Hoş Olmayan Özellikler: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

iki çubuk kadar sinirli

son derece öfkeli ya da sabırsız bir kişiyi tanımlamak için kullanılan bir deyim

"She was cross as two sticks."O iki çubuk kadar sinirliydi.

küçük hesaplarda usta, büyük hesaplarda acemi

Az miktarda para harcama konusunda ekstra dikkatli olan ancak büyük miktarlarda harcama konusunda sorun yaşamayan birini tanımlamak için kullanılır.

"Buying cheap shoes is penny wise and pound foolish."Ucuz ayakkabı almak küçük hesaplarda usta, büyük hesaplarda acemiliktir.

soğuk balık

duygularını göstermeyen, mesafeli ve soğuk tavırlarıyla çevresindekileri uzak tutan kişi

"He's a cold fish."Müdür bir soğuk balık, hiç gülümsemez.

zorlu bir insan

davranışlarıyla zor, nahoş ya da olağanüstü bir kişi

"She is a difficult piece of work."O çok zorlu bir insan.

taş gibi soğuk

Son derece şefkatli olmayan ve güçlü duygular ifade etmeyen birini ifade etmek için kullanılır.

"His eyes were cold as stone."Gözleri taş gibi soğuktu.

kudurmuş köpek

Kendisi kullanmadığı veya keyif almadığı bir şeyi başkalarının kullanmasını veya keyif almasını bencilce engelleyen kişi.

"He's a dog in manger."O bir kudurmuş köpek.

aklını kaçırmış

delilik ya da çılgınlık hâlinde olmak

"You are off your rocker."Sen aklını kaçırmışsın.

çılgın, deli gibi

(kişi için) çılgın, tuhaf davranışlar sergileyen.

"My uncle is nutty as fruitcake."Amcam çılgın gibi.

kontrolden çıkmış kişi

Aklını kaybetmiş, genellikle anlık olarak.

"The journalist is a loose cannon."Gazeteci kontrolden çıkmış bir kişidir.

her şeyi abartmak

Birinin her zaman abartılı ve gerçekliğe dayanmayan bir şekilde düşündüğünü veya konuştuğunu ifade etmek için kullanılır.

"Her geese are swans."Her şeyi abartıyor.

tilki gibi kurnaz

Özellikle başkalarını kandırarak işleri zekice halletten biri.

"She is as cunning as a fox."O, tilki gibi kurnaz.

yılan gibi kaygan

Aşırı derecede aldatıcı, güvenilmez ve yakalanması zor bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"He is very slippery."O çok kaygan.

sahte

Doğru, gerçek veya orijinal olmayan.

"That story sounds phony as a three-dollar bill."Bu hikaye sahte gibi geliyor.

aklını kaçırmış

Alışılmadık, çılgınca ya da kafa karıştırıcı davranışlar sergileyen kişi.

"My uncle has bats in the belfry, but he is harmless."Amcam aklını kaçırmış, ama zararsız.

deli gibi

Zihinsel olarak çok karmaşık bir durumda olan ve çok anormal davranan birini ifade etmek için kullanılır.

"He is mad as hatter."Deli gibi.

kararsız davranmak / bir şey hakkında sıcak-soğuk konuşmak

Bir konu hakkındaki görüşlerini sık sık ve çabuk değiştirmek; bazen coşkulu, bazen ilgisiz ya da olumsuz olmak.

"He blows hot and cold about moving."Taşınma konusunda sıcak-soğuk konuşuyor.

doğası gereği

bir durum, kişi ya da şeyin değişmesi ya da kontrol edilmesi zor olan temel özellikleri

"Late trains are the nature of the beast."Geç gelen trenler doğası gereği böyledir.

papa'dan daha dindar

Bir kural, norm, davranış vb. setine bağlılıkta o kadar aşırı ve katı olmak ki, normal kabul edilenin ötesine geçer.

"She's holier than Pope."O Papa'dan daha dindar.

kötü adam

dürüst, güvenilir ya da iyi biri olarak görülmeyen kişi

"The criminal is a bad egg."Suçlu bir kötü adamdır.

aklını kaçırmış gibi

böylesine stresli, öfkeli ya da kafası karışık olduğunda normal davranamayan, mantıklı karar veremeyen kişi için kullanılan bir ifade

"You are out of your mind if you think that works."Bunun işe yarayacağını düşünüyorsan aklını kaçırmışsın.

boşa kürek çeken

Tamamen değersiz veya işe yaramaz olarak kabul edilen ve bir yük veya alan israfı olarak görülen bir kişi.

"He's a waste of skin."Boşa kürek çeken biri.

bir köpeğin tabağı yalaması kadar hızlı

Bir şeyi olabildiğince hızlı yapma eylemini ifade etmek için kullanılır.

"Fast as dog lick."Bir köpeğin tabağı yalaması kadar hızlı.

bozuk yumurta

Kötü davranma ve başkaları için sorun yaratma eğilimi olan bir kişi.

"He is a rotten egg."O bozuk bir yumurta.

aklı başından gitmiş

(Bir kişi için) son derece mantıksız veya akıl hastası.

"She is out of her mind."Aklı başından gitmiş.

güncel olmayan

(bir kişi için) mevcut eğilim, fikir ya da gelişmelerin gerisinde kalmak

"My dad's music taste is behind the times."Babamın müzik zevki güncel değil.