Öngörü ve Tedbirlilik, Aşırı Tepki, Takt ve 11 Konu Daha · Davranış İle İlgili İngilizce Deyimler

{birinin} kolunda gizli kozu olmak

Bir kişinin ihtiyaç anında kullanabileceği gizli bir avantaj.

"He has an ace up his sleeve."Kolunda gizli kozu var.

{birinin} arkasını kurtarmak

Bir kişiyi eleştiri, ceza, suçlama vb. almaktan kurtarmak.

"He lied to cover his ass."Arkadaşını kurtarmak için yalan söyledi.

kendi sırtını korumak

eleştiri, ceza, suçlama vb. durumlarından birini korumak için önlem almak

"I will cover your back in the meeting."Toplantıda sırtını korurum.

zararı durdurmak

daha fazla zarar görmemesi için başarısız bir iş ya da faaliyetten çekilmek

"It is time to cut your losses and sell."Zararı durdurup satma zamanı geldi.

yağmurlu gün

Maddi sıkıntı ya da zor bir dönem.

"Save this for a rainy day."Bunu yağmurlu bir gün için sakla.

ana fırsata göz dikmek

herhangi bir fırsatı kendi lehine kullanma isteği

"He has an eye for the main chance."Onun ana fırsata göz dikmiş bir bakışı var.

daha büyümeden önünü kesmek

Özellikle sorunlu bir şeyi, gelişmesine fırsat bulamadan hemen engellemek.

"We nipped it in the bud."Daha büyümeden önünü kestik.

çürümenin önünü kesmek

bir şeyin daha kötüye gitmesini engellemek

"We need to stop the rot before it gets worse."Çürümenin önünü kesmemiz gerekiyor, yoksa daha da kötüleşir.

demir sıcakken vurmak

Fırsat varken harekete geçmek.

"Strike while the iron is hot."Demir sıcakken vur.

{bir şeyi} gözden geçirmek

Nihai bir karar vermeden önce bir durumu dikkatlice incelemek.

"He took stock of his life after the accident."Kaza sonrası hayatını gözden geçirdi.

rüzgarın hangi yönde estiğini görmek

durumun nasıl gelişeceğini anlayıp olası sorunlara hazırlıklı olmak

"We need to see which way the wind blows."Rüzgarın hangi yönde estiğini görmemiz lazım.

iki kez düşünmek

Bir şeyi yapmadan önce çok dikkatli bir şekilde düşünmek

"You should think twice before deciding."Karar vermeden önce iki kez düşünmelisin.

abartmak

bir durumu gerçekte olduğundan çok daha büyük ya da ciddi göstermek.

"Don't blow it out."Abartma sakın.

dağ yapmak

küçük bir sorunu olduğundan daha büyük ve tehlikeli göstererek abartmak

"Don't make a mountain out of a molehill."Küçük bir meseleye dağ yapma.

bir şey hakkında şamataya vurmak

Küçük bir şeye karşı aşırı tepki vermek.

"Don't make a song and dance about it."Bunun hakkında şamataya vurma.

kıl payı ayırmak

Önemsiz ayrıntıları vurgulamak veya iki şey arasındaki küçük farkları belirtmek.

"Don't split hairs."Kıl payı ayırma.

çaydanlıktaki fırtına

önemsiz bir şey için aşırı öfkeli ya da kaygılı tepki

"Their argument is just a tempest in a teapot."Tartışmaları sadece çaydanlıktaki bir fırtına.

tedbirli olmak

olası risk ya da sorunu önlemek için gereğinden fazla önlem almak

"It is better to err on the side of caution."Tedbirli olmak her zaman daha iyidir.

{birinin} çamaşırlarını başına dert etmek

Sinirlenmek, kızmak veya üzülmek.

"Don't get your panties in a bunch."Çamaşırlarını başına dert etme.

boş yere büyük telaş

önemsiz konulara verilen aşırı ilgi ve heyecan

"The media fuss was much ado about nothing."Medyanın yarattığı boş yere büyük telaş.

aşırıya kaçmak

uç nokta ya da kabul edilemez bir şey yapmaya çalışmak

"Your joke went too far this time."Şaka bu sefer çok aşırıya kaçtı.

pudingi aşırı yumurtlamak

Bir şeyi gerektiğinden daha karmaşık hale getirmek.

"He over-egged the pudding by adding too many details."Çok fazla ayrıntı ekleyerek pudingi aşırı yumurtladı.

bir cevizi kırmak için balyoz kullanmak

Bir şeyi yapmak için gerekenden daha fazla enerji ve güç harcamak.

"Using that machine is like using a sledgehammer to crack a nut."O makineyi kullanmak bir cevizi kırmak için balyoz kullanmak gibidir.

aşırıya kaçmak

bir şeyi gerektiğinden daha karmaşık hale getirmek

"Don't over-egg the pudding."Aşırıya kaçma.

uyuyan köpekleri uyandırmamak

sorun ya da sıkıntı yaratmamak için bir konuyu görmezden gelmek

"I decided to let sleeping dogs lie and not ask questions."Soruları sormamaya karar verip uyuyan köpekleri uyandırmadım.

hem tavşanla koşup hem tazılarla avlanmak

Özellikle kendi çıkarını artırmak için iki karşıt tarafı aynı anda desteklemek.

"He runs with both teams."Her iki takımla da koşuyor.

günü (durumu) kurtarmak

muhtemel bir başarısızlığı ya da yenilgiyi önlemek için harekete geçmek

"She saved the day yesterday."Dün günü kurtardı.

çılgınlığının bir yöntemi var

Görünüşte tuhaf veya çılgın davranışın arkasında iyi bir mantık olduğunda kullanılır.

"He seems disorganised, but there is a method to his madness."Dağınık görünüyor ama çılgınlığının bir yöntemi var.

nazikçe, özenle davranmak

birine ya da bir şeye karşı özellikle dikkatli, nazik ve düşünceli olmak

"You have to treat her with kid gloves, she is sensitive."Onunla nazikçe davranmalısın, o hassas.

kartlarını doğru oynamak

elindeki imkanları iyi değerlendirmek suretiyle başarı ya da kazanç elde etmek

"Play your cards right today."Bugün kartlarını doğru oyna.

daha iyi bilmek

Bazı davranışlardan ya da düşüncelerden kaçınacak kadar akıllı olmak

"You are old enough to know better."Bunu yapacak kadar büyüksün, daha iyi bilmelisin.

kötü bir pazarlığın en iyisini yapmak

Zor veya kötü bir durumla uğraşırken mümkün olan en iyi sonucu elde etmeye çalışmak.

"Let us make the best of a bad bargain."Kötü bir pazarlığın en iyisini yapalım.

doğru tarafta hata yapmak

Belirsizlik veya potansiyel risk içeren bir durumda ihtiyatlı bir eylem seçmek.

"Always err on the right side."Her zaman doğru tarafta hata yap.

onunla karşılaşana kadar şeytana günaydın dememek

Birine mümkün olduğunca beladan kaçınmasını söylemek için kullanılır.

"Do not bid him good morrow."Ona günaydın deme.

resmi kanalları izlemek

hedefe ulaşmak için kabul görmüş ya da doğru yolu takip etmek

"You must go through channels to get approval."Onay almak için resmi kanalları izlemelisin.

hile kutusu

hedefe ulaşmak için kullanılabilecek beceri ya da tekniklerin bütünüdür

"The salesman showed us his bag of tricks."Satıcı bize hile kutusunu gösterdi.

{birinin} yayına yeni bir ok takmak

İhtiyaç halinde kullanılabilecek çeşitli planlar, fikirler vb.

"Another string to bow."Yayına yeni bir ok takmak.

bekleme oyunu

daha sonra avantaj sağlamak amacıyla kasıtlı olarak hareketsiz kalma stratejisi

"We are playing the waiting game."Bekleme oyununu oynuyoruz.

sözlerini tartmak

söyleyeceklerini bir an düşünmek

"The politician weighed his words carefully."Politikacı sözlerini dikkatle tarttı.

tek taşla iki kuş vurmak

Tek bir eylemle iki hedefi aynı anda başarmak anlamına gelir.

"I killed two birds with one stone."Tek taşla iki kuş vurdum.

kedinin nereye atlayacağını görmek

Durum hakkında daha fazla veri edinene veya durum gelişimini görene kadar bir karar vermekten veya herhangi bir eylemde bulunmaktan kaçınmak.

"See which way cat jumps."Kedinin nereye atlayacağını gör.

kadife eldiven

sert kararlılığı ya da acımasız tutumu gizlemek için kullanılan çok nazik ve dostane tavır

"He rules with a velvet glove."Kadife eldivenle hükmediyor.

ısrar gücü

çocukların sürekli istek, talep ya da ikna yoluyla ebeveyn ya da bakıcılarını bir şey yapmaya yönlendirme etkisi

"Children use pester power."Çocuk şeker almak için ısrar gücünü kullandı.

yumuşak konuşmak (ve|ama) büyük sopa taşımak

Durumlara sakin ve diplomatik bir şekilde yaklaşırken, gerekirse harekete geçme gücüne ve kudretine sahip olmak.

"Speak softly but carry strength."Yumuşak konuş ama güç taşı.

en eski hile

çokça kullanılan, hâlâ işe yarayabilen bir yöntem

"That lie is the oldest trick in the book."Bu yalan en eski hilelerden biridir.

sözlerini tartmak

söyleyeceği şeyi düşünmek için bir an duraklamak

"Weigh your words carefully."Sözlerini dikkatlice tart.

kibar ve nazik davranmak

Mümkün olduğunca düzgün ve saygılı olmaya çalışmak.

"Mind your p's and q's when you meet her parents."Ebeveynleriyle tanışırken kibar ve nazik davran.

dilini tutmak

Uygunsuz, kaba ya da hakaret içeren bir dil kullanmamak.

"Watch your language in front of the kids."Çocukların önünde dilini tut.

en iyi davranışlarıyla

Mümkün olduğunca kibar ve terbiyeli olmak.

"The children were on their best behavior."Çocuklar en iyi davranışlarıyla davrandı.

politik olarak doğru

(Kişilerin, sözlerin ya da davranışların) farklı ırk, etnik köken, cinsiyet vb. gruplara karşı saldırgan olmaması.

"His comment was not politically correct."Yorumu politik olarak doğru değildi.

en iyi izlenimi bırakmak

Özellikle zor bir durumda, mümkün olduğunca çok çaba harcayarak bir işe başlamak

"Try to put your best foot forward."En iyi izlenimi bırakmaya çalış.

gösterişe takılmak

Aşırı nazik ve resmi bir tavır takınmak.

"Please do not stand on ceremony, make yourself at home."Lütfen gösterişe takılmayın, kendinizi evinizde gibi hissedin.

ağzına dikkat et

Kaba, hakaret içeren ya da uygunsuz bir şekilde konuşmaması gerektiğini söylemek.

"Watch your mouth — there are children here!"Ağzına dikkat et — burada çocuklar var!

küfürüm affolsun

Kaba ya da hakaret içeren bir söz söylediğinde özür dilemek.

"Excuse my French, but that's wrong."Küfürüm affolsun, ama bu yanlış.

formel bir gereklilik olarak

Sadece resmiyet ya da görünüş açısından yapılan bir şey.

"He signed the document as a matter of form."Belgeyi formel bir gereklilik olarak imzaladı.

kapısını kapatmak

Birini işten ya da bir konumdan uzaklaştırmak, kovmak.

"She showed the employee the door."Kaba müşteriye kapısını kapattı.

kibar bir dil kullanmak

nazik ve saygın bir üslupla konuşmak

"Keep a civil tongue when you talk to me."Benimle konuşurken kibar bir dil kullan.

sözlerini yumuşatmak

Kaba ya da kırıcı olmamak için kelimeleri dikkatli seçmek.

"Don't mince your words now."Şimdi sözlerini yumuşatma.

yumuşak davranmak

Birinin eylemlerinin gücünü veya etkisini kasıtlı olarak azaltmak veya sınırlamak, genellikle zarar vermekten veya gücendirmekten kaçınmak için.

"Don't pull your punches."Yumuşak davranma.

telafi etmek

Kayıp bir şeyi yerine koymak ya da zarar görmüş bir şeyi düzeltmek amacıyla bir şey yapmak.

"Work hard to make up."Sıkı çalışma yeteneğin yerini telafi eder.

saygılı davranış kuralları

belirli bir ortamda kabul edilebilir ve uygun görülen davranış

"Follow the Queensberry rules."Saygılı davranış kurallarına uyun.

elinden gelenin en iyisini yapmak

İyi bir izlenim bırakmak veya onay kazanmak için mümkün olan en iyi şekilde davranmaya çalışmak.

"Put your best foot forward."Elinden gelenin en iyisini yap.

kapıyı göstermek

Bir misafiri, ziyaretçiyi vb. bir odanın veya binanın çıkışına kadar eşlik etmek.

"Show them the door."Onlara kapıyı göster.

bütün yumurtaları aynı sepete koyma

Başarı için tek bir şeye ya da kişiye güvenip, başarısızlık durumunda alternatif olmamasını anlatan bir atasözü.

"Do not put all your eggs in one basket."Bütün yumurtalarını aynı sepete koyma.

işleri sıraya koymamak

İşleri sırayla yapmamak.

"Don't put the cart before the horse."İşleri sıraya koyma.

yürümeden koşmak

gerekli donanıma ya da yeterli hazırlığa sahip olmadan zor bir işe girişmek

"Do not try to run before you can walk."Yürümeden koşmaya çalışma.

bebeği banyodan çıkarırken atmak

kötüyü ortadan kaldırmaya çalışırken iyiyi de kaybetmek

"Don't throw baby out."Bebeği banyodan çıkarırken atma.

umursamamak

bir kişi ya da şey hakkında hiç ilgi ya da kaygı duymadığını söylemek

"He could not care less about it."O, bu konuda umursamıyor.

bana kalsa

bir şey ya da kişi hakkında kaygı duymadığını belirtmek

"You can leave for all I care."Bana kalsa, gidebilirsin.

umursamamak / kayıtsız kalmak

Bir şeyi önemsiz ya da değersiz saymak.

"I don't give shit."Onun görüşü benim için umurunda değil.

umursamamak (tamamen)

bir kişi ya da şey hakkında tamamen kayıtsız kalmak

"I don't give damn."Bana hiç umursamıyorum.

bana hiç bir şey ifade etmez

bir durumun kişiye olumsuz bir etkisi ya da sonucu olmadığını söylemek

"If you lose, it is no skin off my back."Kaybedersen, bana hiç bir şey ifade etmez.

hesaba katmamak

Planlama yaparken bir şeyi veya kişiyi dikkate almamak ve sonuç olarak onlarla başa çıkmak için bir yol hazırlayamamak.

"They reckoned without her strong will."Onu hesaba katmadılar.

başıboş dalmak

Sonuçlarını düşünmeden bir şeyi yapmaya karar vermek.

"She dove in headfirst to the new project."Yeni projeye başıboş daldı.

olayları akışına bırakmak

Bir durumun veya konunun müdahale etmeden devam etmesine izin vermek, gelecekte daha iyi olmasını veya çözülmesini umarak.

"Let the situation ride."Durumu akışına bırak.

kendini rezil etmek

aptalca ya da olgun olmayan bir davranış sergilemek

"He made an ass of himself yesterday."Dün kendini rezil etti.

eldivenler çıkarıldı

karşı tarafın incinebilir ya da rahatsız olabileceği hususları umursamadan hareket edildiğini söylemek

"They were polite before, but now the gloves are off."Başta nazikti, ama şimdi eldivenler çıkarıldı.

uykusuz kalmamak

Bir kişi veya bir şey hakkında hiç üzülmemek veya endişelenmemek.

"I won't lose sleep over it."Bunun için uykusuz kalmayacağım.

üzerinden silindir gibi geçmek

Başkalarının görüşlerini, duygularını veya haklarını umursamamak.

"He runs roughshod over his team."Takımının üzerinden silindir gibi geçiyor.

içini acıtmak

birine derin bir üzüntü ya da acı veren bir şey söylemek ya da yapmak

"Her insult cut me to the quick."Onun hakareti içimi acıttı.

umursamamak

bir kişi ya da şey hakkında kaygı ya da ilgi göstermemek

"I don't give a hoot."Umursamıyorum.

zerre kadar umursamamak

Bir kişiyi veya bir şeyi umursamak.

"I don't care a hang."Zerre kadar umursamıyorum.

kendi çıkarını düşünmek

başkalarını önemsemeyip sadece kendisi için en iyisini yapmaya çalışmak

"In business, you have to look out for number one."İş dünyasında önce kendi çıkarını düşünmelisin.

aceleyle

Dikkate almadan ve tereddüt etmeden.

"She spoke out of hand."Aceleyle konuştu.

tamamen aynı fikirdeyim

birinin sözünü tam anlamıyla onaylamak

"'This pizza is really good.' — 'You can say that again!'""Bu pizza gerçekten çok güzel." — "Tamamen aynı fikirdeyim!"

zorlu bir durum

Birine ya da bir şeye karşı sempati göstermemek, acımasızca ifade etmek için söylenir.

"Tough cheese for you."Zorlu bir durum, kaybettin.

kendi istediğin gibi yap

karşı tarafın ne dediğiyle aynı fikirde olmamakla birlikte, tartışmaya girmeyeceğini öfkeyle belirtmek

"Fine, have it your way.""Bunu kendi tarzımda yapacağım." — "Kendi istediğin gibi yap."

sonra görüşürüz

karşı tarafla tekrar görüşmeyi umarak vedalaşmak

"I have to go — catch you later!"Gitmem gerekiyor — sonra görüşürüz!

kullanın buyur

Birine bir şeyi yapma, kullanma izni verirken söylenen nazik bir ifadedir.

"Be my guest — use whatever you need."Kullanın buyur — ihtiyacın olanı al.

kahretsin

öfke, şaşkınlık ya da siniri göstermek için söylenir

"Bloody hell! That was very loud."Kahretsin! Çok sesliydi.

dilini mi kaptın?

Konuşması beklenen birinin sessizliğine şaşırıp söylenen ifade

"Why are you so quiet? Cat got your tongue?"Neden bu kadar sessizsin? Dilini mi kaptın?

keyfine bak

Birinin istediği gibi yapabileceğini söylemek için kullanılır.

"Knock yourself out."Keyfine bak.

uzun zaman oldu

Bir kişiyi uzun bir süreden sonra gördüğünde kullanılan selamlaşma ifadesi.

"Long time, no see! Where have you been?"Uzun zaman oldu! Neredeydin?

insanların en iyi dostu

Köpeklerin sadakatini ve insanlarla olan yakın bağını vurgulamak için söylenir.

"My dog is truly man's best friend."Köpeğim gerçekten insanların en iyi dostu.

tam da aradığım şey bu

birinin önerisi ya da ifadesine katıldığını göstermek için kullanılır

"'Let us get ice cream!' — 'Now you are talking!'"‘Dondurma alalım!’ — ‘Tam da aradığım şey bu!’

şaka yapmak

Birinin şaka yaptığını veya yalan söylediğini düşündüğünü göstermek.

"You're joking, pull the other."Şaka yapıyorsun, diğerini çek.

kim söylemiş?

Birinin sözünü ya da iddiasını kabul etmemek, sorgulamak için söylenir.

"Says who? Who told you that?"Kim söylemiş? Bunu sana kim söyledi?

ay peynirden yapılmış

Birinin söylediği bir şeye tamamen inanmadığını, alayla reddettiğini ifade eder.

"Moon is made cheese."Bu mantıksız — Ay peynirden yapılmış!

bir fotoğraf çekmek

bir kişiye kızgın bir şekilde birine bakmayı bırakmasını söylemek.

"Stop staring — take a picture, it lasts longer!"Bakmayı bırak - bir fotoğraf çek, daha uzun sürer!

allah aşkına

sinirli, kızgın ya da şaşkın olduğunuzu göstermek için kullanılır

"For crying out loud, be quiet!"Allah aşkına sessiz ol!

pish posh

Bir öneri, görüş ya da iddiayı önemsiz, saçma ya da dikkate değmez bulduğunu söylemek için kullanılır.

"Pish posh, that's silly."Pish posh! Bu saçma bir şey.

domuzun kıçından

Bir ifadenin doğru olmadığını, inanılmaz olduğunu vurgulamak için söylenir.

"Pig's ass! That's a lie."Domuzun kıçından! Bu doğru değil.

oğul

Bir kişiye hitap ederken sevgi göstermek veya mizah katmak için kullanılır.

"You son of a gun!"Senin oğlun!

gözüne çarpmak

Bir kişinin dikkatini çekmeye çalışmak, özellikle göz teması kurmaya çalışarak.

"I caught his eye."Gözüne çarptım.

iğne sesini duymak

ortamın o kadar sessiz ki en ince sesin bile duyulabildiğini anlatır

"I can hear a pin drop."İğne sesini duyabiliyorum.

gösteriş yapmak

kendi görünüşünü, stilini ya da çekiciliğini sergilemek amacıyla kendinden emin bir şekilde yürümek ya da hareket etmek

"Strut your stuff on stage."Sahnedeki gösterişini sergile.

kulakları açık olmak

Karşısındakinin söyleyeceklerini merakla dinlemeye istekli olmak.

"I am all ears now."Şimdi kulaklarım tamamen açık.

ekrana yapışmak

bir şeye tüm dikkatini vermek anlamında kullanılır

"The kids were glued to the television."Çocuklar ekrana yapışmıştı.

gözlerini açık tutmak

Bir şeyi ya da birini dikkatle izlemek, gözlemlemek.

"Keep your eyes peeled for danger."Tehlikeye karşı gözlerini açık tut.

gözünü dört açmak

Gelişmeleri, değişimleri yakından takip etmeye çalışmak.

"I keep my ear to the ground for new trends."Yeni trendleri takip etmek için gözümü dört açıyorum.

kulak vermek

birine ya da bir şeye dikkatli ve anlayışlı bir şekilde dinlemek

"Please lend me your ear for a moment."Bir dakikalığına kulak verir misin?

kulaklarını dikmek

ilginç bir ses duymak ve dikkatle dinlemeye başlamak

"The dog perked up his ears at the sound."Köpek ses duyunca kulaklarını dikti.

kulaklarını çevirip dinlemek

söylenen bir şeye dikkatle kulak vermek

"Pin back your ears and listen carefully."Kulaklarını çevirip dikkatle dinle.

sahneye çıkmak

Diğer insanların dikkatini çekmek, genellikle diğerlerini gölgede bırakacak şekilde.

"The comedian took the stage."Şarkıcı saat dokuzda sahneye çıktı.

göz önünde olmamak

Dikkat çekmeyecek şekilde davranmak, göze çarpmamak

"Keep a low profile for now."Şimdilik göz önünde olmamaya çalış.

kulaklarını kabartmak

İlgili bir şeyi merakla ve dikkatle dinlemeye başlamak.

"He pricked up his ears."Kulaklarını kabarttı.

gözüne çarpmak

bir kişinin dikkatini çekmek

"She caught my eye."Gözüme çarptı.

hünerlerini sergilemek

Etkilemek veya övünmek için birinin en iyi becerilerini, yeteneklerini veya özelliklerini kendinden emin bir şekilde sergilemek.

"Strut your stuff."Hünerlerini sergile.

kartal gözü

Detayları fark etme ve harika gözlemler yapma becerisi.

"He has an eagle eye."Kartal gözü var.

aklından çıkarmak

Birinin dikkatini veya düşüncelerini bir şeyden, özellikle stresli, endişe verici veya hoş olmayan bir şeyden uzaklaştırmak.

"A movie helped get my mind off my problems."Bir film sorunlarımdan aklımı çıkarmama yardım etti.

derin düşünce hâli

Çok derin düşüncelere dalmış, çevresinin farkında olmayan hâl.

"He sat in a brown study."Derin düşünce hâlinde oturdu.

hızlıca göz atmak

bir şeyi ya da birini çok çabuk incelemek

"He gave me a once-over."Bana hızlıca göz attı.

yılan gibi ısırırdı

Aranan şeyin tam karşımızda olduğunu, fakat fark edilmediğini anlatmak için söylenir.

"It would have bitten you!"Anahtarların tam önündesin — yılan gibi ısırırdı!

fermuarın açık

Birinin pantolonunun fermuarının açık olduğunu söylemek için kullanılır.

"Your zipper is open."Fermuarın açık.

bulutların içinde olmak

Kişinin gerçekçi olmayan ya da pratik olmayan şeyler düşündüğünü söylemek için kullanılır.

"His head is in clouds."Başını bulutların içinde tutuyor.

görevini ihmal etmek

Dikkatsiz olmak ya da işini düzgün yapmamak; genellikle hata ya da olumsuz sonuç doğurur.

"The guard was asleep at the wheel and missed the thief."Görevini ihmal eden bekçi hırsızı kaçırdı.

sözünü yutmak

daha önce söylediklerinden pişman olmak veya kötü hissetmek

"He had to eat dirt."Sözünü yutmak zorunda kaldı.

küçümsemek

Bir kişi ya da şeyi önemsiz ve saygıyı hak etmeyen olarak görmek.

"She looks down at me."Bana küçümseyerek bakıyor.

sınırda olmak

(Şaka, söz vb.) insanların hoşgörebileceği ya da kabul edebileceği sınırların çok yakınında, özellikle hakaret içeren ya da cinsel ima taşıyan.

"His joke was a bit near the knuckle."Şakası sınırda kalmıştı.

boşaltmak

Kaba veya cinsel olarak saldırgan bir şekilde konuşmak.

"He aired his lungs loudly."Ciğerlerini yüksek sesle boşalttı.

laf yetiştirmek

Bir kişiye kaba ve saygısız bir şekilde konuşmak.

"Do not give me any lip, young lady."Bana laf yetiştirme, genç hanım.

derinden etkilemek

Birinin kişisel deneyimleri, duyguları veya inançlarıyla derinden rezonansa girmek.

"Her comments about laziness hit close to home."Tembellik hakkındaki yorumları derinden etkiledi.

arkasını göstermek

Bir kişiye çıplak arkasını göstererek küçümseme veya saygısızlık ifade etmek.

"He will hang a BA."Arkası dönecek.

orta parmağını göstermek

Birine hakaret amacıyla orta parmağını kaldırmak.

"He gave her the finger yesterday."Dün ona orta parmağını gösterdi.

yüzsüzlük etmek

Uygunsuz, kaba veya aşırı cesur bir tavır sergilemek.

"You have some nerve talking to me like that."Bana öyle konuşmaya yüzsüzlük ediyorsun.

adını boş yere anmak

Birine saygısızca, değersiz bir şekilde bahsetmek.

"Don't take God's name in vain."Tanrı'nın adını boş yere anma.

kemiklere dokunmak

(Şaka, hikâye, söz vb.) hassas ya da tartışmalı konulara değinmek, dinleyeni rahatsız edebilecek.

"His criticism was a bit close to the bone."Eleştirisi biraz kemiklere dokunuyordu.

yasak bölge

Konuşulmaması gereken çok özel ya da müstehcen konu.

"Politics is a no-go area."Bodrum katı yasak bölge.

parmak kaldırmak

Birine karşı güçlü bir hoşnutsuzluk, öfke ya da saygısızlık göstergesi olarak orta parmağı yukarı kaldırarak hakaret içeren el işareti yapmak.

"He gave the driver the bird."Kalabalık kötü oyuncuya parmak kaldırdı.

hakaretleri yutmak

Özellikle hiç şikayet etmeden hakaretler veya kötü muamele görmek.

"He ate dirt."Hakaretleri yuttu.

kuş vermek

Birine gülmek veya hakaret bağırmak.

"They gave him the bird."Ona kuş verdiler.

kes şunu

Birinin davranışı ya da hareketiyle rahatsız ettiğini söylemek için kullanılan bir ifade.

"Cut it out — stop making that noise!"Kes şunu — o sesi kes!

başarılar dilerim

Birinin çabalarına destek, teşvik veya hayranlık ifade etmek için kullanılır.

"More power to your elbow!"Başarılar dilerim!

sözün bittiği yer

Daha fazla konuşmaya veya detay sunmaya gerek olmadığını belirtmek için kullanılır.

"We agree. Enough said."Anlaştık. Sözün bittiği yer.

allah aşkına

Bir şeye kızgın, hayal kırıklığına uğramış veya şaşırmışken kullanılır.

"For goodness' sake, hurry!"Allah aşkına, acele et!

bunu düşünmek bile istemiyorum

Şiddetli bir reddetme ya da kabul etmeme ifadesi.

"Perish the thought — I would never do that!"Bunu düşünmek bile istemiyorum — asla yapmam!

gecikmek

Bir işe ya da duruma yavaş başlamak ya da tepki vermek; bu da dezavantaj ya da gecikmeye yol açar.

"He was slow off the mark."Kaleci gecikti.

bir telini kıpırdatmamak

Durum ne olursa olsun sakin kalmak.

"She didn't turn a hair."Bir telini kıpırdatmadı.

gık dememek

Beklenmedik bir şey olduğunda endişe veya şaşkınlık belirtisi göstermemek.

"He did not bat an eye."Gık demedi.

diğer yanağı çevirmek

Bir hakarete karşı sabır, bağışlama ve barışçıl bir tutumla karşılık vermek, misilleme yapmamak.

"He decided to turn the other cheek and forgive."Diğer yanağı çevirmeye karar verdi ve affetti.

iyi niyetle almak

bir şeyi kızgınlık ya da alınma duymadan, hoşgörülü bir şekilde karşılamak

"He took my joke in good part."Şakamı iyi niyetle aldı.

oyalamak

Birine bir şey hakkında kesin bir cevap vermeyi reddetmek veya yardım teklif etmeyi reddetmek.

"They gave me the runaround."Beni oyaladılar.

kucak açmak

yeni fikirleri ya da insanları kabul etmeye istekli olmak

"They welcomed us with open arms."Yeni kayınvalidelerim beni kucak açtı.

konudan sapmak

tartışılan asıl konuyla alakasız bir konuya girmek

"The professor often goes off on a tangent."Profesör sık sık konudan sapar.

ön alıp geçmek

Birinden avantaj elde etmek için çok hızlı hareket etmek.

"We stole a march on them."Onlardan ön alıp geçtik.

yarışa katılmak

bir yarışma ya da seçimde adaylığını ilan etmek

"He threw his hat in the ring."Müdürlük için yarışa katıldım.

rakiplerin önünde olmak

diğerlerine göre daha başarılı ya da daha iyi performans göstermek

"Our company is ahead of the pack."Takımımız artık rakiplerin önünde.

başkalarının peşinden koşmak

başkalarıyla aynı seviyede olmak için sürekli çaba göstermek, genellikle gösteriş amaçlı

"They try to keep up with Joneses."Başkalarının peşinden koşmaktan sıkıldık.

hızlı davranmak

Bir şeyi yapma veya başarma konusunda birinden daha hızlı tepki vermek.

"She beat me to the draw."Benden hızlı davrandı.

önde olmak

Rakiplerine veya akranlarına kıyasla daha iyi bir konumda olmak.

"We are ahead of the game."Öndeyiz.

peşinde olmak

Birini veya bir şeyi yakından takip etmek veya kovalamak, genellikle ısrarcı veya rahatsız edici bir şekilde.

"He is on my heels."Peşimde.

çekişme

İnsanların birbirleriyle rekabet ettiği veya tartıştığı, heyecan verici ve canlı bir atmosfer yaratan enerjik ve heyecan verici bir aktivitenin doğasını ifade etmek için kullanılır.

"He likes the cut and thrust."Çekişmeyi sever.

hemen arkasında

Bir rakibi geçme noktasında yakın olmak.

"Close on his heels."Hemen arkasında.

ekmeğini elinden almak

İnsanları en temel geçim kaynaklarından mahrum bırakmak, özellikle haksız yöntemlerle.

"The new law took our bread."Yeni yasa ekmeğimizi elimizden aldı.

yaraya tuz basmak

Birinin içinde bulunduğu zor veya acı verici durumu daha da kötüleştirmek.

"Don't rub salt into wound."Yaraya tuz basma.

sert pazarlık yapmak

pazarlıkta katı ve akıllı davranarak, kendine avantajlı koşullar elde etmeye çalışmak

"She drives a hard bargain."O, sert pazarlık yapıyor.

demir yumruk

zor, acımasız ve sınırsız bir yönetim tarzı

"She ruled with iron fist."Diktatör demir yumrukla yönetiyordu.

cehenneme sürüklemek

birine büyük zorluklar yaşatmak

"The exams put me through hell."Beni cehenneme sürüklediler.

bıçağı saplamak

Birinin zaten çektiği acıyı kasıtlı olarak artırmak.

"Don't twist the knife."Bıçağı saplama.

ağır el

aşırı güç, kontrol ya da otorite kullanımı; sert ve baskıcı tutum

"The teacher used heavy hand."Müdür ağır el kullandı.

kadife eldiven içinde demir yumruk

dışarıdan nazik ve kibar görünse de, eylemlerinde kararlı ve acımasız olan kişi

"She has an iron hand in velvet glove."Kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetiyor.

tarzını kısıtlamak

birinin özgür, yaratıcı ya da alışılmış şekilde davranmasını engellemek

"Rules cramp my style."Kurallar tarzımı kısıtlıyor.