Gösterişçi, Konuşkan, Aptalca ve 5 Konu Daha · Kişilik İle İlgili İngilizce Deyimler

kendini beğenmiş

Ne kadar zeki veya bilgili olduğunu göstermeye sürekli çalışan ve bu yüzden sinir bozucu olan bir kişi.

"Do not be such a smart-ass."Kendini beğenmiş biri olma.

öğretmenin gözdesi

Öğretmenin favori öğrencisi olarak görülüp sınıfta diğerlerine göre ayrıcalıkları olan kişi.

"She is teacher's pet."Öğretmenin gözdesi özel ayrıcalıklar elde ediyor.

havlaması ısırığından daha kötüdür

Birinin tehditkar ya da agresif göründüğünü, fakat sözlerinin eylemlerinden daha zararsız olduğunu söylemek için kullanılır.

"His bark is worse than his bite."Onun havlaması ısırığından daha kötüdür.

kibar ve düzgün

çok geleneksel ve ahlâkî olarak muhafazakar davranan kişi

"She is always so prim and proper."O her zaman çok kibar ve düzgün.

gelenekçi

çok katı, geleneksel düşünceye sahip kişi

"The neighbor is a Mrs. Grundy."Komşu bir gelenekçi.

laf ebeliği yapmak

yapmayı planladığı şeyler hakkında sürekli konuşan ancak çok az şey yapan veya başaran birini tanımlamak için kullanılır

"Do not listen to him, he is all talk."Onu dinleme, laf ebeliği yapıyor.

yalakalık yapan

üstün kişileri överek ya da dalkavukluk yaparak onayını kazanmaya çalışan kişi

"The apple polisher compliments the boss."Yalakalık yapan patronu övüyor.

zayıf nokta

kişinin karakterindeki, başkalarının bilmediği ciddi kusur ya da eksiklik

"The hero had feet of clay."Kahramanın bir zayıf noktası vardı.

sözde güçlü

Gerçekte harekete geçmekten korkarken göz korkutucu görünen şeyler söyleme eğiliminde olan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"The dog is all bark and no bite."Köpek sözde güçlü.

kendi övünmek

Kendi yeteneklerini ya da başarılarını abartılı bir şekilde övmek.

"Do not toot your own horn."Kendi övünme, lütfen.

bilmiş tipler

Rahatsız edici olabilecek bir şekilde sürekli başkalarından daha zeki görünmeye çalışan bir kişi.

"The wise guy made a sarcastic remark."Bilmiş tip alaycı bir yorum yaptı.

her şeyi biliyormuş gibi yapan

Her şeyi bildiği gibi davranan sinir bozucu bir kişi.

"The smart aleck answered every question."Her şeyi biliyormuş gibi yapan her soruya cevap verdi.

arka koltuk şoförü

Yapmak zorunda olmadığı halde bir şey hakkında tavsiye vermekte ısrar eden kişi.

"He is a backseat driver."O bir arka koltuk şoförü.

tam bir iyi çocuk

Her zaman doğru davranış sergilediğini ve iyi bir insan olduğunu başkalarına göstermek için çaba harcayan kişi.

"My sister is such a goody two shoes."Kız kardeşim tam bir iyi çocuk.

uzun uzunca konuşmak

Bir konu hakkında uzun uzun, başkalarını sıkacak şekilde konuşmaya devam etmek.

"He went on and on about his car."Arabası hakkında uzun uzunca konuştu.

lafı uzatmak

bilgisi olmayan konularda uzun ve anlamsız konuşmak

"He is always running off at the mouth about things he does not know."Bilmediği şeyler hakkında sürekli lafı uzatıyor.

kulakları delmek

Birine uzun süre, özellikle de rahatsız edici bir şekilde konuşmak

"He talked my ear off."O, kulaklarımı deldi.

durmadan konuşmak

Uzun, sürekli ve sinir bozucu bir şekilde konuşmak.

"The child talked a blue streak."Çocuk durmadan konuştu.

kendi sesini sevmek

Başkalarını rahatsız etse de uzun konuşmalardan büyük keyif almak.

"She loves her own voice."Kendi sesini çok seviyor.

ağzı kalabalık

Birinin sırlarını ve özel meselelerini başkalarıyla paylaşan biri.

"His big mouth got him in trouble."Ağzı kalabalık başını belaya soktu.

kulakları yormak

Aşırı konuşarak karşısındakini sıkmak.

"He chewed my ear."Teyzem telefonda bana kulakları yordu.

kulak vermek

Dinlemek istemeyen birine uzun süre konuşmak.

"She bent my ear."Dün bana kulak verdi.

boş konuşmak

Önemli ya da değerli bir şey söylemeden uzun uzun laf söylemek.

"He flapped his gums."O, hiçbir şey söylemeden sürekli boş konuşur.

eşek gibi konuşmak

Sürekli konuşmak, özellikle başkalarını rahatsız edecek şekilde.

"She could talk the hind leg off a donkey."Eşek gibi konuşabilir.

kömür kovası kadar aptal

Son derece zeki olmayan, akılsız kişi.

"He is dumb as coal bucket."O, kömür kovası kadar aptal.

cam dükkandaki boğa

Düşünceli davranış veya düşünme gerektiren durumlarda sık sık eşyaları kıran veya hata yapan bir kişi.

"He is like a bull in a china shop."Cam dükkandaki boğa gibi.

kolay av

kandırılmaya, sömürülmeye karşı savunmasız kişi

"The elderly woman is a soft touch for charity scams."Yaşlı kadın bağış dolandırıcılığı için kolay av.

kolay kandırılabilir

Kolayca aldatılan veya etkilenen bir kişi.

"The leader has a nose of wax."Lider kolay kandırılabilir.

daha dün doğmuş

Deneyim veya yargı eksikliği nedeniyle kolayca kandırılmak.

"I was not born yesterday, you know."Daha dün doğmadım, biliyorsun.

su gibi zayıf

İradesi zayıf olduğu için kolayca sömürülebilen kişi.

"He is weak as water."O, su gibi zayıf.

aklı başında değil

Dikkati dağınık ya da zekâsı yetersiz olan kişiyi tanımlamak için kullanılan deyim.

"Lights are on but nobody is home."Akıllı değil, aklı başında değil.

akıllı olmak

Sorunlu bir durumdan kurtulacak kadar akıllı veya deneyimli olmak.

"He knows enough to come in out of the rain."Yağmurdan çıkacak kadar akıllı.

kafasında taşlar var

Çok aptal, akılsız olmak.

"You have rocks in your head if you believe that."Bunu inanıyorsan kafanda taşlar var demektir.

aptal tavşan

Davranışları aptallık ya da cahillikle karakterize edilen kişi.

"She acted like dumb bunny."Yanlışını yaptığından dolayı kendini aptal tavşan olarak nitelendiriyor.

iki kısa tahtadan kalın

Zeka ya da sağduyu eksikliği çok belirgin olan kişi.

"She is thick as planks."O, iki kısa tahtadan kalın.

fırça kadar aptal

Çok saçma ya da çılgınca davranan kişi.

"He is daft as brush."O, fırça kadar aptal.

kas gücüyle, akılsız

Sadece fiziksel güçle yetinen, zeka ya da strateji göstermeyen kişi için aşağılayıcı bir ifade.

"The fighter is all brawn and no brain."Dövüşçü kas gücüyle, akılsız.

anlamakta yavaş

(Kişi) bir şeyi çabuk kavramakta ya da anlamakta güçlük çeker.

"He is slow on the uptake."O, anlamakta yavaş.

tam desteği olmayan

Zeka ya da mantık eksikliği olan kişi.

"He does not play full deck."Tam desteği yok.

ok gibi dürüst

çok dürüst ve ahlaki bir kişiyi tanımlamak için kullanılır

"He is straight as arrow."O, ok gibi dürüst.

düz konuşan

dürüst ve güvenilir biri

"He is a straight shooter in business."O, iş dünyasında düz konuşan biri.

yerin tuzu

dürüstlüğü ve alçakgönüllülüğü sayesinde çok saygı gören kişi

"My neighbors are the salt of the earth."Komşularım yerin tuzu.

sözünün bağdır

söylediği her kelimeye değer veren kişi

"He always keeps his word."O, her zaman sözünü tutar.

eylem insanı

sadece konuşmak yerine işleri yapan kişi

"She is a woman of action."O, eylem insanı bir kadın.

sözünün adamı/kadını

sözünü tutan, vaatlerini yerine getiren kişi

"He is a man of his word."O, sözünün adamı.

kuralcı, dürüst

(özellikle asker veya kolluk kuvvetlerinde) dürüst ve kurallara sapmadan uyan

"He stands straight as a ramrod."Dimdik duruyor.

çelik gibi sadık

güvenilir, dayanabilecek biri

"She is true as steel."O, çelik gibi sadık.

hollanda amcası

sert ama nazik bir şekilde eleştiren kişi

"He spoke to me like a Dutch uncle."Bana hollanda amcası gibi konuştu.

ok gibi dosdoğru

Çok dürüst ve ahlaklı bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"He is straight as an arrow."Ok gibi dosdoğru.

ramrod gibi dosdoğru

(Özellikle askerlik veya kolluk kuvvetlerindeki biri için) dürüst ve sapmadan kurallara uyan.

"He is straight as a ramrod."Ramrod gibi dosdoğru.

uslu çocuk

Olağanüstü derecede iyi veya ahlaklı bir kişi.

"She is a goody two shoes."Она паинька.

saat gibi düzenli

her zaman zamanında gelen ya da işleri zamanında bitiren kişi

"He arrives regular as clockwork."O, saat gibi düzenli gelir.

aptallara hoşgörülü davranmak

akılsız ya da sinir bozucu insanlara sabır ve nezaketle yaklaşmak

"She suffers fools gladly."O, aptallara hoşgörülü davranır.

kalbi yerinde

niyetleri iyi olmak, sonuçları mükemmel olmasa da

"His heart is in the right place."Onun kalbi yerinde.

bir sineği bile incitmemek

canlıların hayatına zarar vermekten, onlara zarar vermekten kaçınmak

"He would not hurt a fly."O bir sineği bile incitmez.

ışığını örtmek

yeteneklerini veya becerilerini başkalarından gizlemek, özellikle tevazu nedeniyle

"Do not hide your light under a bushel."Işığını örtme.

iyi Samiriyeli

Zor durumda ya da yardıma muhtaç olanlara yardım etmeye çalışan duyarlı kişi.

"A Good Samaritan helped change the tire."İyi bir Samiriyeli lastiği değiştirmeye yardım etti.

iyi insan

Gerçekten iyi kalpli, dürüst bir kişi.

"He is a good egg."O iyi bir insan.

pasta gibi tatlı

Çok dostça ve sempatik birini tanımlamak için kullanılır.

"She is sweet as pie."O, pasta gibi tatlı.

kar gibi saf

Tamamen masum, kusursuz bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"She is pure as the driven snow."O, kar gibi saf.

altın gibi iyi

Çok iyi davranan, itaatkar, özellikle çocuklar için kullanılan bir tanım.

"The kids were good as gold."Çocuklar altın gibi iyiydi.

kuzu gibi yumuşak

çok nazik ve sakin davranan kişi

"The baby is gentle as a lamb."Bebek, kuzu gibi yumuşak.

ham bir elmas

İlk bakışta olduğundan çok daha iyi, dostça bir kişi.

"He is a diamond in the rough."O, ham bir elmas.

az sözlü (adam/ kadın/ kişi)

Az konuşan, sözlerini mümkün olduğunca öz ve kısa tutan kişi.

"He is a man of few words."O, az sözlü bir adamdır.

utangaç kişi

çok utangaç veya mütevazı, başkalarının dikkatini çekmekten kaçınan kişi

"She's a shrinking violet."O utangaç biri.

pasta gibi nazik

Beklenmedik derecede dostça ve iyi kalpli birini tanımlamak için kullanılır.

"She is as nice as pie."O, pasta gibi nazik.

dakik

Bir kişinin her zaman anlaşılan veya doğru zamanda gelmeyi veya işleri halletmeyi başardığını tanımlamak için kullanılır.

"He is regular as clockwork."O dakik gibidir.

tatlılık ve neşe

masum, nazik ve uyumlu bir kişi

"She is sweetness and light."O tatlı ve neşeli biri.

ayakları yere basan

(bir kişi hakkında) Gösterişli davranış sergilemeyen.

"She is very down to earth."Çok ayakları yere basan biri.

altın kadar iyi

özellikle bir çocuk olmak üzere, çok iyi davranan ve itaatkar bir bireyi tanımlamak için kullanılır

"He is as good as gold."Altın gibi bir çocuk.

cırcır böceği gibi mutlu

Kaygısız, neşeli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"He is as happy as a cricket."O, cırcır böceği gibi mutlu.

ateş topu

Çok enerjik, coşkulu bir kişi.

"That new worker is a ball of fire."O yeni çalışan bir ateş topu.

genç ruhlu

Zihni ve davranışları genç birine benzeyen kişi.

"My grandmother is young at heart."Büyükannem genç ruhlu.

espri anlayışı

komik şeyler söyleme ya da şaka ve mizahı takdir etme yeteneği

"I like his sense of humor."Onun espri anlayışı hoşuma gidiyor.

parti hayvanı

Partileri çok seven, uzun saatler dışarıda kalmayı tercih eden kişi.

"The party animal stayed out all night."Parti hayvanı bütün gece dışarıda kaldı.

canlı canlı

(Kişi) enerji dolu, coşkulu.

"The puppy is full of life."Yavru köpek canlı canlı.

sosyal kelebek

Sosyal ortamlarda çok aktif, birçok parti ve etkinliğe katılan kişi.

"The social butterfly knows everyone."Sosyal kelebek herkesle tanışıyor.

partinin can damarı

Bir parti ya da sosyal etkinlikte enerjik, neşeli kişi.

"He was the life of the party."O, partinin can damarıydı.

papatya gibi taze

(Kişi) uyanık, enerji ve coşkuyla dolu.

"She feels as fresh as a daisy."Kendini papatya gibi taze hissediyor.

hareketli insan

Enerjik veya öngörülemeyen bir şekilde davranan bir birey.

"She is a live wire."O hareketli bir insandır.

enerji dolu

Pozitif enerji ve heyecanla dolu.

"The kids are full of beans today."Çocuklar bugün enerji dolu.

zinde ve dinç

(Bir kişi için) uyanık ve enerji ve coşku dolu.

"You look fresh as a daisy."Zinde ve dinç görünüyorsun.

burun kıvırmak

kendini başkalarından üstün gösteren tavır

"He has his nose in air."Burun kıvırarak yürür.

kibirli

Kişinin yüksek bir özsaygı ya da kendini çok önemli hissetmesi

"He got a swelled head."Başarıdan sonra aktör kibirli oldu.

kibirli davranmak

Kendini başkalarından üstün ya da daha önemli göstermek için tavır takınmak.

"He puts on airs since getting rich."Zengin olduktan beri kibirli davranıyor.

yüksek at

kendini başkalarından üstün göstermek için sergilenen kibirli ve gösterişli tavır

"She gets off her high horse and apologizes."Yüksek atından in ve özür dile.

şeytan kadar gururlu

Başarılarından aşırı gurur duyan, kendini beğenen kişi.

"He is as proud as Lucifer."O, Şeytan kadar gururlu.

ego gezintisi

Kendini başkalarından daha önemli hissettiren davranış ya da konuşma.

"His speech was a total ego trip."Konuşması tam bir ego gezintisiydi.

kendini beğenmiş

kendisi hakkında aşırı derecede yüksek bir fikre sahip olan birini tanımlamak için kullanılır

"He is as proud as a peacock."O kendini beğenmiş biri.

kanaryayı yutmuş gibi

bir kişinin yaptığı veya başardığı bir şey nedeniyle aşırı derecede memnun, mutlu veya gururlu göründüğünü söylemek için kullanılır

"She looked like the cat that got the canary."Kanaryayı yutmuş gibi görünüyordu.

elini fazla zorlamak

Kendine ya da konumuna aşırı güvenerek başarısız olmak.

"The politician overplayed his hand."Siyasetçi elini fazla zorladı.

burnu havada

başkaları üzerindeki genellikle var olmayan üstünlüğünü vurgulayan bir şekilde davranmak

"That child is too big for his britches."O çocuk burnu havada.

kibirli bürokrat

kendisini başkalarından üstün gören, çok resmi ve eski moda davranan kişi

"The manager is a stuffed shirt who never cracks a joke."Müdür kibirli bir bürokrat, hiç şaka yapmaz.

ego'sunu okşamak

Birinin kendine olan saygısını ya da önem duygusunu artırmak, tatmin etmek.

"She likes to stroke his ego."O, onun ego'sunu okşamayı seviyor.

başını dik tutmak

Yaptığı iş ya da elde ettiği başarıyla gurur duymak.

"She holds her head up high."O, başını dik tutuyor.

akıl sağlığını sorgulatmak

çok çılgınca ve kontrolsüz bir şekilde hareket etmek veya davranmak

"You need your head examined."Akıl sağlığını sorgulatmalısın.

tamamen dalgın

Etrafında olup bitenlerden tamamen habersiz olmak.

"My boss is completely out to lunch."Patronum tamamen dalgın.

iki sol ayaklı olmak

Özellikle dans ederken sakar ve beceriksiz hareket etmek.

"I have two left feet when dancing."Dans ederken iki sol ayaklıyım.

beceriksiz olmak

Çok sakar ya da usta olmayan bir şekilde hareket etmek

"He is all thumbs."Dikiş dikerken tamamen beceriksizim.

aklı başında olmamak

Çılgın ve kontrol edilemez bir şekilde davranmak.

"He has a screw loose."Onun bir deliği var.

yuvarlak deliğe kare çivi

Bulunduğu ortam ya da pozisyona uymayan kişi ya da şey.

"He is a square peg in a round hole."O, yuvarlak deliğe kare çivi.

farklı kalan

Kendi türündeki diğer insanlardan ya da nesnelerden farklı olan kişi ya da şey.

"I was the odd one out."Ben farklı kalan kişiydim.

deli gibi tuhaf

Son derece garip ve olağandışı birini ya da bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"That idea is as queer as Dick's hatband."O fikir deli gibi tuhaf.

başka bir gezegende yaşamak

Gerçeklikten kopuk, toplum normlarından uzak bir şekilde davranmak ya da düşünmek.

"He is living on another planet."O, başka bir gezegende yaşıyor.

uzaylı

Aklı başında olmayan veya gerçeklikten kopuk olduğu algılanan kişi.

"The space cadet forgot the meeting."Uzaylı toplantıyı unuttu.