Üzüntü veya Hoşnutsuzluk, Mutsuzluk ve Hayal Kırıklığı, Öfke ve 6 Konu Daha · Duygular İle İlgili İngilizce Deyimler

vicdanında

(kötü bir olayın) kişiyi yoğun suçluluk ya da hüzünle doldurması

"The lie is heavy on my conscience."Yalan vicdanımda ağır bir yük gibi.

tamamen yenmek

daha yetenekli, güçlü ya da agresif olarak birini kolayca mağlup etmek

"The sharks will eat him alive."Eleştirmenler onu tamamen yiyecek.

boğazında bir yumruğu olmak

güçlü duygular ya da ağlama isteği nedeniyle boğazda bir şey takılmış gibi hissetmek

"I got a lump in my throat."Boğazımda bir yumruğu oldu.

kalbini yemek

Kayıp bir fırsat ya da gerçekleşmemiş bir arzu nedeniyle derin bir üzüntü ya da hayal kırıklığı hissetmek.

"He ate his heart out."O, her gün kalbini yiyordu.

sel kapılarını açmak

güçlü ve bunaltıcı duygusal tepkilere, genellikle gözyaşı, his ya da anı seline yol açmak

"The news opened the floodgates quickly."Haber sel kapılarını çabucak açtı.

burnu kırılmak

büyük bir rahatsızlık veya öfke durumu

"His nose is out of joint."Burnu kırılmış.

bir şeyi kalbine almak

tavsiye ya da eleştiriyi çok ciddiye alıp kararlarını büyük ölçüde etkilemek

"Do not take criticism to heart."Eleştiriyi kalbine alma.

ortama uyumsuz olmak

kendi için uygun ya da avantajlı olmayan bir ortamda ya da durumda bulunmak

"At the fancy dinner, I felt out of my element."Şık akşam yemeğinde ortama uyumsuz hissettim.

bıktım, sıkıldım

uzun süredir bir şey ya da birine maruz kalmaktan duyulan rahatsızlık ve sıkıntı

"I am sick and tired of his lies."Onun yalanlarından bıktım.

kederli olmak

çok üzgün ve umutsuz hissetmek

"He felt down in the dumps."Kederli hissediyordu.

ağlamak

başkalarını suçlu veya üzgün hissettirmek için önlerinde çok ağlamak

"Cry me a river."Ağla bana.

kırık kalp

romantik bir ilişkinin sona ermesi ya da sevdiklerinin ölümü nedeniyle yaşanan büyük üzüntü ve keder hâli

"She had a broken heart."Kırık kalbi vardı.

kalbini kırmak

sevgisini kaybettiği birine derin duygusal acı ve keder vermek

"The sad news broke my heart."Üzücü haber kalbimi kırdı.

içini kemirmek

Birinin aşırı acı veya ıstırap çekmesine neden olmak.

"It will eat me alive."İçimi kemirecek.

sel kapılarını açmak

Güçlü ve ezici duygusal tepkilere neden olmak, genellikle gözyaşı, duygu veya anı patlamasına yol açmak.

"It opened the floodgates."Sel kapılarını açtı.

kötümserlik ve karamsarlık

her şeyin daha da kötüye gideceğine inandıran bir duygu ya da tutum

"The forecast is all doom and gloom."Tahminler tamamen kötümserlik ve karamsarlık içeriyor.

gözyaşlarına boğmak

birini önemli ölçüde ağlamaya ya da duygusal hâle getirmeye sebep olmak

"Her speech reduced me to tears."Konuşması beni gözyaşlarına boğdu.

gözü/kalbi çıkana kadar ağlamak

çok ve uzun süre ağlamak

"She cried her eyes out yesterday."Dün gözü çıkana kadar ağladı.

kalbi sızlamak

bir şey karşısında üzüntü ya da hayal kırıklığını ifade etmek

"Her heart sank down fast."Kalbi hızla sızladı.

morali bozuk

üzgün, cesareti kırılmış hâl

"He is down in the mouth."İşini kaybettiğinden beri morali bozuk.

hayal kırıklığına uğratmak

birini çok şok edici ve hayal kırıklığına uğratan, iyi ruh halini bozan bir şey

"Losing my job was a real kick in the teeth."İşimi kaybetmek gerçek bir hayal kırıklığıydı.

fırtınada ölen ördek gibi

çok depresif veya üzgün bir bireyi tanımlamak için kullanılır

"He looked like a dying duck."Fırtınada ölen ördek gibi görünüyordu.

karanlık ruh hali

son derece perişan ve depresif hissettiği bir dönem

"He's in a dark mood."Karanlık bir ruh halindeydi.

somurtkan yüz

hayal kırıklığı ya da üzüntü ifadesi taşıyan yüz ifadesi

"Why do you have long face?"Neden bu kadar somurtkan yüzün var?

keyifsiz olmak

sinirli, üzgün ya da hafif rahatsız hissetmek

"I feel out of sorts."Son zamanlarda keyifsiz hissediyorum.

dengesini kaybetmek

Zihinsel olarak rahatsız veya dengesiz hisseden bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"He is out of whack."Dengesini kaybetmiş durumda.

saç baş yolma

Kontrol edilemeyen duygusal ve mantıksız davranışlarla karakterize edilen, öfke veya hayal kırıklığı patlaması.

"She threw a hissy fit in the store."Mağazada saç baş yoldu.

kanına dokunmak

Son derece öfkeli ve kavga veya tartışma başlatmaya hazır birini ifade etmek için kullanılır.

"His blood is up."Kanına dokunmuştu.

hassas dönemde

Adet döneminde olduğu için sinirli ve tahammülsüz davranan kadın için kullanılan argo ifade.

"She is on the rag today."Bugün hassas dönemde.

çok bozulmuş

Birinin son derece mutsuz, kızgın veya sinirli olduğunu vurgulamak veya göstermek için kullanılır.

"She left the meeting in high dudgeon."Toplantıdan çok bozulmuş bir şekilde ayrıldı.

sinirden köpürerek

Mantıksal kararlar verme veya mantıksal düşünme yeteneği ile karakterize edilen, son derece ajite veya öfkeli bir durumda.

"She left in a huff."Sinirden köpürerek ayrıldı.

yerinde duramamak

Son derece kızgın hissetmek.

"He was hopping mad."Yerinde duramıyordu.

sinirlenmek

Hayal kırıklığı noktasına kadar sinirlenmiş veya öfkelenmiş olmak.

"He got bent out of shape."Sinirlendi.

ayağa kalkmak

Bir şey hakkında son derece kızgın veya üzgün olmak.

"They are up in arms."Ayağa kalktılar.

tüyleri diken diken etmek

Birini son derece sinirlendirmek ya da rahatsız etmek

"That sound sets my teeth on edge."O ses tüylerimi diken diken ediyor.

kanını dondurmak

Birini son derece kızdırmak.

"That makes my blood boil."Bu benim kanımı donduruyor.

çılgınca sevinmek

Bir şeye karşı aşırı heyecanlı ya da coşkulu olmak.

"Fans went ape."Çocuklar yeni oyuncaklara çılgınca sevindi.

sakinleşme hapı

Kızgın veya endişeli bir kişiye rahatlaması veya sakinleşmesi için alınması önerilen hayali bir hap.

"Take a chill pill."Sakinleşme hapı al.

sinir bozmak

Birini çok kızdırmak, sinirlendirmek.

"That noise drives me up wall."O ses beni sinir bozuyor.

sakin ol

Birinin bir şey hakkında çok üzülmemesi veya heyecanlanmaması için söylenir veya hatırlatılır.

"Keep your hair on, please!"Sakin ol, lütfen!

hassas bir noktaya dokunmak

birini kızdıran ya da üzülen bir konuyu gündeme getirmek

"That touched a raw nerve."Bu konu hassas bir noktaya dokundu.

birinin tepkisini çekmek

Kasıtlı olarak birini son derece kızdırmak.

"He wants a rise out of you."Senden tepki çekmek istiyor.

çıldırmak

Aşırı derecede kızmak.

"They went ape."Çıldırdılar.

öfkesini kusmak

Birinden veya bir şeyden kızgınken birini veya bir şeyi sözlü veya fiziksel olarak saldırmak.

"He vented his spleen."Öfkesini kustu.

kontrolünü kaybetmek

Büyük ölçüde rahatsız olmak veya kızmak.

"She lost her head."Kontrolünü kaybetti.

çıldırmak

Birinden veya bir şeyden son derece kızmak.

"He hit the roof."Çıldırdı.

çıldırmak

Çok vahşi veya aşırı bir şekilde tepki vermek, genellikle yoğun öfke, heyecan veya neşe göstermek.

"He went up the wall."O zaman çıldırdı.

çıldırmak

Öfkesini kaybetmek veya gerçekten üzülmek.

"She went spare yesterday."Dün çıldırdı.

sinirlenmek

ani ve şiddetli bir öfke patlaması yaşamak.

"He went off end."Dün sinirlendi.

sinirlenmek

Öfkesini kontrol edemeyip patlamak.

"Mom blew her top."Anne sinirlendi.

akıl sağlığını yitirmek

Deli olmak ve düşünce ve duygularının kontrolünü tamamen kaybetmek.

"He has lost his marbles."Akıl sağlığını yitirmiş.

akıl sağlığını yitirmiş

Zihinsel olarak kafası karışık ve makul bir şekilde davranamayacak durumda.

"He is around the bend."Akıl sağlığını yitirmiş durumda.

çılgına dönmek

Çok vahşi veya aşırı bir şekilde davranmak, genellikle yoğun öfke, heyecan veya neşe göstermek.

"They went nuts then."O zaman çılgına döndüler.

birini çileden çıkarmak

Birini kesinlikle kızdıracak bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır.

"It was like a rag."Bir paçavra gibiydi.

gergin, sinirli

birinin çok sinirli, rahatlayamadığı bir hâl içinde olması

"The loud noise put me on edge."Yüksek ses beni gergin hâle getirdi.

ışık yerine ısı üretmek

Yoğun duygular, argümanlar veya çatışmalarla dolu ve net veya faydalı bilgi eksikliği olan bir durum veya tartışma.

"It had more heat."Daha çok ısı üretiyordu.

çabuk öfkelenme

Hızla öfkelenme eğilimi.

"He has a quick temper."Çabuk sinirlenir.

çileden çıkmak

Öfkesini kaybetmek veya gerçekten üzülmek.

"He will go spare."Çileden çıkacak.

çileden çıkmak

aşırı derecede kızmak, üzülmek veya hayal kırıklığına uğramak ve kontrolsüz davranmak

"He threw a wobbler."Çileden çıktı.

kükremek ve bağırmak

bir süre şikayet ederek veya bağırarak öfkesini veya hayal kırıklığını göstermek

"He ranted and raved."Kükredi ve bağırdı.

cinnet geçirmek

anlaşmazlığını, şikayetini, acısını veya öfkesini çok yüksek sesle ve uzun süre bağırarak veya çığlık atarak göstermek

"She screamed murder."Cinnet geçirdi.

çabuk parlayan

düşük toleransa sahip olmaktan dolayı aniden öfkelenme eğilimi

"He has short fuse."Çabuk parlar.

çıldırmak

aşırı derecede kızmak, ajite olmak veya üzülmek

"He went through roof."Çıldırdı.

sinirlenmiş

(Bir kişi için) hoş olmayan bir şey hakkında çok kızgın veya üzgün olmak.

"Do not get so worked up."Bu kadar sinirlenme.

kiraz gibi kırmızı

Öfke nedeniyle yüzün kızarmasını tanımlayan bir ifade.

"He was red as cherry."Yüzü kiraz gibi kırmızıydı.

tüylerini diken diken etmek

Birinin çok sinirlenmesine sebep olacak bir şey yapmak.

"His rude tone made my hackles rise."Kaba tonu tüylerimi diken diken etti.

kızıl görmek

ani ve kontrolsüz bir öfke patlaması yaşamak

"He saw red and shouted."Kızıl gördü ve bağırdı.

arı gibi öfkeli

Ani ve kontrol edilemez bir öfke hali içinde olan kişiyi tanımlayan bir ifade.

"Dad was mad as a hornet today."Baba bugün arı gibi öfkeliydi.

aniden öfkelenmek

ani bir şekilde sinirlenmek

"Dad flew off the handle."Baba aniden öfkelenip bağırdı.

patlamak

aniden öfkesini kaybetmek ve aşırı derecede kızmak

"He blew a fuse at work."İşte patladı.

ağzı köpürmek

Bir şeye karşı aşırı derecede sinirlenmek.

"He was foaming at the mouth."Ağzı köpürüyordu.

çok sinirli olmak

aşırı öfkeli ya da kızgın olmak

"He gets hot under the collar when people are late."İnsanlar geç kaldığında o çok sinirlenir.

çıldırmak üzere olmak

(bir kişi için) ciddi şekilde rahatsız veya öfkeli olmak

"She was fit to be tied after the delay."Gecikmeden sonra çıldırmak üzereydi.

çılgına dönmek

aniden aşırı derecede kızmak

"Mom went ballistic yesterday evening."Annem dün akşam çılgına döndü.

sinir krizi geçirmek

Kontrolsüz bir şekilde çok sinirlenmek.

"She did her nut at him."Ona sinir krizi geçirdi.

çıldırmak

aşırı derecede sinirlenmek, telaşlanmak veya üzülmek

"She will go through the roof."Çıldıracak.

kızarmak

aşırı derecede sinirlenmek, yüzün kızarmasına neden olmak

"He was red as a cherry."Kızarmıştı.

ayağının altında olmak

sürekli olarak başkalarını ve işlerini rahatsız etmek ve engellemek

"He is under my feet."Ayağımın altında.

sabır sınırını zorlamak

Birini yavaş yavaş kızdıran, sinirlendiren bir şey yapmak.

"This loud music is trying my patience."Bu yüksek sesli müzik sabrımı zorluyor.

tüylerini kabartmak

Birini gerçekten rahatsız eden, kızdıran ya da kıran bir şey söylemek ya da yapmak.

"Her comment ruffled his feathers."Yorumları tüylerini kabarttı.

birini çileden çıkarmak

Niyet etmeden birini aşırı derecede kızdırmak veya üzmek.

"His tone rubs me."Tavrı beni çileden çıkarıyor.

sinir bozmak

birinin çok kızgın ya da rahatsız olmasına sebep olmak

"His words put my back up."Onun eleştirisi beni sinirlendirdi.

bıktım demek

Bir şeyden daha fazla dayanacak tahammülü kalmadığını ifade etmek.

"I have had it up to here with your excuses."Sürekli bahanelerinle bıktım.

sinirine dokunmak

birini hayal kırıklığına uğratacak noktaya kadar rahatsız etmek

"That noise gets under my skin."O gürültü sinirime dokunuyor.

sinir bozmak

Birini çok rahatsız etmek ya da kızdırmak

"Loud noise gets my goat."Yüksek ses beni sinir bozuyor.

gözünü üzerimden çekmek

Birinin rahatsızlığını ortadan kaldırmak, artık müdahale etmemek.

"I will get out of your hair."İşe gideceğim, gözünü üzerimden çekeceğim.

yanlış taraftan uyanmak

Sebepsiz bir şekilde kötü bir ruh haliyle güne başlamak.

"She got up on the wrong side of the bed."Yanlış taraftan uyanmış.

sinir bozmak

sürekli aynı şeyi yaparak birini çok rahatsız etmek

"That loud music is getting on my nerves."O yüksek sesli müzik sinirlerimi bozuyor.

sırtından inmek

sonunda birini eleştirmeyi veya rahatsız etmeyi bırakmak

"Get off my back, please."Lütfen sırtımdan in.

başı ağrımış ayı gibi

Kötü bir ruh hâli içinde olup, normalde sorun yaratmayacak şeylere aşırı tepki vermek.

"Do not talk to him, he is like a bear with a sore head."Onunla konuşma; başı ağrımış ayı gibi.

canı sıkkın

bir şey hakkında çok rahatsız, hayal kırıklığına uğramış veya memnuniyetsiz olmak

"I am really cheesed off about the delay."Gecikmeden dolayı canım gerçekten sıkkın.

bıkkın

son derece memnuniyetsiz ya da sinirli olmak

"He is browned off with his job."İşi onu bıkkın etti.

ayağına basmak

birini, özellikle sorumluluklarına müdahale ederek üzmek veya gücendirmek

"I hope I did not step on anyone's toes."Umarım kimsenin ayağına basmadım.

sinirini bozmak

birini rahatsız eden veya sinirlendiren bir şey yapmak

"He knows exactly how to push my buttons."Tam olarak sinirimi nasıl bozacağını biliyor.

canı burnuna gelmek

Bir şeyle başa çıkacak enerjisi veya sabrı kalmamak.

"I am at my end's rope."Canım burnuma geldi.

bıktım

artık bir şeyi daha fazla tolere edemeyecek duruma gelmek

"I have had enough of this nonsense."Bu saçmalıktan bıktım.

tam anlamıyla bıktım

uzun süredir devam eden bir durumdan son derece rahatsız olmak

"I am sick to the back teeth."Tam anlamıyla bıktım.

sirke gibi ekşi

çok nahoş ya da huysuz birini tanımlamak için kullanılır

"Her face was sour as vinegar."Yüzü sirke gibi ekşiydi.

canını sıktırmak

Sürekli birini rahatsız etmek, sıkmak

"My little brother always gets in my hair."Küçük kardeşim sürekli canımı sıktırıyor.

yüzüne gelmek

birini çok agresif veya doğrudan davranarak rahatsız etmek

"Stop getting in my face!"Yüzüme gelmeyi bırak!

canını sıkmak

birini o kadar rahatsız etmek ki sabrı tükenir

"It gets up my nose."Canımı sıkıyor.

çıldırtmak

birini sürekli rahatsız etmek ve konsantrasyonunu bozmak

"It drove me to distraction."Beni çıldırttı.

üstüne gelmek

birini isteğine aykırı bir şeyi yapmaya zorlamak veya çok fazla baskı uygulamak

"She is on my back."Üstüme geliyor.

enseye nefes vermek

birini ve yaptığı her şeyi yakından izlemek, özellikle onu rahatsız edecek bir şekilde

"Stop breathing down my neck."Ensemde nefes almayı bırak.

peşinde olmak

Birini veya bir şeyi yakından takip etmek veya kovalamak, genellikle ısrarcı veya rahatsız edici bir şekilde.

"He is on my heels."Peşimde.

soğukkanlılığını kaybetmek

ani bir öfke patlaması yaşayarak bağırmaya ya da saldırgan davranmaya başlamak

"He lost his cool then."O, soğukkanlılığını kaybetti.

aklı başından gitmek

bir kişinin o kadar kafası karışmış veya hayal kırıklığına uğramış olması ki ne yapacağına karar verememesi durumu

"I am at my wit's end."Aklım başımdan gitti.

kendini kaybetmek

ani bir öfke patlamasıyla düşünce ve davranışlarını tamamen kaybetmek

"He lost his shit."Şimdi kendini kaybetme.

kahrolası

tamamen zalim, iğrenç ya da sevimsiz bir kişi

"That son of a bitch!"O, tam bir kahrolası.

kahrolası

çok sinir duyulan ya da nefret edilen bir kişiyi tanımlamak için kullanılan bir sözcük

"He is a son of a gun."O kahrolası yine aynı şeyi yaptı.

peşini bırakmamak

Birini veya bir şeyi yakından takip etmek veya kovalamak, genellikle ısrarcı veya rahatsız edici bir şekilde.

"He is on one's heels."Peşini bırakmıyor.

heyecanın doruk noktasına ulaşması

büyük heyecan ya da coşku hâli

"The crowd reached fever pitch."Maç öncesi heyecan doruk noktasına ulaştı.

kalp atışını hızlandırmak

birini çok heyecanlandırmak

"The race got my heart racing fast."Yarış kalbimi hızlandırdı.

yarın yokmuş gibi

gelecek kaygısı olmadan, istendiği gibi bir şeyi yapmak

"They partied like there was no tomorrow."Yarını düşünmeden yiyorduk.

saçını sökmek

zor bir durumda sinir, öfke ya da hayal kırıklığı göstermek

"I pulled my hair out yesterday."Dün saçımı söktüm.

iğne ucu gibi gergin olmak

olacak bir şey yüzünden çok gergin ya da heyecanlı olmak

"I have been on pins and needles all day."Bütün gün iğne ucu gibi gergindim.

sıcak teneke çatıda kedi gibi

zihinsel olarak çok ajite bir durumda olan birini tanımlamak için kullanılır

"He was like a cat on a hot tin roof."Sıcak teneke çatıda kedi gibiydi.

karnında kelebekler uçmak

Olacaklar hakkında çok heyecanlı ya da gergin hissetmek.

"I get butterflies in my stomach before a test."Sınavdan önce karnımda kelebekler uçuyor.

kalbi boğazda

yoğun bir gerilim, korku ya da heyecan hissi

"My heart was in my mouth."Kalbim boğazdaydı.

panik anı

çok şeyin hızlıca yapılması gerektiği için ortaya çıkan kaygı ve acele hissi

"It was panic stations."Ofiste panik anı yaşanıyordu.

sabırsız, heyecanlı olmak

çok sinirli ya da heyecanlı olduğu için sakin kalmakta zorlanmak

"The kids had ants in pants."Çocukların sabırsızlığı vardı.

belayı yarı yolda karşılamak

henüz gerçekleşmemiş bir şey hakkında endişelenme eğiliminde olmak

"Don't meet trouble halfway, relax."Belayı yarı yolda karşılama, rahatla.

postane gibi çıldırmak

aşırı derecede kızmak, ajite olmak veya kontrolsüz şiddete başvurmak, tipik olarak işyerinde

"He went postal at the office."Ofiste postane gibi çıldırdı.

kafası karışmış gibi koşmak

Aşırı derecede kafası karışmış ve telaşlı bir şekilde hareket etmek

"He ran around like a chicken with its head cut off."Kafası karışmış gibi koştu.

omurgada ürperti hissetmek

korku, heyecan ya da hayranlık gibi güçlü duygusal bir deneyime karşı vücudun aniden soğuk ya da titrek bir hisle tepki vermesi

"A chill ran down my spine."Omurgamda bir ürperti hissettim.

dikiş yerlerinden dağılmak

aşırı stres veya baskı nedeniyle bir çöküş veya başarısızlık yaşamak

"She fell apart at the seams."Dikiş yerlerinden dağıldı.

kızgın, sinirli olmak

Çok endişeli ya da sinirli bir ruh hâlinde bulunmak.

"She got in a stew over the broken vase."Kırık vazo yüzünden çok sinirlendi.

ağlamak gibi olmak

Bir durum karşısında aşırı derecede sinirli, üzgün ya da stresli olmak.

"Mom will have a cow if she sees this."Anne bunu görürse ağlayacak gibi olur.

hevesli olmak

bir şeyi yapmak için güçlü ve acil bir arzusu olmak

"She is hot to trot."Hevesli.

mahcup olmasını önlemek

birini utandıracak bir şey yapmaktan veya söylemekten kaçınmak

"He apologized to spare her blushes."Mahcup olmasını önlemek için özür diledi.

kendini rezil etmek

başkalarının önünde çok aptalca ve utanç verici bir şekilde davranmak

"He made a spectacle of himself."Kendini rezil etti.

yer yarılsın içine girsin

birinin o kadar utanç verici bir durumda kalmak istemediği zaman kullanılır ki, sanki hiç var olmamış olmayı veya ortadan kaybolmayı diler

"I wanted the earth to swallow me."Yer yarılsın içine girsin istedim.

pancar gibi kızarmak

mahcupiyet nedeniyle yüzde kızarmak

"He was as red as a beet."Yüzü pancar gibi kızarmıştı.

kiraz gibi kırmızı

Öfke nedeniyle yüzün kızarmasını tanımlayan bir ifade.

"He was red as cherry."Yüzü kiraz gibi kırmızıydı.

gururunu yutmak

mahcup edici bir şeyi yapmak zorunda kalmak, gururunu bir kenara bırakmak

"He swallowed his pride and apologized."Gururunu yutarak özür diledi.

ağzını bozmak

birinin utancına yol açan bir şey yapmak veya söylemek

"I put my foot in my mouth."Ağzımı bozdum.

yüzü gözü yumurta içinde kalmak

yaptığı veya söylediği bir şey yüzünden büyük ölçüde utanç duyduğu bir durum

"He had egg on his face."Yüzü gözü yumurta içinde kaldı.

sözünü yutmak

daha önce söylediklerinden pişman olmak veya kötü hissetmek

"He had to eat dirt."Sözünü yutmak zorunda kaldı.

mahcup olmak

hatalarını kabul etmek veya utanç verici bir durumu veya yenilgiyi kabul etmek

"He had to eat humble pie."Mahcup olmak zorunda kaldı.

kızarmak

aşırı mahcup ya da utanmış hissetmek

"He was red in the face from embarrassment."Mahcupiyetten yüzü kızarmıştı.

kızarmak

utanma nedeniyle yüzü aşırı derecede kızarmış birini tanımlamak için kullanılır

"She was red as a cherry."Kızarmıştı.

pişman olmak

daha önce söylediklerinden pişman olmak veya kötü hissetmek

"He must eat dirt."Pişman olmalı.