Ders 1, Ders 4, Ders 5 ve 12 Konu Daha · Street Talk 3 Kelime Listesi

abartmak

bir durumu gerçekte olduğundan çok daha büyük ya da ciddi göstermek.

"Don't blow it out."Abartma sakın.

ter dökmek

ani bir şekilde terlemeye başlamak.

"I broke out in a sweat."Ter döktüm.

şarkı söyleyebilmek

Doğru notaları seslendirebilmek

"She can carry a tune."O hiç şarkı söyleyemez.

eşit fırsat

herkese diğerleri gibi adil bir şans ya da fırsat tanımak.

"Give me a fair shake."Bana eşit bir fırsat ver.

sinirlenmek

ani ve şiddetli bir öfke patlaması yaşamak.

"He went off end."Dün sinirlendi.

umutsuz olmak

başarı şansının hiç olmaması.

"He has no prayer."Onun hiç umudu yok.

ikna ederek yaptırmak

Birini yapmak istemediği bir şeyi yapmaya ikna etmek

"He talked me into buying the car."Beni arabayı almaya ikna etti.

tam da bu oldu

Belirli bir eylem ya da olayın, bir durumu artık dayanılmaz bir noktaya getirdiğini ya da çok ciddi hâle getirdiğini söylemek için kullanılır.

"That does it! I am leaving now."Tam da bu oldu! Şimdi gidiyorum.

zorlu bir süreçten geçirmek

birçok zorluk ya da sıkıntı yaşamak

"He put me through the wringer."Beni zorlu bir süreçten geçirdi.

kendine hakim olmak

aptalca ya da düşüncesiz davranışları bırakıp duygularını ve düşüncelerini tamamen kontrol altına almak

"She got a grip on herself quickly."O, kendine çabucak hakim oldu.

tam da kıran nokta

bir şeyin artık dayanılmaz son sınır olduğunu belirtmek için kullanılır

"He lied to me again — that tears it, I am done."Bir kez daha yalan söyledi — tam da kıran nokta, artık bitti.

dersi kaçırmak

geçerli bir mazeret olmadan bir dersi bilerek atlamak

"Do not cut class again."Tekrar ders kaçırma.

iğrenç bulmak

iğrenç, tiksindirici ya da ahlaki açıdan kabul edilemez bir şeye karşı aşırı tiksinti, öfke ya da kınama ifade etmek

"Gag me! That is so disgusting!"İğrenç! Bu çok iğrenç!

yaltaklanmak

Genellikle iyilik veya avantaj elde etmek amacıyla birini aşırı derecede pohpohlamak veya aşırı derecede itaatkar olmak.

"Do not kiss up to the teacher."Öğretmene yaltaklanma.

birlikte çalışmak

ortak bir amaç doğrultusunda başkalarıyla çalışmak

"Let's pull together."Birlikte çalışalım.

çıldırmak

Heyecanlı, mutlu veya şaşkın bir şekilde tepki vermek.

"She flips out excitedly."Heyecanla çıldırıyor.

canı burnuna gelmek

Bir şeyle başa çıkacak enerjisi veya sabrı kalmamak.

"I am at my end's rope."Canım burnuma geldi.

var gücüyle bağırmak

Yapabildiği kadar yüksek sesle.

"He shouted at his top's lungs."Var gücüyle bağırdı.

dilini ısırmak

tartışma çıkarmamak ya da birini üzmemek için istenmeyen bir şeyi söylememek

"You should learn to bite your tongue."Dilinizi ısırmayı öğrenmelisiniz.

pürüzsüzce

(Bir süreç veya olay için) herhangi bir sorun, zorluk veya engel ile karşılaşmadan.

"The event went without its hitch."Etkinlik pürüzsüzce geçti.

sorunsuz ilerlemek

Herhangi bir sorun veya zorluk olmadan sorunsuz bir şekilde gerçekleşmek.

"The trip went without its snag."Gezi sorunsuz ilerledi.

dayanmak, sebat etmek

zorluklar ya da engeller karşısında vazgeçmeden çabalamaya devam etmek

"Hang in there, friend."Dayan, dostum.

hayatının en güzel zamanını yaşamak

Çok eğlenmek ve kendini gerçekten keyif almak.

"I had the time of my life."Hayatımın en güzel zamanını yaşadım.

cilt ve kemik

Çok zayıf, genellikle çekici olmayan ve sağlıksız bir şekilde ince birini tanımlamak için kullanılır.

"The stray dog was all skin and bone."Sokak köpeği tamamen cilt ve kemik gibiydi.

gözünü kırpmamak

Hiç uyumamak.

"I did not sleep a wink."Gözümü kırpmadım.

kütük gibi uyumak

Derin bir uyku çekmek.

"I slept like a log."Kütük gibi uyudum.

tıpkı benzeri

Başka bir kişiye veya şeye tamamen benzeyen biri veya bir şey.

"He is the spitting image."Tıpkı benzeri.

lafı dolandırmak

Ana konudan kasıtlı olarak geciktirmek veya konuşmaktan kaçınmak.

"Stop beating around the bush."Lafı dolandırmayı bırak.

zirveye ulaşmak

çok tehlikeli ya da sorunlu bir hâle gelmek ve acil müdahale gerektirmek

"The crisis came to a head."Sorun zirveye ulaştı.

evin içini yemek

Birinin evindeki yiyecekleri o kadar çok tüketmesi ki, neredeyse hiç kalmaz.

"They ate us out."Köpeğim evin içini yiyor.

bir kulağa girip diğerinden çıkmak

(bilgi, tavsiye vb.) ciddiye alınmayıp hemen unutulmak

"Advice went in one ear."Bu bir kulağa girip diğerinden çıkıyor.

doğal haliyle

Tamamen çıplak olma durumu.

"He was in his birthday suit."Doğal haliyleydi.

güncel tutmak

birine ilgili ve yeterli bilgi sağlamak

"Keep me posted."Beni haberler hakkında güncel tut.

kanunları koymak

İnsanlara ne yapmaları gerektiğini güçlü ve otoriter bir şekilde söylemek.

"The boss laid down the law."Patron kanunları koydu.

kendi evindeymiş gibi hissetmek

resmi kuralları düşünmeden rahat ve konforlu hissetmek

"Make yourself at home."Kendi evindeymiş gibi hisset.

son damla

dayanma sınırını aşan son ve belirleyici olay ya da davranış

"That was the straw."Yalanı son damlaydı, ben de ayrıldım.

son damla

Birbirini takip eden sorunların sonunda dayanılmaz hale gelen ve bir şeyi sonlandıran olay.

"Your lateness is the straw that breaks the camel's back."Geç kalman son damla oldu.

sinir bozmak

birini rahatsız etmek veya sinirlendirmek

"It will get you."Seni sinirlendirecek.

çıplak

hiçbir kıyafet giymemiş birini tanımlamak için kullanılır

"We watched a documentary about nature in the raw."Doğanın çıplak hâlini gösteren bir belgesel izledik.

arkasından konuşmak

birinin haberi ya da izni olmadan, gizlice konuşmak

"He spoke behind my back."Arkamdan konuşma.

gösterişli giyinmek

şık ya da resmi kıyafetlerle giyinmiş olmak

"She was dolled up."Parti için gösterişli giyinmiş.

göz kamaştırıcı şekilde giyinmek

dikkat çekmek amacıyla çok şık ve moda bir şekilde giyinmiş olmak

"He was dressed to kill."O, göz kamaştırıcı şekilde giyinmişti.

övgü avına çıkmak

kendini beğenmemiş gibi davranarak insanları övmeye ikna etmeye çalışmak

"Stop fishing for compliments."Övgü avına çıkmayı bırak.

biriyle sürekli dertleşmek

birini ısrarla eleştirmek ya da rahatsız etmek

"Don't get on my case."Şimdi üzerime dertleşmeyi bırak.

sinir bozmak

sürekli aynı şeyi yaparak birini çok rahatsız etmek

"That loud music is getting on my nerves."O yüksek sesli müzik sinirlerimi bozuyor.

tam gaz vermek

bir işi büyük bir titizlik, verimlilik ve hızla tamamlamak

"They went to town."Projeye tam gaz verdi.

elinden geleni yapmak

bir şeyi yapmak için tüm enerji, kaynak ve kararlılığını harcamak

"They went all out."Onun için elinden geleni yaptılar.

elinden geleni yapmak

başarmak için çok çaba harcamak ve mümkün olan her şeyi yapmak

"We must pull out all the stops."Hepsi ellerinden geleni yaptılar.

gözden kaçmak

(Bir kişi için) genellikle bir sistem veya süreçte tamamen göz ardı edilmek.

"He fell through the cracks."Gözden kaçtı.

misafir ödemeli bar

konukların içecek ücretini kendilerinin ödeyeceği bir bar

"It's a no host bar."Bu bir misafir ödemeli bar.

kötü saç günü

Saçların istediği gibi durmadığı ve kişinin kendini çekici hissetmediği gün.

"I am having a bad hair day."Bugün kötü bir saç günüm var.

inanmak

Bir dizi fikre tüm kalbiyle inanmak.

"I don't buy into that."Ona inanmıyorum.

kanmak

birisi veya bir şey tarafından aldatılmak veya kandırılmak

"He will fall for it."Ona kanacak.

tam gaz gitmek

bir görevi veya etkinliği tamlık, verimlilik ve hızla tamamlamak, genellikle odaklanmış ve çalışkan bir yaklaşım önerir

"Let's go to town!"Tam gaz gidelim!

gözden kaçmak

(bir kişi için) genellikle bir sistem veya süreçte tamamen göz ardı edilmek

"He fell through the cracks."Gözden kaçtı.

yerine düşmek, ölmek

Ölmek ya da varlığını yitirmek.

"The old car bit dust."Eski ağaç fırtınada yerine düştü.

körler körü yönlendiriyor

Deneyimsiz ya da yetersiz bir kişinin, bilgi ya da tecrübesi olmayan başkalarına yol göstermeye çalıştığı durumları tanımlamak için kullanılır.

"This is like the blind leading the blind."Bu durum körler körü yönlendiriyor gibi.

ölümle oynamak

ölümle sonuçlanabilecek büyük riskler almak

"He diced with death."Sen ölümle oynuyorsun.

nefesini tutmak

bir şeyi sabırsızlıkla ya da heyecanla beklemek

"I'll hold my breath."Nefesini tutma.

yavaş yavaş

Birine ihtiyatlı davranmasını veya bir şeye dikkatli olmasını tavsiye etmek için kullanılır.

"Easy does it — that box is very fragile."Yavaş yavaş — o kutu çok kırılgan.

ayağını ıslatmak

Yeni bir işe ya da deneyime ilk adımı atmak, tecrübe kazanmak.

"I got my feet wet today."Bugün ayağımı ıslattım.

bir şeyi kavramak

nasıl çalıştığını ya da nasıl kullanılacağını öğrenmek

"I got the hang of it."Artık bir şeyi kavradım.

ikinci nefes

Fiziksel bir çaba sırasında enerjinin ya da dayanıklılığın yeniden kazanılması.

"The runner found his second wind."Koşucu ikinci nefesini buldu.

toz olmak

tamamen başarısız olmak, kaybetmek veya işlevini durdurmak

"The car will bite the dust."Araba toz olacak.

cesaret

zorlu veya güç durumlarla kararlılık ve azimle yüzleşme yeteneği

"Show some nerve!"Biraz cesaret göster!

gözüne çarpmak

Bir kişinin dikkatini çekmeye çalışmak, özellikle göz teması kurmaya çalışarak.

"I caught his eye."Gözüne çarptım.

gözleri karnından büyük

Kişinin yiyebileceğinden fazlasını alacak kadar açgözlü olması.

"My eyes are bigger than my stomach."Gözlerim karnımdan büyük.

işe koyulmak

ihmal edilen bir işe düzgün bir şekilde başlamak

"Get on the stick and work."İşe koyul ve çalış.

bir şeye zayıf düşmek

birine ya da bir şeye karşı dayanılmaz bir sevgi ya da düşkünlük beslemek

"She has a weakness for chocolate."O, çikolataya zayıf düşüyor.

bir şeye takıntısı olmak

özellikle garip ya da mantıksız bir şekilde birine ya da bir şeye aşırı takıntılı olmak

"She has a thing about cats."Kedilere takıntısı var.

dünyanın dışı

Çok sıra dışı veya dikkat çekici birini veya bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"This pizza is out of this world."Bu pizza dünyanın dışı.

faturayı şişirmek

bir ürün, yemek ya da hizmet için gereksiz ya da istenmeyen ek kalemler ekleyerek ücreti artırmak

"They padded the bill unfairly."Faturayı haksız yere şişirdiler.

bağlantılarını kullanmak

kişisel tanıdıklarını ve nüfuzunu haksız bir avantaj elde etmek için kullanmak

"My dad pulled some strings."Babam bazı bağlantılarını kullandı.

anlamını çözmek

anlaşılması zor bir şeyi ya da kişiyi kavramaya çalışmak

"I cannot make head or tail."Hiçbir şeyin anlamını çözemiyorum.

sihirli bir şekilde kaybolmak

Birinin veya bir şeyin aniden, özellikle gizemli veya şüpheli bir şekilde ortadan kaybolduğunu ifade etmek için kullanılır.

"He vanished into thin air."Sihirli bir şekilde kayboldu.

gözüne çarpmak

bir kişinin dikkatini çekmek

"She caught my eye."Gözüme çarptı.

yanlış tahminde bulunmak

birinin görüşünün ya da yargısının tamamen hatalı olduğunu söylemek

"You have another thing coming."Yanlış tahminde bulunuyorsun.

boşuna çaba harcamak

başarısızlıkla sonuçlanan bir işi sürekli denemek

"Stop beating your head against a wall."Duvara boşuna çaba harcamayı bırak.

düşünüyorum da

konuşma sırasında akla gelen bir düşünceyi ya da farkındalığı ortaya koymak

"Come to think of it I owe you money."Düşünüyorum da, sana borcum var.

onun yerinde olmak

Bir başkasının benzer veya aynı durumunda olmak, özellikle zor veya tatsız bir durumda.

"I would not want to be in his shoes right now."Şu anda onun yerinde olmak istemezdim.

ona haddini bildirmek

Bir kişiyi yaptığı veya söylediği şey hakkında şiddetle eleştirmek veya cezalandırmak.

"The boss let him have it."Patron ona haddini bildirdi.

doğrudan söylemek

genellikle hoş olmayan bir gerçeği, kişiye doğrudan ve süssüz bir şekilde anlatmak

"Give it to me straight."Bana doğrudan söyle.

daha büyümeden önünü kesmek

Özellikle sorunlu bir şeyi, gelişmesine fırsat bulamadan hemen engellemek.

"We nipped it in the bud."Daha büyümeden önünü kestik.

sakinlikle karşılamak

zorlu ya da rahatsız edici bir durumu sakin bir şekilde idare etmek

"She took it in stride."O, durumu sakinlikle karşıladı.

bırakmak, görmezden gelmek

bir sorunu ya da hatayı bilerek görmezden gelmek, müdahale etmemek

"Let it slide this time."Bu sefer bırak, görmezden gel.

boyun eğmek

haksız bir durumu şikayet etmeden ya da protesto etmeden kabullenmek

"I will not take this lying down."Bunu boyun eğerek kabul etmeyeceğim.

söz konusu olamaz

İzin verilmeyen ya da mümkün olmayan.

"A new car is out of the question."Yeni bir araba söz konusu olamaz.

yeni bir sayfa açmak

davranış ya da tutumda değişiklik yaparak daha iyi ve sorumlu bir insan olmaya çalışmak

"He turned over a new leaf."O, yeni bir sayfa açtı.

sinirlenmiş

(Bir kişi için) hoş olmayan bir şey hakkında çok kızgın veya üzgün olmak.

"Do not get so worked up."Bu kadar sinirlenme.

tamamen katılıyorum

bir ifadeye güçlü bir şekilde aynı fikirde olduğunu belirtmek

"'That was a brilliant performance.' — 'I'll say!'"‘Harika bir performanstı.’ — ‘Tamamen katılıyorum!’

ciddiyet gerektiren bir konu

ciddiye alınması ve şaka konusu olmaması gereken, çok önemli ve ciddi bir şey

"This is no laughing matter."Bu ciddiyet gerektiren bir konu.

dürüst, sahtekar olmayan

gerçekleri söyleyen, aldatmadan konuşan

"Is he on the level?"O dürüst mü?

hak etmek

Yanlış davranışının bir sonucu olarak gerçekten hak ettiği talihsiz bir sonuç veya ceza almak.

"It serves him right."Onun hakkı.

gerçek yüzünü göstermek

kişinin gerçek karakterini ortaya koyacak şekilde davranmak

"He showed his true colors."Gerçek yüzünü gösterdi.

başlangıç noktasına dönmek

bir işe yeniden başlamak zorunda kalınan durum

"The project is back to square one."Proje yeniden başlangıç noktasına döndü.

kısaca söylemek gerekirse

detaylara girmeden, yalnızca ana hatlarıyla anlatmak için kullanılan ifade

"Long story short, I said no."Kısaca söylemek gerekirse, hayır dedim.

ne oluyor?

şaşkınlık ya da rahatsızlık duyulduğunda, nedenini sormak için kullanılan ifade

"You look upset — what gives?"Üzgün görünüyorsun — ne oluyor?

patlamak

Öfkesini veya rahatsızlığını ona neden olan kişiye ifade etmek.

"Don't go off."Patlama.

sadık kalmak

Vaat ettiği, planladığı veya taahhüt ettiği şeyi yerine getirmek.

"Keep to your promise."Vaadine sadık kal.

biblo

Küçük, dekoratif eşyalar veya süsler, genellikle bireysel olarak değeri azdır ancak toplu olarak görsel olarak çekici bir görüntü oluşturur.

"The shelf is filled with bric-a-brac from her travels."Raf, seyahatlerinden getirdiği biblolarla dolu.

çapraz geçmek

Çizgilerin ya da nesnelerin birbirini düzenli bir şekilde kesiştiği bir desen ya da hareket oluşturmak.

"The hiking trails crisscross the mountain."Yürüyüş yolları dağ boyunca çapraz geçer.

küçük süs eşyası

Raflarda ya da sergi yüzeylerinde sergilenen, genellikle değeri düşük ama dekoratif amaçlı kullanılan küçük nesneler.

"The shelf displays small knick-knacks from her travels."Raf, seyahatlerinden topladığı küçük süs eşyalarını sergiliyor.

karışım

Alakasız şeylerin bir karışımı.

"It was a mish-mash."Bir karışımdı.

masa tenisi

İki veya dört oyuncunun, ortasına yerleştirilmiş bir file üzerinden küçük bir plastik topu özel raketler kullanarak birbirine vurmayı amaçladığı, tenis olarak da adlandırılan bir oyun

"We play Ping-Pong every weekend with friends."Her hafta arkadaşlarımızla masa tenisi oynuyoruz.

tıkırtı

Hızlı bir dizi tıkırtı sesi.

"I heard pitter-patter."Tıkırtı duydum.

pırıl pırıl

tamamen temiz ve düzenli

"The kitchen is spic-and-span."Mutfak pırıl pırıl.

tik tak

saat ya da kronometrenin çıkardığı ses

"The clock tick tocks on the wall."Duvar saatinin tik tak sesi duyuluyordu.

en üst seviyede

en yüksek derecede, mükemmel durumda

"The car is tip-top."Araba en üst seviyede.

canlılık ve enerji

aşırı derecede enerji, coşku ve kararlılık

"She is full of vim and vigor."O, canlılık ve enerji dolu.

nal sesi

Bir atın toynaklarının sert bir yüzeye çarpma sesi.

"The clip-clop of horses echoed."Atların nal sesleri yankılandı.

ding dong

zilin çıkardığı ses

"The ding-dong of the doorbell rang."Kapı zili ding dong diye çaldı.

sağlıklı ve dinç

çok sağlıklı ve iyi fiziksel durumda olan birini belirtmek için kullanılan

"He is fit as a fiddle."Egzersizden sonra kendimi sağlıklı ve dinç hissediyorum.

kararsızlık göstermek

görüş, karar ya da duruşu sürekli ya da aniden değiştirmek

"He will flip-flop his decision."Siyasetçiler sık sık kararsızlık gösterir.

cik cik

Bir bebeği güldürmek veya şakacı bir şekilde tepki vermesini sağlamak için kullanılan bebek konuşması.

"Goochie-goo! Look at the cute baby."Cik cik! Ne kadar sevimli bir bebek.

cıncır cıncır

metal nesnelerin birbirine çarpmasıyla çıkan ses

"I heard a jingle-jangle."Cıncır cıncır bir ses duydum.

bağımlı, tutkulu kişi

bir şeye takıntılı, aşırı düşkün kişi

"He's a coffee junkie."Bağımlı kişiye yardım lazım.

serseri, aşağı sınıf insanları

düşük sınıf ya da istenmeyen olarak görülen bir grup insan

"The bar was full of riffraff."Bar serserilerle doluydu.

tam anlamıyla iyileşmiş

Birinin ya da bir şeyin tamamen iyileştiğini ya da sorunsuz çalıştığını ifade eder.

"She feels right as rain."Kendini tamamen iyileşmiş gibi hissediyor.

tahterevalli

Ortasından dengelenmiş uzun, düz bir ahşap veya demir parçasından yapılmış, her iki tarafına çocukların oturup sırayla inip çıktığı bir oyun alanı ekipmanı

"The seesaw lifted one child into the air."Tahterevalli bir çocuğu havaya kaldırdı.

tahtırevan

Bir fulcrum üzerinde dengelenmiş bir tahtadan oluşan bir oyuncağı; tahta, her iki ucundaki çocuklar tarafından yukarı ve aşağı sürülür.

"The children played on the teeter-totter."Çocuklar tahtırevanda oynadı.

gevezelik

önemsiz konular hakkında hafif ve gündelik sohbet

"We had a little chit-chat."Kısa bir gevezelik yaptık.

hemfikir olmak

birisiyle tamamen aynı fikirde olmak ve onun bakış açısını anlamak

"My brother and I do not always see eye to eye."Kardeşimle her zaman hemfikir değiliz.

gittikçe

Zaman içinde artan bir ölçüde.

"It gets more and more difficult."İşler gittikçe zorlaşıyor.

tamamen, kesinlikle

Tam ve eksiksiz bir şekilde.

"He's an out and out cheat."O tam bir yalancı.

defalarca

durmaksızın, değişmeden tekrar tekrar

"He said it over and over."Bunu defalarca söyledi.

tatil, dinlenme

İş ya da görevlerden uzaklaşıp dinlenmek ve eğlenmek için geçirilen süre.

"The soldiers need some R&R."Askerlerin bir miktar tatile ihtiyacı var.

o herif

Aşağılanmış veya küçümsenen bir kişi.

"That so-and-so stole it."O herif onu çaldı.

tam anlamıyla

Her açıdan, eksiksiz bir şekilde.

"She is loyal through and through."O, tam anlamıyla sadıktır.

göz göze gelmek

Birine karşı büyük bir güç, azim ve kararlılıkla mücadele etmek ya da rekabet etmek

"They went toe-to-toe."Patronuyla göz göze geldi.

baş başa görüşme

genellikle iki kişi arasında özel bir tartışma

"They had a tete-a-tete."Baş başa bir görüşme yaptılar.

dürüstçe, usulsüzlük içermeyen

Hiç aldatma ya da kural ihlali içermeyen bir şekilde.

"This is on the up and up."Bu anlaşma dürüstçe yapılmıştır.

sözden çok eylem önemlidir

İnsanların gerçek niyet ve inançlarını sözlerinden çok davranışlarının gösterdiğini söylemek için kullanılır.

"He always says nice things, but actions speak louder than words."Her zaman güzel sözler söyler ama sözden çok eylem önemlidir.

bir inç bile vermemek

(her zaman olumsuz) Konumunda, kararında en ufak bir değişikliği bile kabul etmemek.

"He would not give an inch during negotiations."Müzakereler sırasında bir inç bile vermedi.

geçmişi geride bırakmak

Eski anlaşmazlıkları unutup ileriye bakmak.

"Let bygones be bygones."Geçmişi geride bırakalım.

gözden ırak, gönülden ırak

İnsanların artık görünmeyen veya hayatlarında bulunmayan şeyleri veya insanları unutma eğiliminde olduğunu ima etmek için kullanılır.

"The old toys are out of sight."Eski oyuncaklar gözden ırak.

zevkin ne olacağı belli olmaz

İnsanların kişisel tercihlerinin neden kendilerininkine kıyasla büyük ölçüde farklılaştığını asla anlayamayacağını ima etmek için kullanılır.

"No accounting for taste."Zevkin ne olacağı belli olmaz.

işler tersine döndü

Bir durumun kendi lehine tamamen değiştiği bir durumu ifade etmek için kullanılır.

"The shoe is on other foot."İşler tersine döndü.

roma’da Romalıların yaptığını yap

Bilinmeyen bir ortamda ya da kültürde bulunulduğunda yerel adet ve uygulamalara uyum sağlanması gerektiğini tavsiye eden bir atasözü.

"Do as Romans do."Roma’da Romalıların yaptığını yap — yerel yemekleri dene!

yağmur yağdığında sel olur

Kötü bir olay gerçekleştiğinde, başka kötü olayların da peş peşe gelmesi anlamında kullanılır.

"I missed the bus, and then it started raining — when it rains, it pours."Otobüsü kaçırdım, ardından yağmur başladı — yağmur yağdığında sel olur.

polis memuru

Polis teşkilatının bir üyesi olarak görev yapan kişi.

"The cop arrived fast"Polis memuru hızlı bir şekilde geldi.

kelepçelemek

Bir kişinin bileklerini bir arada tutarak, genellikle bir cihazla, tutuklama sırasında ya da kontrol sağlamak amacıyla kısıtlamak.

"The police cuff the suspect quickly."Polis şüpheliyi çabucak kelepçeler.

teslim etmek

Bir şeyin ya da birinin sahipliğini ya da kontrolünü başka bir kişiye ya da kuruluşa devretmek.

"Hand over your passport please."Lütfen pasaportunuzu teslim edin.

kapa çeneni

birine konuşmayı bırakmasını ya da sessiz olmasını söyleyen güçlü bir emir

"Shut up! Stop talking right now."Kapa çeneni! Şimdi konuşmayı bırak.

kayıt altına almak

bir tutuklama, suç veya ithamı resmi polis kayıtlarına geçirmek

"They will book him."Onu kayıt altına alacaklar.

hedef almak

bir hedefi, tipik olarak bir kişiyi, bir ateşli silahla yönlendirmek

"Cover the target."Hedefi hedef al.

donakalmak

korku, şok veya sürpriz nedeniyle aniden hareket etmeyi durdurmak veya hareketsiz hale gelmek

"The child froze in fear."Çocuk korkudan donakaldı.

soymak

bir bankayı, dükkanı veya benzeri bir yeri ateşli silah kullanarak, genellikle şiddet tehdidiyle soymak

"They will hold up."Soyacaklar.

almak

birini tutuklamak

"Police take him in."Polis onu alıyor.

araç kaçırmak

genellikle tehdit veya şiddet içeren bir şekilde bir aracı sürücüsünden zorla çalmak

"Thieves carjacked him at gunpoint."Hırsızlar silah zoruyla onun arabasını kaçırdı.

yanlış hamle

Ciddi sonuçlar doğurabilecek ya da başarısızlığa yol açabilecek dikkatsiz bir hareket.

"The chess player made a false move."Satranç oyuncusu yanlış bir hamle yaptı.

teslim etmek

Bir şeyin ya da birinin sahipliğini ya da kontrolünü başka bir kişiye ya da kuruluşa devretmek.

"Hand over your passport please."Lütfen pasaportunuzu teslim edin.

yere düşmek

Tehlikeden kaçınmak amacıyla aniden yere düşmek.

"Hit the dirt now."Şimdi yere düş.

kafasını patlatmak

Birini başından vurmak.

"He threatened to blow his head off."Kafasını patlatacağını tehdit etti.

ona haddini bildirmek

Bir kişiyi yaptığı veya söylediği şey hakkında şiddetle eleştirmek veya cezalandırmak.

"The boss let him have it."Patron ona haddini bildirdi.

susmak

Konuşmayı bırakmak, sessiz kalmak

"Please shut up for a minute."Lütfen bir dakika sus.

yere uzan

Tehlikeli bir durumda, özellikle soygun ya da polis operasyonunda, alçak kalma emri.

"Police told him stay down."Yere uzan — henüz kalkma!

soygun

Genellikle tehdit ya da şiddet içeren bir hırsızlık olayı.

"The store was hit by a stick-up."Mağaza bir soygunla vuruldu.

vurmak

birini silahla veya başka silahlarla öldürmek

"They will blow away the target."Hedefi vuracaklar.

donakalmak

korku, şok veya sürpriz nedeniyle aniden hareket etmeyi durdurmak veya hareketsiz hale gelmek

"The child froze in fear."Çocuk korkudan donakaldı.

soymak

bir bankayı, dükkanı veya benzeri bir yeri ateşli silah kullanarak, genellikle şiddet tehdidiyle soymak

"They will hold up."Soyacaklar.

gecikme

İlerlemeyi engelleyen ya da bir durumu geçici olarak durdurmaya yol açan gecikme ya da engel.

"The hold-up delays the bus for ten minutes."Gecikme otobüsü on dakika geciktiriyor.

yok etmek

birini ortadan kaldırmak veya öldürmek

"We must waste him."Onu yok etmeliyiz.

gündüz açık açık

Herkesin görebileceği bir zamanda gerçekleşen olay.

"It happened in broad daylight."Olay gündüz açık açık gerçekleşti.

kelepçelemek

Bir kişinin bileklerini bir arada tutarak, genellikle bir cihazla, tutuklama sırasında ya da kontrol sağlamak amacıyla kısıtlamak.

"The police cuff the suspect quickly."Polis şüpheliyi çabucak kelepçeler.

alkollü araç kullanma

Alkol ya da uyuşturucu etkisi altında, güvenli bir şekilde araç kullanma yetisini kaybedecek derecede araç sürme eylemi.

"He was arrested for driving under the influence."Alkollü araç kullandığı için tutuklandı.

üstünü aramak

Birini gizli silahlar veya yasa dışı uyuşturucular için arama eylemi.

"The officer gave him a frisk."Memur onu üstünü aradı.

yere düşmek

Tehlikeden kaçınmak amacıyla aniden yere düşmek.

"Hit the dirt now."Şimdi yere düş.

diz çök

Polis, asker ya da suçlu bağlamında birini diz çökerek boyun eğmeye zorlayan komut.

"The guards ordered, "On your knees!""Diz çök — şimdi!

ellerini kaldır

Soygun ya da polis müdahalesi sırasında ellerin havaya kaldırılması emri.

"The robber yelled, "Stick 'em up!""Ellerini kaldır — bu bir soygun!

kapa çeneni

birine konuşmayı bırakmasını ya da sessiz olmasını söyleyen güçlü bir emir

"Shut up! Stop talking right now."Kapa çeneni! Şimdi konuşmayı bırak.

dur!

Birini ya da bir şeyi anında durdurması için verilen emir.

"Freeze! Do not move at all."Dur! Hiç hareket etme.

şüpheli

Bir şeyin, özellikle de kötü bir şeyin nedeni olduğu düşünülen kişi veya şey.

"He is a suspect."O bir şüpheli.

hedef almak

bir hedefi, tipik olarak bir kişiyi, bir ateşli silahla yönlendirmek

"Cover the target."Hedefi hedef al.