Ders 3 · Street Talk 3 Kelime Listesi

haberi vermek

birine önemli ya da rahatsız edici bir bilgiyi bildirmek

"Break the news gently."Haberi nazikçe ver.

tereddüt

kendine güven kaybı yaşayıp bir işe devam etmeye isteksiz kalma durumu

"He gets cold feet and calls off the wedding."Düğünü iptal etti; tereddüt etti.

gerçeği itiraf etmek

Bir konuyla ilgili gerçeği sonunda ortaya çıkarmak ya da kabul etmek.

"You need to come clean."Gerçeği itiraf etmen gerekiyor.

sonuçla yüzleşmek

yanlış davranışların ya da sorumsuz eylemlerin cezasını kabul edip onunla yüzleşmek

"It is time to face the music."Artık sonuçla yüzleşme zamanı.

aniden öfkelenmek

ani bir şekilde sinirlenmek

"Dad flew off the handle."Baba aniden öfkelenip bağırdı.

para vermek

birine, genellikle isteksiz bir şekilde, bir şeyini (özellikle parasını) vermek

"Fork over the cash right now."Parayı hemen ver.

akıllı bir genç

iyi karar verme yeteneğine sahip, akıllı ve sağduyulu bir kişi olduğunu belirtmek için kullanılır

"She has a good head on her shoulders."Omuzlarında akıllı bir genç var.

en kötüsü gerçekleşirse

en kötü durum ya da en zor şey olursa demek için kullanılır

"If worst comes to worst, we can sleep in the car."En kötüsü gerçekleşirse, arabada uyuyabiliriz.

işin zorlaştığı an

bir durum kritik bir noktaya ulaştığında harekete geçmek gerektiğini ifade eden deyim

"When push comes to shove, he always helps."İşin zorlaştığı an, o her zaman yardım eder.

bırakmak, görmezden gelmek

bir sorunu ya da hatayı bilerek görmezden gelmek, müdahale etmemek

"Let it slide this time."Bu sefer bırak, görmezden gel.

düşündükten sonra

Farklı bir görüşe geçildiğini belirtmek için kullanılan ifade.

"On second thought, let's stay home."Düşündükten sonra, evde kalalım.

sağ kol

Kişinin başarısı veya refahı için vazgeçilmez, son derece değerli ve güvenilir bir ortak.

"She is my right arm."O benim sağ kolum.

zorla bir şey yaptırmak

güç, tehdit ya da zorbalıkla birini isteği dışında bir şey yapmaya zorlamak

"Do not strong arm the weaker students."Zayıf öğrencileri zorla bir şey yaptırma.

kol kola yürümek

birinin kolunu diğerinin koluna dolayarak yakın bir şekilde yürümek

"They walked arm in arm."Kol kola yürüdüler.

temel ihtiyaçlar

bir şeyin çalışması ya da var olması için gerekli en temel, minimum öğeler; ekstra ya da gereksiz detaylar olmadan

"We packed only the bare-bone essentials."Sadece temel ihtiyaçları paketledik.

kemik kırıcı

fiziksel olarak çok zorlayıcı, yoğun ya da kemiklere zarar verecek kadar şiddetli; genellikle çetin ya da acımasız aktiviteler için kullanılır

"The climb was bone-breaking."Müdahele kemik kırıcıydı.

tembel

alışkanlık haline gelmiş tembellik gösteren, çalışmak ya da çaba harcamak istemeyen kişi

"Don't be a lazybones."Kalk tembel!

bez beyni

çok aptal ya da saf biri

"That pea brain forgot again."O bez beyni yine unutmuş.

kulak vermezsin

birine konuşmayı bırakmasını ya da rahatsız edici sözünü görmezden gelmesini söylemek; görüşünün önemsiz olduğunu ima eder

"Blow it out your ear."Kulak vermezsin.

kısa bir ders vermek

çok fazla söz söylemek, uzun ve sıkıcı bir açıklama yapmak

"He got an earful."Annesi ona kısa bir ders verdi.

yakayı kurtarmak

Artık bir zorluk, tehlike veya cezayla karşı karşıya kalmamak.

"You are off the hook this time."Bu sefer yakayı kurtardın.

yığın

bir şeyin büyük miktarı veya sayısı, genellikle gayri resmi bir bağlamda kullanılır

"I have a bunch."Bir yığınım var.

laf

manipüle etmek için kullanılan kaygan veya iltifat sözler

"His line was smooth."Onun lafı kaygandı.

geri dönmek

kararını değiştirmek ya da yapılmış, söylenmiş ya da vaat edilmiş bir şeyi iptal etmek

"We must turn back."Karanlık olmadan önce geri dön.

kulak

iyi işitme

"He has a good ear."Onun iyi bir kulağı var.