Neden, Sonuçlar ve Etkiler, İkna ve 6 Konu Daha · Etki İle İlgili İngilizce Deyimler

bir şey diğerine yol açtı

bir dizi olayın bir şeyi nasıl gerçekleştirdiğini, çok fazla ayrıntı vermeden açıklamak istediğinizde kullanılır.

"One thing led to another."Bir şey diğerine yol açtı.

sel kapılarını açmak

güçlü ve bunaltıcı duygusal tepkilere, genellikle gözyaşı, his ya da anı seline yol açmak

"The news opened the floodgates quickly."Haber sel kapılarını çabucak açtı.

yol açmak

Bir şeyin daha kolay gerçekleşebilmesi için uygun bir ortam yaratmak.

"This discovery paved the way for new medicine."Bu keşif yeni ilaçlar için yol açtı.

bir şeyin temelinde olmak

özellikle hoş olmayan bir şeyin doğrudan nedeni olmak.

"He is at bottom."Temelde o var.

{birine/bir şeye} kalmak

Sınırlı miktarda veya sayıda bir şeyin kalmış olması.

"It is down to you now to finish the job."İşi bitirmek şimdi sana kaldı.

nedensiz yere

belirli veya bariz bir neden olmaksızın.

"Do not argue for the sake of it."Nedensiz yere tartışma.

nedeni tespit edememek

Bir durumun ya da sorunun nedenini tam olarak belirleyememek.

"I can't put my finger on it."Tam olarak neyin sebep olduğunu tespit edemiyorum.

sorunun kaynağı

tüm sıkıntının nereden geldiğini veya işlerin zorlaştığı yeri ifade etmek için kullanılır.

"The lack of money is where the shoe pinches."Paranın olmaması sorunun kaynağıdır.

şüphe okları

birinin bir şeyden sorumlu veya suçlu olduğuna dair güçlü inanç.

"The finger of suspicion pointed at the butler."Şüphe okları uşak üzerindeydi.

tavuk mu yumurta mu durumu

İki unsurun hangisinin diğerine yol açtığını ya da önce geldiğini belirlemenin imkânsız olduğu durum.

"It is a chicken and egg situation with jobs and experience."İş ve tecrübe arasında bir tavuk mu yumurta mu durumu var.

parmakla göstermek

birini suçlamak veya meydana gelen olumsuz bir şeyden sorumlu tutmak.

"They point the finger."Parmakla gösteriyorlar.

bir şey için zemin hazırlamak

başka bir şeyin gerçekleşmesini mümkün kılan ya da kolaylaştıran bir şey yapmak

"This sets the stage well."Bu, sahneyi iyi bir şekilde hazırlar.

tohumlarını ekmek

belirli bir fikir veya duygunun gelişimine neden olmak.

"She planted the seeds of doubt."Şüphe tohumlarını ekti.

sel kapılarını açmak

(bir eylem veya karar) birçok olasılığa izin vermek, özellikle daha önce mevcut olmayanlar

"This will open the floodgates."Bu sel kapılarını açacak.

birine veya bir şeye bağlı olmak

birine veya bir şeye büyük ölçüde bağımlı olmak

"It is down to you."Sana bağlı.

bir şeyin tohumlarını ekmek

belirli bir fikir veya duygunun gelişimine neden olmak

"He will sow the seeds."Tohumları ekecek.

bedelini ödemek

kendinin veya başkalarının hoş olmayan eylemlerinin tüm sonuçlarını kabul edecek kadar cesur ve sorumlu olmak.

"The manager had to carry the can for the team's failure."Yöneticinin takımın başarısızlığı için bedelini ödemesi gerekiyordu.

sonuçları göze almak

davranışının ya da eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmek

"You will have to pay the piper."Sonuçları göze alacaksın.

bedelini ödemek

özellikle kişinin kendi eylemlerinin olumsuz etkileriyle yüzleşmek veya başa çıkmak zorunda kalmak.

"We pay the price."Bedelini öderiz.

en büyük darbeyi almak

bir kişi veya bir şey tarafından neden olunan sorunların ana ve en kötü kümesi.

"The small town bore the brunt of the storm."Küçük kasaba fırtınanın en büyük darbesini aldı.

parmaklarını yakmak

yanlış giden bir iş anlaşmasının veya ilişkinin sonuçlarından zarar görmek.

"He burned his fingers badly."Parmaklarını fena halde yaktı.

bedelini ödemek

yapılanların sonuçlarını kabul etmek.

"You pay the fiddler."Bedelini ödersin.

kusursuz fırtına

Bir dizi olumsuz olayın aynı anda gerçekleşmesiyle ortaya çıkan çok kötü durum.

"The crisis was a perfect storm of events."Krizi, bir dizi olayın bir araya gelmesiyle oluşan kusursuz bir fırtına idi.

kar topu etkisi

Bir şeyin artarak başka şeyleri de tetiklemesi durumu.

"The debt grew like a snowball effect."Borç, kar topu etkisi gibi büyüdü.

minnettar olmak

birine iyi giden bir şeyden dolayı birini sorumlu tutmak ve onlara minnettar olmak.

"I have you to thank."Sana minnettarım.

hesap günü

Geçmişteki hataların ya da suçların sonuçlarıyla yüzleşilen zaman.

"The day of reckoning for his lies had arrived."Yalanlarının hesap günü geldi.

gün yüzüne çıkmak

var olmak veya doğmak.

"The project finally saw the light."Proje nihayet gün yüzüne çıktı.

ağır bir bedel ödemek

Seçim ya da davranışların sonucunda büyük ve genellikle olumsuz maliyetler yaşamak.

"We pay dearly now."Hataları için ağır bir bedel ödediler.

kendi kuyusunda pişmek

kişinin kendi eylemlerinin hoş olmayan sonuçlarından zarar görmek.

"Let him stew in juice."Onu kendi kuyusunda pişsin.

tohumlarını ekmek

belirli bir fikir veya duygunun gelişimine neden olmak.

"She planted the seeds of doubt."Şüphe tohumlarını ekti.

ışığı görmek

var olmak veya doğmak

"The idea will see the light."Fikir ışığı görecek.

bir şeyin tohumlarını ekmek

gelecekte, özellikle hoş olmayan bir şeyin ortaya çıkmasına yol açan bir şey yapmak

"This can sow the seeds."Bu tohumları ekebilir.

havuç ve sopa

İstenilen davranışı ödüllendiren, istenmeyeni ise cezalandıran ya da tehdit eden bir sistem.

"Carrot and stick works."Müdür, çalışanları motive etmek için havuç ve sopa yöntemini kullanıyor.

havuç uzatmak

bir bireyi, eylemleri için bir ödül sunarak bir şey yapmaya ikna etmek için çaba göstermek.

"Offer him a carrot."Ona havuç uzat.

havuç sallamak

birine bir ödül vaat ederek bir şey yapması için heyecanlandırmak

"They dangled a carrot for him."Ona bir havuç salladılar.

akıl vermek

yardım veya ikna yoluyla birinin mantıklı düşünmeye başlamasını sağlamak.

"Talk sense into him."Ona akıl ver.

ikna edici konuşmacı

başkalarını istediği şeyi yapmaya ikna etmek veya kandırmak için kelimeleri kullanmakta iyi olan kişi

"He is a fast talker."O ikna edici konuşmacıdır.

kolunu bükmek

Birini istemediği bir şeyi yapmaya zorlamak veya ikna etmek

"He twisted my arm until I agreed."Kolumu büküp razı etti.

zorla kabul ettirmek

birine, özellikle rahatsız edici bir şekilde, kendi düşünce ve inançlarını kabul ettirmek

"Stop shoving your opinions down my throat."Fikirlerini boğazıma zorla dayatma.

durumu tersine çevirmek

dezavantajlı bir durumu hızla lehli bir hâle getirmek

"The team turned the tables in the second half."Takım ikinci yarıda durumu tersine çevirdi.

akıntıyı değiştirmek

olumsuz bir durumu lehine çevirecek şekilde değiştirmek

"They turned the tide."Yeni ilaç salgının akıntısını değiştirdi.

diğer taraftan gülmek

birinin mutluluğunun veya başarısının uzun sürmeyeceğini, çünkü durumun değişmek üzere olduğunu söylemek

"He will laugh later."Sonra gülecek.

işler tersine döndü

Bir durumun kendi lehine tamamen değiştiği bir durumu ifade etmek için kullanılır.

"The shoe is on other foot."İşler tersine döndü.

solucan dönmek

zayıf, başarısız, ezilmiş vb. olan bir veya bir grup insanın güçlü, başarılı, özgür vb. hale geldiği bir durumdaki ani bir değişikliğe işaret etmek için kullanılır

"The worm turned finally."Solucan sonunda döndü.

iyi ve kötü günler

bireylerin hayatta karşılaşabileceği hem refah hem de zorlukların karşıt deneyimleri

"Weal and woe together."İyi ve kötü günler birlikte.

gelgitin dönmesi

bir kişinin fikrinin veya bir durumun değiştiğini söylemek için kullanılır

"The tide is turning."Gelgit dönüyor.

bir şeye kapılmak

kendini istemeden bir şeye derinlemesine dahil etmek ya da bağlanmak

"Caught up in the moment."Geçit töreninin coşkusuna kapıldım.

temelden dahil olmak

birinin bir şeyin erken aşamalarından beri dahil olduğunu söylemek için kullanılır

"In on the ground floor."Temelden dahil.

ortada kalmak

Başkasının tartışması ya da çatışmasına istemeden dahil olmak.

"Caught in the crossfire."Dün ortada kaldım.

işbirliği içinde olmak

diğer insanlarla, gruplarla, kuruluşlarla vb. ilgili olmak

"In bed with rivals."Rakiplerle işbirliği içinde.

bir işe gömülmek

Kendisi için çok zor ya da talepkar bir işin içinde olmak.

"I am up to my ears in work."İşle gömülmüş durumdayım.

pay almak

başkası tarafından başlatılan bir faaliyete katılma ve karından pay alma eğilimi

"A piece of action."Bir pay almak.

başına bela gelmek

Cezayla karşılaşma ya da sıkıntıya düşme riski içinde olmak.

"You are in for trouble."Başına bela gelecek.

burnunu sokmak

istenmeyen görüş veya tavsiye sunmak

"Sticks his oar in."Burnunu sokuyor.

burun sokmak

kendisiyle ilgisi olmayan bir işe karışmak

"He always pokes his nose into my business."Her zaman işime burun sokar.

top sizde

Bir karar vermek ya da bir eylemi gerçekleştirmekle ilgili sorumluluğun artık karşınızdaki kişiye ait olduğunu söylemek için kullanılır.

"I made my offer — the ball is in your court now."Teklifimi sundum — top artık sizde.

her işin içinde olmak

Bir konu ya da durumla ilgili olmak ya da etkisi bulunmak.

"Finger in the pie."O, her işin içinde.

her işe karışmak

her şeye bir şekilde dahil olma ya da katkıda bulunma eğilimi göstermek

"She has a finger in every pie."O, her işe karışıyor.

ellerini kirletmek

Zor, yorucu ya da zahmetli fiziksel işlere girmek.

"The CEO is not afraid to get his hands dirty."CEO ellerini kirletmekten çekinmiyor.

sandviç arasına sıkışmak

bir kavga veya tartışma yaşayan iki kişi veya grup arasında kalan kişi

"Meat in the sandwich."Sandviç arasına sıkışmış.

üçüncü teker olmak

özellikle romantik bir çift olan, yalnız kalmayı tercih eden iki kişinin yanında bulunmak

"Play gooseberry always."Her zaman üçüncü teker olmak.

konuyla ilgilenmek

belirli bir görevle veya belirli bir durumla ilgilenildiğinde kullanılır

"I am on the case."Konuyla ilgileniyorum.

için hazır olmak

olumlu veya olumsuz olsun, belirli bir olayı, durumu veya sonucu hazırlıklı olmak veya beklemek

"We are in for trouble."Beladayız.

ele alınacak

bir şeyin ele alınması ve halledilmesi gerektiğini söylemek için kullanılır

"This is on hand."Bu ele alınacak.

ellerini kirletmek

hoş olmayan veya ahlaki olarak sorgulanabilir bir faaliyete veya olaya dahil olmak, genellikle dürüst olmayan veya etik olmayan davranışlar sergilemeyi gerektirir

"You must get hands dirty."Ellerini kirletmelisin.

başını beladan uzak tutmak

bir şeye karışmaktan veya dikkat çekmekten kaçınarak belayı önlemek

"Keep your head down."Başını beladan uzak tut.

burnunu temiz tutmak

beladan uzak durmaya çalışmak

"Keep your nose clean."Burnunu temiz tut.

ilişiğini kesmek

Bir şeyle hiçbir şekilde ilgili olmamaya karar vermek.

"Wash my hands of it."Bundan ilişiğimi kestim.

ilişki kurmamak

Bir kişi veya bir şeyle hiçbir şekilde ilgili olmayı reddetmek.

"I want no truck with him."Onunla ilişki kurmak istemiyorum.

kendi işine bakmak

Sadece kendi özel meseleleriyle ilgilenmek, başkalarının işine karışmamak

"Just mind your own business, please."Lütfen sadece kendi işine bak.

kendi işine bakmak

Başkalarının özel işlerine karışmaktan kaçınmak.

"He told me to mind my own beeswax."Bana kendi işime bakmamı söyledi.

senin işin değil

Birinin bir konu hakkında bilgi sahibi olmasının gereksiz olduğunu ve soru sormaktan vazgeçmesi gerektiğini söylemek

"That is none of your business."Bu senin işin değil.

uzaktan bile yaklaşmamak

Bir kişi veya bir şeyle hiçbir ilgisi olmamak.

"I would not touch him."Ona uzaktan bile yaklaşmam.

kenardan izlemek

Bir şeyi fark etmek ancak kendini içine sokmaktan kaçınmak.

"From the sidelines."Kenardan izliyorum.

mazeret uydurarak sıyrılmak

Mazeretler üreterek veya dürüst olmayarak bir şeyi yapmaktan kaçınmak.

"He weaseled his way out."Mazeret uydurarak sıyrıldı.

uzak durmak

Bir kişi veya bir şeyle ilgilenmemek veya ona yaklaşmamak.

"Give him a wide berth."Ona uzak dur.

vebadan kaçar gibi kaçmak

Bir kişi veya bir şeyden tamamen kaçınmak için elinden geleni yapmak.

"Avoid him like plague."Ondan vebadan kaçar gibi kaç.

defolduğunu görmek

Sonunda bir kişiden veya bir şeyden kurtulmayı başarmak.

"See the back of him."Onun defolduğunu gördüm.

hiçbir hakkı olmamak

Belirli bir yerde bulunma veya belirli bir şeyi yapma hakkına sahip olmamak.

"You have no business."Senin hiçbir hakkın yok.

kaçınmak

Bir şeyle ilgili olmak istememek.

"He fights shy of it."Ondan kaçınıyor.

devre dışı kalmak

(bir kişi veya şey için) bir durum veya etkinlikte artık ilgili veya mevcut olmamak.

"He is out of picture."Devre dışı kaldı.

hayat ve ölüm meselesi

göz ardı edilemeyecek, çok ciddi bir durum

"This is a matter of life and death."Bu karar hayat ve ölüm meselesi.

açıkça ihtiyaç

acil, büyük bir ihtiyaç ya da arzu

"There's a crying need."Temiz suya açıkça ihtiyaç var.

büyük bir sorun olmak

Hoş olmayan ya da zor bir durumun belirgin ve kaçınılmaz bir şekilde ortaya çıkması.

"Problems loom large now."Sorunlar şimdi büyük bir sorun haline geliyor.

dünyayı döndüren

Hayattaki diğer şeylerin gerektiği gibi işlemesinde hayati bir rol oynayan

"Money makes world go around."Para dünyayı döndüren şeydir.

geliştirmek

Bir plan, fikir vb.'ye eklenen ve onu daha eksiksiz veya çok daha iyi hale getiren ek ayrıntılar.

"Add meat to plan."Plana geliştirme ekle.

hayat dolu

(bir kişi için) çok heyecan verici ve başkalarının dikkatini çeken bir şekilde davranmak.

"He's larger than life."O hayat dolu.

çok bol

çok yaygın olan ve bu nedenle fiyatı ve değeri çok yüksek olmayan şey

"Those ideas are a dime a dozen."Bu fikirler çok bol.

önemsiz

Önemli ya da ilgi çekici olmadığı için dikkate alınmaması gereken bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"This boring movie is for the birds."Bu sıkıcı film önemsiz.

hiçbir önemi olmamak

Önem, değer veya kullanım açısından tamamen değersiz bir şey.

"It's a hill of beans."Hiçbir önemi yok.

büyük balık küçük gölde

Bir şirket veya organizasyondaki diğerleriyle karşılaştırıldığında daha az nitelikli veya önemli bir kişi.

"I'm a little frog."Ben büyük balık küçük gölde gibiyim.

cırpı cırpı şeyler

Önemsiz, değersiz küçük nesneler.

"I have some odds and ends."Biraz cırpı cırpı şeylerim var.

üçüncü tekerlek

Bir durumda, özellikle bir çiftin varlığında fazladan veya istenmeyen bir kişi olarak kabul edilen biri.

"He felt like a third wheel."Üçüncü tekerlek gibi hissetti.

ciddiyet gerektiren bir konu

ciddiye alınması ve şaka konusu olmaması gereken, çok önemli ve ciddi bir şey

"This is no laughing matter."Bu ciddiyet gerektiren bir konu.

kırmızı ringa

İnsanların dikkatini önemli olandan uzaklaştırmak amacıyla kullanılan her türlü yanıltıcı unsur.

"Red herring misleads or distracts."Kırmızı ringa, yanıltır ya da dikkat dağıtır.

önemsiz şey

önemi az, değeri düşük bir kişi ya da şey

"That fine is small potatoes for a big company."Büyük bir şirket için bu para cezası önemsiz bir şeydir.

hiçbir şey gibi

çok önemsiz, değersiz kişi ya da şey

"She feels like chopped liver when everyone ignores her."Herkes onu görmezden geldiği için kendini hiçbir şey gibi hissediyor.

büyük mesele

önceliği yüksek ya da özel bir öneme sahip bir şey

"This is a big deal."Bu büyük bir mesele değil.

önem kazanmak

önemli bir etkiye veya öneme sahip olmak ve genellikle endişe kaynağı olmak

"It will loom large."Önem kazanacak.

arka plan

daha düşük öncelikte tutulan ve ileride ele alınacak bir durum

"He puts his hobbies on the back burner while he works."İşine odaklanırken hobilerini arka plana itiyor.

daha önemli işleri olmak

daha ilginç veya önemli meselelerle uğraşmak zorunda olmak

"I have bigger fish to fry."Benim daha önemli işlerim var.

esas konulara inmek

bir durumun temel ya da önemli gerçeklerine geçmek

"Let us get down to brass tacks."Şimdi esas konulara inelim.

temellere dönmek

istenilen sonucu elde etmek için, özellikle göz ardı edilen durumların en basit ve en önemli gerçeklerine odaklanmak gerektiğinde kullanılır

"Let's go back to basics."Temellere dönelim.

ikinci sıradaki kişi

Bir organizasyonda diğerine göre daha az önemli ya da etkili olan kişi.

"He is tired of being the second banana to his boss."Patronunun ikinci sıradaki kişi olmaktan bıktı.

ikinci planda kalmak

bir grupta veya organizasyonda başka birinden daha az ilgi gören veya daha az etkili olan kişi

"He plays second fiddle."İkinci planda kalıyor.

geri planda kalmak

Başkasına kıyasla daha az önemli, daha az görünür veya ikincil bir rolü kabul etmek.

"He decided to take a back seat and let me lead."Geri planda kalmaya ve bana liderlik etmeye karar verdi.

önce en önemlileri

diğer şeylerle uğraşmaya çalışmadan önce yapılması veya göz önünde bulundurulması gereken daha önemli şeyler olduğunu belirtmek için kullanılır

"First things first, call your mom."Önce en önemlileri, anneni ara.

gündemin/listenin başında olmak

en üst düzeyde önem veya yüksek öncelik konumunda olmak

"Safety is top of the list."Güvenlik listenin başında.

aklına son gelecek şey

genellikle daha acil veya yakın endişeler nedeniyle düşünülmeyen veya dikkate alınmayan bir şey

"Money is the last thing on my mind."Para aklıma son gelecek şey.

ikinci en iyisi

kişinin sahip olduğu diğer seçenekler kadar tatmin edici veya arzu edilir olmayan bir alternatif

"She refuses to accept second best."İkinci en iyiyi kabul etmeyi reddediyor.

yolda kalmak, başarısız olmak

bir şeyi sürdürmeyi başaramamak

"Do not let dreams fall by the wayside."Hayallerin yolda kalmasına izin verme.

büyük değer vermek

Bir şeyi son derece gerekli ya da önemli görmek

"She sets great store by honesty."Dürüstlüğe büyük değer verir.

öncelikli

En yüksek öneme sahip, hemen ele alınması ya da en çok dikkat edilmesi gereken durum.

"The urgent project is on the front burner until it is done."Acil proje, bitene kadar öncelikli konumda.

geri planda kalmak

başka bir şeyle aynı öneme veya aciliyete sahip olmamak

"It will fall by the wayside."Geri planda kalacak.

başlangıç ve bitiş

bir şeyin en önemli kısımları veya özellikleri

"Patience is the alpha and omega of teaching."Öğretmenin başlangıcı ve bitişi sabırdır.

temel hatları

Bir şeyin en önemli ya da temel gerçekleri

"The budget covers only the bare bones."Bütçe sadece temel hatları kapsıyor.

temel ihtiyaçlar

En temel ya da gerekli sayılan şeyler

"He packed only the bare essentials."Sadece temel ihtiyaçları paketledi.

yapı taşları

Bir araya geldiğinde bütün oluşturan küçük parçalar

"Trust is the building block of relationships."Güven, ilişkilerin yapı taşıdır.

esas konu

Bir deneyim ya da fikrin en önemli yönleri ya da ilkeleri.

"Let us get to the nitty-gritty."Haydi esas konuya geçelim.

ayrılmaz bir parçası

Bir şeyin en temel ya da vazgeçilmez bileşeni.

"Stress is part and parcel of this job."Stres bu işin ayrılmaz bir parçası.

temel unsurlar

bir şeyin en temel veya en önemli yönleri

"Learn the nuts and bolts of the job first."Önce işin temel unsurlarını öğren.

halk tabanı

bir organizasyonun veya siyasi partinin liderlerinden veya yetkililerinden ziyade, sıradan insanlardan veya genel halktan kaynaklanan bir hareket

"This is grass roots."Bu halk tabanıdır.