Урок 1, Урок 4, Урок 5 и ещё 12 тем · Street Talk 3

раздувать (что‑либо) до нелепости

делать ситуацию выглядящей гораздо более серьёзной или масштабной, чем она есть на самом деле

"Don't blow it out."Не раздувай это до нелепости.

вспотеть

внезапно начать сильно потеть

"I broke out in a sweat."Я вспотел.

петь в тон

издавать правильные музыкальные звуки голосом

"She can carry a tune."Он совсем не умеет петь в тон.

честный шанс

равные возможности, предоставленные человеку, как и другим

"Give me a fair shake."Дайте мне честный шанс.

выйти из себя

внезапно и бурно выразить свой гнев

"He went off end."Вчера он вышел из себя.

не иметь ни малейшего шанса

не иметь ни малейшей возможности добиться успеха

"He has no prayer."У него нет ни малейшего шанса.

уговорить

убедить кого‑то сделать то, чего он не хотел бы

"He talked me into buying the car."Он уговорил меня купить эту машину.

вот и всё

говорят, когда какое‑то действие доводит ситуацию до предела, когда дальше уже невозможно терпеть

"That does it! I am leaving now."Вот и всё! Я ухожу сейчас.

пройти через испытания

переживать множество трудностей или проблем

"He put me through the wringer."Он заставил меня пройти через испытания.

взять себя в руки

перестать вести себя глупо или безрассудно и полностью контролировать свои эмоции и мысли

"She got a grip on herself quickly."Она быстро взяла себя в руки.

это последняя капля

выражение, указывающее, что что‑то стало последней каплей перед полным раздражением

"He lied to me again — that tears it, I am done."Он снова мне соврал — это последняя капля, я всё.

прогуливать занятия

пропускать уроки или занятия без уважительной причины

"Do not cut class again."Больше не прогуливай занятия.

отвратительно!

выражение крайнего отвращения, гнева или неодобрения чего‑то неприятного или аморального

"Gag me! That is so disgusting!"Отвратительно! Это так противно!

подхалимничать

чрезмерно льстить или быть излишне покорным кому‑то, обычно с целью получить благосклонность или выгоду

"Do not kiss up to the teacher."Не подхалимничай учителю.

работать вместе

работать с другими людьми над общей целью

"Let's pull together."Давайте работать вместе.

прийти в восторг

реагировать возбужденно, восторженно или удивленно

"She flips out excitedly."Она приходит в восторг.

на пределе сил

исчерпать всю энергию или терпение, чтобы справиться с чем-либо

"I am at my end's rope."Я на пределе сил.

во всю глотку

так громко, как только возможно

"He shouted at his top's lungs."Он кричал во всю глотку.

прикусить язык

не говорить что-то, против своего желания, чтобы избежать спора или расстроить кого-то

"You should learn to bite your tongue."Тебе следует научиться прикусывать язык.

без сучка без задоринки

(о процессе или событии) без каких-либо проблем, трудностей или препятствий

"The event went without its hitch."Мероприятие прошло без сучка без задоринки.

пройти гладко

происходить гладко, без каких-либо проблем или трудностей

"The trip went without its snag."Поездка прошла гладко.

держаться

продолжать пытаться достичь успеха, несмотря на трудности или препятствия

"Hang in there, friend."Держись, дружище.

прекрасно провести время

получить массу удовольствия и по-настоящему насладиться

"I had the time of my life."Я прекрасно провел время.

кожа и кости

очень худой, почти безжизненный вид

"The stray dog was all skin and bone."Бродячая собака была лишь кожа и кости.

ни разу не сомкнуть глаз

не спать

"I did not sleep a wink."Я ни разу не сомкнул глаз.

спать как бревно

спать очень глубоко

"I slept like a log."Я спал как бревно.

точная копия

кто-то или что-то, что выглядит точно так же, как другой человек или вещь

"He is the spitting image."Он точная копия.

ходить вокруг да около

намеренно затягивать или избегать разговора по существу

"Stop beating around the bush."Хватит ходить вокруг да около.

достичь кульминации

стать очень опасным или проблематичным таким образом, что требует немедленных действий

"The crisis came to a head."Кризис достиг кульминации.

съесть все подчистую

съесть столько еды, сколько есть в доме у кого-то, так что останется мало или ничего

"They ate us out."Они съели все подчистую.

проходить сквозь уши

(о информации, совете и т.п.) не восприниматься всерьёз и сразу же забываться

"Advice went in one ear."Это проходит сквозь уши.

естественное состояние

состояние полной наготы

"He was in his birthday suit."Он был в своем естественном состоянии.

держать в курсе

предоставлять кому‑нибудь достаточную и актуальную информацию о чём‑то

"Keep me posted."Держи меня в курсе новостей.

установить правила

говорить людям, что делать, в настойчивой и авторитетной манере

"The boss laid down the law."Начальник установил правила.

чувствовать себя как дома

расслабиться и чувствовать себя комфортно, не соблюдая формальности

"Make yourself at home."Чувствуй себя как дома.

последняя капля

окончательное и решающее событие, которое выводит из терпения, вызывая значимую реакцию или решение

"That was the straw."Его ложь стала последней каплей, и я ушёл.

последняя капля, доводящая до предела

одна из череды проблем, после которой ситуация становится невыносимой

"Your lateness is the straw that breaks the camel's back."Твоё опоздание — последняя капля, доводящая до предела.

бесить

раздражать или вызывать гнев у кого-либо

"It will get you."Это тебя будет бесить.

в первозданном виде

используется для обозначения кого-то, кто не одет

"We watched a documentary about nature in the raw."Мы смотрели документальный фильм о природе в первозданном виде.

за спиной

без ведома или одобрения человека

"He spoke behind my back."Не говори обо мне за спиной.

нарядиться

одеться в нарядную или официальную одежду

"She was dolled up."Она нарядилась для вечеринки.

выглядеть сногсшибательно

одетый очень модно и привлекательно, чтобы привлечь внимание

"He was dressed to kill."Она выглядела сногсшибательно.

выуживать комплимент

пытаться заставить людей похвалить себя, часто притворяясь, что им не хватает уверенности

"Stop fishing for compliments."Перестань выуживать комплимент.

придираться

постоянно критиковать или придираться к кому-то

"Don't get on my case."Не придирайся ко мне.

действовать на нервы

выводить кого‑то из себя, постоянно делая то, что раздражает или бесит

"That loud music is getting on my nerves."Эта громкая музыка действует на мои нервы.

взяться за дело с размахом

выполнить задачу тщательно, эффективно и быстро, проявляя сосредоточенный и усердный подход

"They went to town."Он взялся за проект с размахом.

отдать всё силы

использовать всю энергию, ресурсы, решимость или силу для чего‑то

"They went all out."Они отдали всё силы ради неё.

вложить все силы

постараться изо всех сил, задействовать всё возможное для достижения цели

"We must pull out all the stops."Они вложили все силы.

остаться незамеченным

(о человеке) быть полностью проигнорированным, обычно в системе или процессе

"He fell through the cracks."Он остался незамеченным.

бар без хозяина

бар на общественном мероприятии, где гости должны сами платить за напитки

"It's a no host bar."Это бар без хозяина.

неудачный день для волос

день, когда человек чувствует себя непривлекательно, особенно из‑за того, что волосы выглядят не так, как хотелось бы

"I am having a bad hair day."У меня сегодня неудачный день для волос.

верить в

искренне верить в набор идей

"I don't buy into that."Я в это не верю.

повестись

быть обманутым или одураченным кем-то или чем-то

"He will fall for it."Он поведётся на это.

сделать по полной

выполнить задачу или деятельность тщательно, эффективно и быстро, часто предполагая сосредоточенный и усердный подход

"Let's go to town!"Давай сделаем по полной!

проскользнуть мимо

(о человеке) быть полностью проигнорированным, обычно в системе или процессе

"He fell through the cracks."Он проскользнул мимо.

потерпеть гибель, умереть

умереть, перестать существовать

"The old car bit dust."Старое дерево наконец погибло во время шторма.

слепой ведет слепых

используется для описания ситуации, когда некомпетентный или неопытный человек дает советы другим, у которых вообще нет знаний или опыта

"This is like the blind leading the blind."Это как слепой ведет слепых.

играть в кости со смертью

рисковать жизнью, совершать действия, которые могут привести к смерти

"He diced with death."Ты играешь в кости со смертью.

задержать дыхание

ожидать чего‑то с тревогой или нетерпением

"I'll hold my breath."Не задерживай дыхание.

не спеши

совет, действовать осторожно, не торопясь

"Easy does it — that box is very fragile."Не спеши — эта коробка очень хрупкая.

окунуться в дело, «намочить ноги»

впервые заняться чем‑то, чтобы набраться опыта и привыкнуть к этому

"I got my feet wet today."Сегодня я впервые окунулся в это дело.

освоить (что‑то)

научиться, как что‑то работает или как этим пользоваться

"I got the hang of it."Я освоил это.

второй прилив сил

возобновление энергии или выносливости, позволяющее продолжить или начать заново физическую нагрузку

"The runner found his second wind."Бегун нашёл второй прилив сил.

пойти прахом

полностью потерпеть неудачу, проиграть или перестать функционировать

"The car will bite the dust."Машина пойдет прахом.

смелость

способность противостоять трудным или сложным ситуациям с решимостью и стойкостью

"Show some nerve!"Прояви немного смелости!

привлечь внимание

пытаться привлечь чье-либо внимание, особенно пытаясь установить зрительный контакт

"I caught his eye."Я привлек его внимание.

аппетит приходит во время еды

используется для описания жадного человека, который берет больше еды, чем может съесть

"My eyes are bigger than my stomach."Мой аппетит приходит во время еды.

взяться за дело

начать делать то, чего откладывали, приступить к работе

"Get on the stick and work."Взяться за дело и работать.

иметь слабость к

чувствовать сильную привязанность или слабость к чему‑либо, часто трудно удержать её

"She has a weakness for chocolate."У неё слабость к шоколаду.

иметь слабость к кому-то/чему-то

быть чрезмерно одержимым кем-то, особенно так, что кажется странным или необоснованным

"She has a thing about cats."У нее слабость к кошкам.

необыкновенный, потрясающий

используется для описания чего‑то чрезвычайно необычного или выдающегося

"This pizza is out of this world."Эта пицца просто потрясающая.

надуть счёт

завысить стоимость услуги или товара, добавив лишние, зачастую ненужные позиции или сборы

"They padded the bill unfairly."Они несправедливо надули счёт.

потянуть за ниточки

использовать свои связи и влияние, чтобы получить преимущество нечестным способом

"My dad pulled some strings."Мой папа потянул за ниточки.

разобраться

попытаться понять кого-то или что-то, что вызывает недоумение

"I cannot make head or tail."Я не могу разобраться.

исчезнуть в никуда

внезапно исчезнуть, особенно таинственно или подозрительно

"He vanished into thin air."Он исчез в никуда.

бросаться в глаза

привлекать чье-либо внимание

"She caught my eye."Она бросилась мне в глаза.

ты ошибаешься

сказать, что чье-то мнение или суждение совершенно неверно

"You have another thing coming."Ты ошибаешься.

бить головой об стену

попытаться сделать или достичь чего‑то безуспешно, упорно, но без результата

"Stop beating your head against a wall."Перестань бить головой об стену.

если подумать

вводит мысль или осознание, пришедшее в голову во время разговора

"Come to think of it I owe you money."Если подумать, я тебе должен деньги.

на месте кого‑то

быть в такой же, часто трудной или неприятной, ситуации, как у другого человека

"I would not want to be in his shoes right now."Я бы не хотел оказаться на его месте сейчас.

откровенно отругать

резко раскритиковать или наказать человека за его слова или действия

"The boss let him have it."Босс его откровенно отругал.

говорить откровенно

сообщить человеку факт напрямую, обычно неприятный

"Give it to me straight."Говори откровенно.

поймать на корню

сразу же предотвратить проблему, не дав ей развиться

"We nipped it in the bud."Мы поймали её на корню.

принимать всё спокойно

спокойно справляться с трудной или неприятной ситуацией

"She took it in stride."Она приняла всё спокойно.

пропустить (что‑то) мимо

намеренно не принимать мер или не реагировать на проблему, хотя следовало бы, что часто приводит к негативным последствиям

"Let it slide this time."На этот раз пропусти.

принимать без протеста

терпеть или принимать что‑то несправедливое, не возмущаясь

"I will not take this lying down."Я не приму это без протеста.

не рассматривается

не допускается или невозможно

"A new car is out of the question."Новый автомобиль — это не рассматривается.

повернуть новую страницу

изменить своё поведение или образ мыслей, стать лучше и ответственнее

"He turned over a new leaf."Он повернул новую страницу.

взволнованный

(о человеке) очень злой или расстроенный из-за чего-то неприятного, что произошло

"Do not get so worked up."Не так сильно волнуйся.

точно так!

используется для сильного согласия с чьим‑то утверждением

"'That was a brilliant performance.' — 'I'll say!'"«То было блестящее выступление». — «Точно так!»

это не шутка

что‑то очень важное и серьёзное, над чем нельзя шутить и недооценивать

"This is no laughing matter."Это не шутка.

честный, без обмана

правдивый и без какого‑либо обмана

"Is he on the level?"Он честен?

это ему заслуженно

получить заслуженное неприятное последствие или наказание за своё плохое поведение

"It serves him right."Он заслужил это.

показать свои истинные цвета

повести себя так, что раскрывается, кто человек есть на самом деле, а не тот, кем кажется

"He showed his true colors."Он показал свои истинные цвета.

с нуля

точка или ситуация, с которой начинается какое‑либо действие

"The project is back to square one."Проект вернулся к началу, то есть к «с нуля».

короче говоря

используется, чтобы указать, что рассказываются лишь основные моменты, без всех подробностей

"Long story short, I said no."Короче говоря, я сказал «нет».

что происходит?

вопрос о причине происходящего, обычно при замешательстве или раздражении

"You look upset — what gives?"Ты выглядишь расстроенным — что происходит?

сорваться

Выражать свой гнев или раздражение по отношению к человеку, который его вызвал.

"Don't go off."Не срывайся.

придерживаться

выполнять то, что было обещано, запланировано или взято на себя

"Keep to your promise."Придерживайся своего обещания.

безделушки

небольшие декоративные предметы или безделушки, часто малоценные по отдельности, но вместе создающие приятную визуальную композицию

"The shelf is filled with bric-a-brac from her travels."Полка заполнена безделушками из её путешествий.

переплетать

образовывать узор или движение линий или объектов, пересекающих друг друга в регулярном порядке

"The hiking trails crisscross the mountain."Тропы на горе переплетаются.

безделушка

небольшой декоративный предмет, часто незначительной ценности, используемый для украшения полок или витрин

"The shelf displays small knick-knacks from her travels."На полке выставлены маленькие безделушки из её путешествий.

мешанина

смесь несвязанных вещей

"It was a mish-mash."Это была мешанина.

пинг‑понг

игра, также называемая настольный теннис, в которой два или четыре игрока отбивают маленький пластиковый мячик ракетками по столу через сетку

"We play Ping-Pong every weekend with friends."Мы играем в пинг‑понг каждый уик‑энд с друзьями.

топот

серия быстрых стучащих звуков

"I heard pitter-patter."Я услышал топот.

в идеальном порядке

полностью чисто и опрятно

"The kitchen is spic-and-span."Кухня в идеальном порядке.

тик‑так

издавать звук, похожий на работу часов или таймера

"The clock tick tocks on the wall."Часы тик‑такали на стене.

в полном порядке

в высшей степени, безупречно

"The car is tip-top."Автомобиль в полном порядке.

энергия и задор

избыточное количество энергии, энтузиазма, решимости

"She is full of vim and vigor."Она полна энергии и задора.

топот

звук копыт лошади, стучащих по твёрдой поверхности

"The clip-clop of horses echoed."Топот лошадей эхом разнёсся.

дзын‑дзын

звук, издаваемый колоколом

"The ding-dong of the doorbell rang."Дзын‑дзын дверного звонка прозвучал.

здоров как бык

очень здоровый и в отличной физической форме

"He is fit as a fiddle."Он здоров как бык.

метаться

менять свое мнение, решение или позицию неоднократно или внезапно

"He will flip-flop his decision."Он будет метаться в своем решении.

гуччо‑гу

детская лепетуха, используемая, чтобы рассмешить или вызвать реакцию у малыша

"Goochie-goo! Look at the cute baby."Гуччо‑гу! Смотри, какой милый малыш.

звон‑звен

звук, когда металлические предметы сталкиваются друг с другом

"I heard a jingle-jangle."Я услышал звон‑звен.

зависимый

человек, одержимый чем‑либо, сильно увлечённый чем‑то

"He's a coffee junkie."Зависимому нужна помощь.

мелкая публика

группа людей, считающихся низкоклассными или нежелательными

"The bar was full of riffraff."Бар был полон мелкой публики.

в полном порядке

используется для обозначения того, что кто-то или что-то полностью выздоровело или находится в хорошем рабочем состоянии

"She feels right as rain."Она чувствует себя в полном порядке.

качели‑балансир

детское игровое приспособление из длинной плоской доски, установленной на центральной опоре, по которой дети садятся по обе стороны и поочерёдно поднимаются и опускаются.

"The seesaw lifted one child into the air."Качели‑балансир подняли одного ребёнка в воздух.

качели‑качалка

детская игра, представляющая собой доску, уравновешенную на опоре; дети садятся по концам и качаются вверх и вниз

"The children played on the teeter-totter."Дети играли на качелях‑качалках.

болтовня

неформальная, лёгкая и часто пустяковая беседа о несущественных темах

"We had a little chit-chat."Мы немного поболтали.

быть единодушным

полностью согласиться с кем‑то и понять его точку зрения

"My brother and I do not always see eye to eye."Мы с братом не всегда видим вещи одинаково.

всё больше и больше

со временем в возрастающей степени

"It gets more and more difficult."Становится всё больше и больше трудно.

полный

в полной и абсолютной мере

"He's an out and out cheat."Он полный обманщик.

раз за разом

повторяя без паузы или изменения

"He said it over and over."Он говорил это раз за разом.

отдых, передышка

период времени, проведённый вдали от работы или обязанностей для расслабления и досуга

"The soldiers need some R&R."Солдаты нуждаются в небольшом отдыхе.

негодяй

человек, считающийся презираемым или отвратительным

"That so-and-so stole it."Тот негодяй выехал передо мной.

внутренний, до глубины души

во всех отношениях, полностью

"She is loyal through and through."Она предана до глубины души.

встать лицом к лицу

сражаться или соперничать с кем‑то с большой силой, решимостью и упорством

"They went toe-to-toe."Он встал лицом к лицу со своим начальником.

тет-а-тет

личная беседа, часто между двумя людьми

"They had a tete-a-tete."У них состоялся тет-а-тет.

честный, без обмана

в таком виде, который не подразумевает обмана или нарушения правил

"This is on the up and up."Эта сделка честная.

дела говорят громче слов

говорят, что поступки людей показывают их истинные намерения или убеждения яснее, чем их слова

"He always says nice things, but actions speak louder than words."Он всегда говорит приятные вещи, но дела говорят громче слов.

не уступать ни сантиметра

(обычно в отрицательном смысле) отказываться хоть чуть‑чуть изменить свою позицию, решение и т.п.

"He would not give an inch during negotiations."Он не уступал ни сантиметра во время переговоров.

пусть прошлое останется в прошлом

забыть прежние конфликты и двигаться дальше

"Let bygones be bygones."Пусть прошлое останется в прошлом.

с глаз долой, из сердца вон

используется для того, чтобы подразумевать, что люди склонны забывать о вещах или людях, которых больше не видно или которые больше не присутствуют в их жизни

"The old toys are out of sight."Старые игрушки с глаз долой.

о вкусах не спорят

используется для того, чтобы подразумевать, что никогда нельзя понять, почему личные предпочтения людей сильно различаются, особенно по сравнению с собственными

"No accounting for taste."О вкусах не спорят.

теперь всё наоборот

используется для обозначения ситуации, которая полностью изменилась в чью-то пользу

"The shoe is on other foot."Теперь всё наоборот.

в чужой стране — по чужим обычаям

советует приспосабливаться к местным обычаям и традициям, находясь в незнакомой ситуации или культуре

"Do as Romans do."В чужой стране — по чужим обычаям: попробуйте местную еду!

беда не приходит одна

используется, чтобы подчеркнуть, что когда происходит что‑то плохое, сразу же следуют другие неприятности, усиливающие ситуацию

"I missed the bus, and then it started raining — when it rains, it pours."Я опоздал на автобус, а потом пошёл дождь — беда не приходит одна.

полицейский

человек, работающий в составе полицейского подразделения

"The cop arrived fast"Полицейский прибыл быстро

надеть наручники

ограничить свободу движения, закрепив запястья вместе, обычно с помощью наручников; часто делается полицией при аресте

"The police cuff the suspect quickly."Полицейские быстро надели наручники подозреваемому.

сдать, передать

передать владение или контроль над чем‑либо другому лицу или организации

"Hand over your passport please."Сдайте, пожалуйста, ваш паспорт.

заткнись

строгий приказ прекратить говорить или молчать

"Shut up! Stop talking right now."Заткнись! Перестань говорить прямо сейчас.

зарегистрировать

записать арест, правонарушение или обвинение в официальные полицейские протоколы

"They will book him."Его зарегистрируют.

направить оружие

направить огнестрельное оружие на цель, как правило, на человека

"Cover the target."Направь оружие на цель.

замереть

внезапно перестать двигаться или стать неподвижным из-за страха, шока или удивления

"The child froze in fear."Ребенок замер от страха.

ограбить

ограбить банк, магазин или подобное место с использованием огнестрельного оружия, обычно с угрозой насилия

"They will hold up."Они ограбят.

задержать

арестовать кого-либо

"Police take him in."Полиция его задерживает.

угнать автомобиль

насильственно отобрать транспортное средство у водителя, часто с угрозами или применением насилия

"Thieves carjacked him at gunpoint."Воры угнали у него машину под дулом пистолета.

ошибочный ход

необдуманное действие, которое может привести к серьёзным последствиям или провалу

"The chess player made a false move."Шахматист сделал ошибочный ход.

сдать, передать

передать владение или контроль над чем‑либо другому лицу или организации

"Hand over your passport please."Сдайте, пожалуйста, ваш паспорт.

упасть на землю

внезапно упасть на землю, часто чтобы избежать опасности

"Hit the dirt now."Упади на землю сейчас.

отстрелить в голову

выстрелить кому‑то в голову

"He threatened to blow his head off."Он пригрозил отстрелить ему голову.

откровенно отругать

резко раскритиковать или наказать человека за его слова или действия

"The boss let him have it."Босс его откровенно отругал.

замолчать

перестать говорить, стать тихим

"Please shut up for a minute."Пожалуйста, замолчи на минуту.

лежать, не подниматься

команда оставаться низко, часто в опасных ситуациях, таких как ограбление или полицейская операция

"Police told him stay down."Лежи, не поднимайся пока!

ограбление

кража, обычно связанная с угрозой или применением силы

"The store was hit by a stick-up."Магазин подвергся ограблению.

застрелить

убить кого-либо из огнестрельного оружия или другого оружия

"They will blow away the target."Они застрелят цель.

замереть

внезапно перестать двигаться или стать неподвижным из-за страха, шока или удивления

"The child froze in fear."Ребенок замер от страха.

ограбить

ограбить банк, магазин или подобное место с использованием огнестрельного оружия, обычно с угрозой насилия

"They will hold up."Они ограбят.

задержка

препятствие или задержка, препятствующая прогрессу или временно останавливающая процесс

"The hold-up delays the bus for ten minutes."Задержка откладывает автобус на десять минут.

устранить

устранить или убить кого-либо

"We must waste him."Мы должны его устранить.

при открытом свете

в то время, когда всё видят, на глазах у всех

"It happened in broad daylight."Это случилось при открытом свете.

надеть наручники

ограничить свободу движения, закрепив запястья вместе, обычно с помощью наручников; часто делается полицией при аресте

"The police cuff the suspect quickly."Полицейские быстро надели наручники подозреваемому.

вождение в нетрезвом виде

управление транспортным средством под воздействием алкоголя или наркотиков в степени, ухудшающей способность безопасно вести машину

"He was arrested for driving under the influence."Его арестовали за вождение в нетрезвом виде.

обшаривание, досмотр

поиск у человека скрытого оружия или запрещённых веществ

"The officer gave him a frisk."Офицер провёл у него обшаривание.

упасть на землю

внезапно упасть на землю, часто чтобы избежать опасности

"Hit the dirt now."Упади на землю сейчас.

на колени

команда заставить кого‑то встать на колени, обычно в полицейском, военном или преступном контексте

"The guards ordered, "On your knees!""На колени — сейчас же!

поднимайте руки

команда поднять руки, обычно при ограблении или полицейском вмешательстве

"The robber yelled, "Stick 'em up!""Поднимайте руки — это ограбление!

заткнись

строгий приказ прекратить говорить или молчать

"Shut up! Stop talking right now."Заткнись! Перестань говорить прямо сейчас.

стой

команда немедленно остановить кого‑то или что‑то

"Freeze! Do not move at all."Стой! Не двигайся ни на йоту.

подозреваемый

человек или вещь, которые считаются причиной чего-либо, особенно чего-то плохого

"He is a suspect."Он подозреваемый.

направить оружие

направить огнестрельное оружие на цель, как правило, на человека

"Cover the target."Направь оружие на цель.