue."Bu bir dil sürçmesiydi.

hindi gibi Noel için oy vermek

Bireylerin veya grupların farkında olmadan kendilerine zarar verecek veya olumsuz sonuçlar doğuracak bir şeyi desteklediği veya katıldığı bir durumu ifade etmek için kullanılır.

"That would be like turkeys voting for Christmas."Bu hindi gibi Noel için oy vermek olurdu.

bir şeyi durma noktasına getirmek

Bir şeyi aniden ve tamamen durdurmak, genellikle dramatik ya da beklenmedik bir şekilde.

"The storm brought traffic to a grinding halt."Fırtına trafiği durma noktasına getirdi.

hedefi ıskalamak

bir hata yapmak, özellikle bir miktarı yargılarken

"You will overshoot the mark."Hedefi ıskalayacaksın.