Ders 2 · Street Talk 3 Kelime Listesi

göz göre göre

çok açık, anlaşılması kolay

"It is plain as day."Bu çok göz göre görü.

tam isabet etmek

Belirli bir durumda tam olarak doğru şeyi söylemek veya yapmak.

"You hit the nail."Tam isabet ettin.

ilk görüşte aşk

birini ilk kez gördüğünüzde hissedilen anlık ve yoğan romantik çekim

"It was love at first sight."Bu ilk görüşte aşktı.

evlenme teklifinde bulunmak

birine evlilik teklif etmek

"He finally popped the question."Nihayet evlenme teklifinde bulundu.

dalga geçmek

arkadaşça bir şaka yaparak birine gerçek olmayan bir şeyi inandırmaya çalışmak

"I was just pulling your leg."Sadece seninle dalga geçiyordum.

yaş farkı büyük bir ilişki yaşamak

kendi yaşından çok daha genç biriyle evlenmek ya da çıkmak

"He robbed the cradle last year."Geçen yıl yaş farkı büyük bir ilişki yaşadı.

düğün yapmak

evlenmek, eş olmak

"They tied the knot in June."Haziran’da düğün yaptılar.

evlenmek

özel bir törenle birinin eşi olmak

"They got hitched last summer."Geçen yaz evlendiler.

kol kola yürümek

birinin kolunu diğerinin koluna dolayarak yakın bir şekilde yürümek

"They walked arm in arm."Kol kola yürüdüler.

gösteriş yapmak

kendi görünüşünü, stilini ya da çekiciliğini sergilemek amacıyla kendinden emin bir şekilde yürümek ya da hareket etmek

"Strut your stuff on stage."Sahnedeki gösterişini sergile.

elma ile portakalı kıyaslamak

birbirinden çok farklı iki şeyi karşılaştırmaya çalışmak ve bu yüzden anlamlı bir değerlendirme yapamamak

"Do not compare apples and oranges."Elma ile portakalı kıyaslamayın.

nasıl buldun bakalım bu elmayı

Beklenmedik bir olay veya sonuçtan sonra şaşkınlık, meydan okuma veya zafer ifade etmek için kullanılır.

"They gave him extra work with no extra pay — how do you like them apples!"Ona fazladan para vermeden fazladan iş verdiler - nasıl buldun bakalım bu elmayı!

bez beyni

çok aptal ya da saf biri

"That pea brain forgot again."O bez beyni yine unutmuş.

kavun gibi kızarmak

Utanç, öfke ya da çaba nedeniyle yüzünün aşırı kızarması.

"His face turned beet red."Yüzü kavun gibi kızardı.

cennet gibi bir hayat

hoş, kolay ve keyifli bir durum; genellikle olumsuz anlamda, hayatın her zaman böyle olmadığını vurgulamak için kullanılır

"Life is a bowl of cherries."Hayat cennet gibi.

allah aşkına

Hayal kırıklığı, rahatsızlık veya vurgu göstermek için kullanılır.

"For corn's sake, please be quiet now!"Allah aşkına, şimdi sessiz ol!

bayat esprici

Aşırı duygusal, klişe veya ucuz espriler yapan, genellikle modası geçmiş veya garip bulunan bir kişi.

"He loves cornball jokes."Bayat esprileri çok sever.

kuru üzüm gibi kırışık

yaşlanma ya da uzun süre güneşe maruz kalma nedeniyle çok kırışık olan birini ya da şeyi tanımlamak için kullanılır

"Grandma is wrinkled as a prune."Büyük anne kuru üzüm gibi kırışık.

kısa ömürlü bir başarı

kısa sürede ortaya çıkan ama uzun vadede sürdürülemeyen bir başarı

"He was a flash in the pan."O, kısa ömürlü bir başarıydı.

yakışmak

romantik bir ilişki içinde olmak

"They go together."Onlar yakışıyor.

vay canına

şaşkınlık, heyecan, hayal kırıklığı gibi güçlü duyguları ifade etmek için kullanılan ünlem

"Man, that is really cool."Vay canına, bu gerçekten harika.

hava atmak

özellikle fiziksel görünümünü, stilini veya çekiciliğini sergilemek için kasıtlı olarak dikkat çekecek şekilde kendinden emin yürümek veya hareket etmek

"He struts his stuff."Hava atıyor.

tahrik etmek

birinin cinsel çekim veya heyecan duymasına neden olmak

"The music did not turn on me."Müzik beni tahrik etmedi.

Büyük Elma

New York şehrinin bir lakabı, genellikle kültürel, ekonomik ve sosyal önemini ifade etmek için kullanılır

"I love the Big Apple."Büyük Elma'yı seviyorum.

abartı

aşırı duygusallık veya aşırı dramatik davranış, genellikle eğlence veya konuşmada, klişe veya samimiyetsiz olarak algılanan

"That movie has too much corn."O filmde çok fazla abartı var.

ibne

homoseksüel bir erkek

"He is a fruit."O bir ibne.

tatlım

sevgili, çocuk ya da yakın bir arkadaş gibi birine sevgiyle hitap etmek

"Pumpkin, you are so sweet."Tatlım, çok tatlısın.

fidan

kısa, genç bir kişi, genellikle bir çocuk veya genç

"She is a little sprout."O küçük bir fidan.

domates

çekici bir kadın, genellikle fiziksel çekiciliğine odaklanan

"She is a tomato."O bir domates.