Zor Görevler, Zorlu Meydan Okumalar, Zorluk Yaratmak ve 5 Konu Daha · Zorluk İle İlgili İngilizce Deyimler

zorlamakla

zorlukla ya da ekstra çaba harcayarak

"We can fit six people in the car at a push."Arabaya zorlamakla altı kişiyi sığdırabiliriz.

dişini sıkmak, dayanmak

Kaçınılmaz bir zorluğu ya da sıkıntıyı göğüslemek, kabullenmek.

"I bit the bullet today."İğneden nefret ediyorum ama dişimi sıktım ve gittim.

acı bir gerçek

Bir kişinin kabul etmekte zorlanacağı kadar tatsız bir şey.

"Losing the championship was a bitter pill to swallow."Şampiyonayı kaybetmek acı bir gerçekti.

söylemesi kolay, yapması zor

Sözde kolay, pratikte ise çok zor olmak

"Getting a good job is easier said than done."İyi bir iş bulmak söylemesi kolay, yapması zor.

karışık durum

Karmaşık, garip veya sinir bozucu bir durum.

"This is a fine kettle of fish."Bu karışık bir durum.

çözülmesi zor mesele

anlaması, başa çıkması ya da üstesinden gelmesi güç kişi ya da şey

"He is a hard nut."O, çözülmesi zor bir mesele.

işi başından aşkın olmak

Bir şeyin çok zor olduğunu ve onu yapmak için çok çaba gerektireceğini söylemek için kullanılır.

"You have your work cut out for you."İşin başından aşkın.

hadi bakalım

Bir şeye girişmeden önceki belirsizlik ya da heyecanın ifadesi

"I have never done this before, but here goes nothing."Bunu daha önce hiç yapmadım, hadi bakalım.

taştan kan almak

oldukça imkânsız bir şeyi yapmaya çalışmak

"Getting money from him is like getting blood from a stone."Ondan para almak taştan kan almaya benzer.

zorluğunu aşmak

Çok fazla çalışma gerektiren ve geçilmesi veya aşılması zor olan çok başarılı olmak.

"This record takes some beating."Bu rekorun zorluğunu aşmak zor.

zorlu görev

çok zor ya da mantıksız bir istek

"Finishing the project alone is a tall order."Projeyi tek başına bitirmek bir zorlu görevdir.

kolay iş değil

Bir şeyin hiç de kolay olmadığını vurgulamak için kullanılır

"Moving house is no picnic."Evi taşımak kolay iş değil.

diş çekmek gibi

Açıklanamaz derecede zor bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"Getting him to talk is like pulling teeth."Onu konuşmaya ikna etmek diş çekmek gibi.

başlangıç sorunları

Bir proje ya da faaliyetin ilk aşamalarında ortaya çıkan problemler

"Our new company has some teething problems."Yeni şirketimizin bazı başlangıç sorunları var.

anlaşılmaz

Anlaşılması veya üzerinde çalışılması çok karmaşık veya zor olan bir şey.

"This tax form is like Chinese arithmetic to me."Bu vergi formu benim için anlaşılmaz.

tam bir işkence

(görev) çok zor ya da neredeyse imkânsız olmak

"This task is murder."Bugünkü sıcaklık tam bir işkence.

zorlu mücadele

Çok çaba ve azim gerektiren zor bir savaş ya da meydan okuma

"The team faced an uphill battle."Takım zorlu bir mücadeleyle karşılaştı.

herkül görevi

Aşırı çaba, güç ya da dayanıklılık gerektiren görev ya da zorluk

"Cleaning the garage was a herculean task."Garajı temizlemek bir herkül görevi oldu.

zorlu, sıkıntılı

Önemli çaba gerektiren, aşılması güç bir durum ya da görev.

"This task is heavy going."Bu kitap oldukça zor.

zorlu bir iş

Kişi için güçlük yaratan durum.

"It is a tough row to hoe."Bu gerçekten zorlu bir iş.

kaldıramayacağı yükün altına girmek

Kapasitesinin ötesinde bir şeyi yapmaya çalışmak.

"He bit off too much."Çok fazla yükün altına girdi.

kiraz gibi kırmızı

Öfke nedeniyle yüzün kızarmasını tanımlayan bir ifade.

"He was red as cherry."Yüzü kiraz gibi kırmızıydı.

kedi sürüsü gibi yönlendirmek

Çok zor ya da başa çıkılması güç bir işi tanımlamak için kullanılır

"Organizing a class trip is like herding cats."Sınıf gezisi düzenlemek kedi sürüsü gibi yönlendirmektir.

kaba iş

Bir işin en zor ya da en sıkıcı kısmı

"The interns did all the draft-mule work."Stajyerler tüm kaba işi yaptı.

derin suya atlamak

Hazırlıksız olduğu için çok zor bir duruma düşmek

"He was thrown in at the deep end on his first day."İlk gününde derin suya atıldı.

son kozunu oynamak

Genellikle kritik bir anda, son ve belirleyici çabalarını kullanmak.

"He shot his bolt early."Son kozunu erken oynadı.

vişne gibi kızarmak

Çok fazla fiziksel aktivite yapmaktan dolayı yüzü çok kızarmak.

"He was red as a cherry."Vişne gibi kızarmıştı.

başı belası

Sürekli rahatsızlık, sıkıntı ya da zahmet veren kişi ya da şey.

"This broken printer is a pain in the ass."Bu bozuk yazıcı bir başı belası.

kendi başarısının kurbanı

Bireyin ya da kuruluşun kendi elde ettiği başarıların yol açtığı olumsuz sonuçlar ya da zorluklar yaşaması durumu.

"He became a victim of his own success and burned out."Kendi başarısının kurbanı oldu ve tükenmişlik yaşadı.

baş belası

Çok sinir bozucu veya zahmetli bir kişi veya şey.

"He is a pain."O bir baş belası.

şaka sınırını aşmak

sorun ya da endişe kaynağı haline gelmeye başlamak

"His behavior is beyond a joke."Davranışı şaka sınırını aştı.

yolunu kesmek

Birinin bir şeyi yapmasını engellemek ya da bir işi zorlaştırarak gerçekleşmesini önlemek.

"Don't get in the way."Yolunu kesme.

uzun soluklu

Bitirmek için çok zaman ve çaba gerektiren bir görev.

"This project is a long haul."Bu proje uzun soluklu.

engel

İlerlemeyi ya da bir şeyin gerçekleşmesini önleyen durum ya da unsur.

"Lack of funds was the stumbling block."Fon eksikliği bir engeldi.

çok yormak

Bir işi ya da durumu zihinsel ya da fiziksel olarak tüketmek.

"Caring for my sick mother took a lot out of me."Hasta anneme bakmak beni çok yordu.

son damla

dayanma sınırını aşan son ve belirleyici olay ya da davranış

"That was the straw."Yalanı son damlaydı, ben de ayrıldım.

kafasını ağlatan sorun

Çözülmesi ya da kurtulması hiç de kolay olmayan problem.

"His gambling debt is a monkey on his back."Kumar borcu onun kafasını ağlatan bir sorundur.

boşuna çaba harcamak

Tamamen anlamsız ve mantıksız bir işe girişmek.

"Trying to change his mind is like kicking dead whales down the beach."Onun fikrini değiştirmeye çalışmak boşuna çaba harcamak gibidir.

ellerini kirletmek

Zor, yorucu ya da zahmetli fiziksel işlere girmek.

"The CEO is not afraid to get his hands dirty."CEO ellerini kirletmekten çekinmiyor.

birinin canını sıkan şey

Sorunlu ve başa çıkması zor bir kişi veya şey.

"The dog is thorn."Köpek canımı sıkıyor.

bir şeyin soğuk rüzgarı

Bir şeyin neden olduğu bir dizi sorun.

"The chill wind of change arrived."Değişimin soğuk rüzgarı esti.

boynunda bir yük

Taşıyamayacağı kadar çok olan kaçınılmaz bir sorun veya sorumluluk.

"Debt is a burden."Borç bir yüktür.

katran bebeği

çözmeye çalıştıkça daha da zorlaşan bir sorun

"This problem is tricky."Bu sorun zorlayıcı.

son damla

Birbirini takip eden sorunların sonunda dayanılmaz hale gelen ve bir şeyi sonlandıran olay.

"Your lateness is the straw that breaks the camel's back."Geç kalman son damla oldu.

batar gibi olmak

Bir şey, duygu ya da deneyim tarafından tamamen boğulmak, bunaltılmak.

"Drowning in work now."Bugün evrak işlerinde batar gibi oldum.

ellerini kirletmek

Özellikle yorucu veya zorlu bir işe girişmek.

"Let's get our hands dirty."Ellerimizi kirletelim.

kavga elması

özellikle insanlar arasında tartışmaya neden olarak belanın kaynağı olan bir şey

"The prize caused arguments."Ödül tartışmalara neden oldu.

kendini bir deliğe sokmak

kendini zor bir duruma sokacak bir şey yapmak

"He dug himself a hole."Kendini bir deliğe soktu.

felaket tarifi

büyük sorunlara yol açması en muhtemel olan şey

"This is a disaster."Bu bir felaket.

ortamı germek

Yaptığı veya söylediği bir şeyle sorun yaratmak.

"Don't rock the boat at work."İşte ortamı germe.

kurtuluş yolu olmayan bir iş

Üzerine gidildiğinde bir dizi yeni sorun ortaya çıkaran bir mesele.

"It's a can worms."Bu tam bir kurtuluş yolu olmayan iş.

iş işten geçti

bir eylemin kaçınılmaz sonuçları olduğunda söylenir

"He told everyone the secret — now the fat is in the fire."Herkesin sırrı söyledi - şimdi iş işten geçti.

eşek arısı kovanı

Genellikle insanlar bir şeyden dolayı gerçekten kızgın veya üzgün oldukları için girilmesi çok zor veya tatsız bir durum.

"He kicked a nest."Bir kovanı tekmeledi.

ağır bir yük

Değiştirilemez ya da kaçınılamaz, zor bir durum.

"My cross to bear."Bu ağır bir yük.

daha çok sıkıntı, az kazanç

Bir kişinin olumlu bir sonuç yerine daha fazla sıkıntı çektiği durum.

"More trouble than reward."İş ona daha çok sıkıntı, az kazanç getirdi.

değirmenden geçmek

içinden geçmesi son derece zor bir durumda olmak

"She went through it."Ondan geçti.

her şey alt üst olmak

bir şey ortaya çıktığında çok sayıda sorun ve tartışmanın patlak vermesi

"Stuff hit the fan."İşler alt üst olduğunda.

hayatın laneti

bir kişinin ya da şeyin sürekli olarak sıkıntı ya da mutsuzluk getirmesi

"Traffic is my bane."Gürültülü komşum hayatımın laneti.

durumu daha da kötüleştirmek

Zaten kötü olan bir durumun aniden daha da kötüleştiğini anlatmak için kullanılır.

"Fat hit the fire."Yağ sıçradı.

büyük sıkıntıya yol açmak

bir durumun ya da eylemin sorun yaratma ihtimalini belirtmek

"This spells trouble."Bu büyük bir sıkıntıya yol açacak.

kendi işini bozmak

birinin planlarını mahvederek başarısız olmasını sağlamak

"You will cook your goose."Kendi işini bozacaksın.

birine kendi kuyusunu kazma fırsatı vermek

Birine zarar verme niyetiyle özgürce hareket etme fırsatı vermek.

"Give him rope to hang."Ona asılması için ip ver.

zorlu bir oyun oynamak

Romantik ya da cinsel ilgiye karşı ilgisiz gibi davranarak karşı tarafın ilgisini artırmaya çalışmak.

"She is playing hard to get."O, zorlu bir oyun oynuyor.

birinin planını bozmak

birinin istediği şeyi elde etmesini sorunlar yaratarak engellemek

"He queered my pitch."Planımı bozdu.

keyfini kaçırmak

Birinin planladığı bir şeyi bozmak veya bir şeyin tadını çıkarmasına izin vermemek.

"Don't rain on my parade."Keyfimi kaçırma.

işlerin içine çomak sokmak

bir planı veya faaliyeti yavaşlatmak veya devam etmesini engellemek

"Threw wrench in works."İşlerin içine çomak soktu.

kendini karmaşaya sokmak

Kendini aşırı derecede endişeli veya kafası karışık hale getirecek bir şey yapmak.

"Tied myself in knots."Kendimi karmaşaya soktum.

planı alt üst etmek

Planlanmış bir şeyi bozarak sorun yaratmak.

"He upset the apple cart today."Bugün planı alt üst etti.

suyu bulanıklaştırmak

basit bir durumu daha karmaşık hâle getirmek

"He muddied waters."Konuşması suyu daha da bulanıklaştırdı.

bir şeye son vermek

Bir şeyin devam etmesini veya olmasını engelleme girişiminde bulunmak.

"They put kibosh on plans."Planlara son verdiler.

nefesini kesmek

Beklenmedik bir şey yaparak birinin özgüvenini ya da moralini sarsmak.

"The news knocked me."Yumruk nefesimi kesti.

bir şeye gölge düşürmek

belirli bir şey veya durumla ilgili bir olumsuzluk ve umutsuzluk hissi yaratmak

"It cast a shadow."Gölge düşürdü.

baltalayan şey

Aksi takdirde olumlu veya keyifli bir durumu bozan kişi veya şey.

"The cost is a fly in ointment."Maliyet baltalayan şey.

bir şeyin tadını kaçırmak

Bir şeyin keyfini, gücünü veya aktivitesini azaltmak veya düşürmek.

"It put a damper."Tadını kaçırdı.

bir şeyin cazibesini azaltmak

Bir şeyi olabileceğinden daha az keyifli hale getirmek.

"It took gilt off."Cazibesini azalttı.

zor elde edilir olmak

Birinden birinin istediği veya ihtiyacı olan bir şeyi kolayca vermemek.

"She played hard to get."O, zor elde edilir biriydi.

çocuk oyuncağı gibi

hiç çaba gerektirmemek

"It was easy as ABC."Bu iş çocuk oyuncağı gibi kolaydı.

pasta gibi kolay

hiç zorlanmadan, çaba harcamadan yapılabilen

"The test was easy as pie."Sınav pasta gibi kolaydı.

bebekten şeker almak gibi

hiç zahmet gerektirmeyen bir iş

"It's like taking candy from a baby."Bu iş bebekten şeker almak gibi.

el öpücüğü kadar basit

hiç zorluk içermeyen, çok basit

"It's simple as kiss your hand."Bu uygulama el öpücüğü kadar basit.

roket bilimi değil

çok karmaşık ya da zor olmayan, anlaşılması ve yapılması kolay

"This is not rocket science, anyone can do it."Bu roket bilimi değil, herkes yapabilir.

bob amcanız

bir işin ne kadar kolay ya da hızlı yapılabildiğini vurgulamak için söylenir

"Just add the sauce at the end and Bob is your uncle — it is ready."Sosu ekle, Bob amcanız — hazır.

çocuk oyunu

hiç zorluk içermeyen, çok kolay bir iş

"Cooking eggs is child's play."Yumurta pişirmek çocuk oyunu.

çocuk oyuncağı

Çok kolay bir şekilde başarılabilen ya da yapılabilen bir şey.

"The test was a piece of cake."Sınav bir çocuk oyuncağıydı.

gözlerini kapatarak

Bir eylemin olası sonuçlarının farkında olmadan, tamamen otomatik bir şekilde yapmak.

"I could do this with my eyes closed."Bunu gözlerimi kapatarak yapabilirim.

gül bahçesi

kolay, hoş ve konforlu bir durum

"Marriage is not always a bed of roses."Evlilik her zaman bir gül bahçesi değildir.

bir kelimeyi söyleyememek

Zor bir kelimeyi, ifadeyi veya dili doğru telaffuz edebilmek veya ifade edebilmek, özellikle anadili konuşmayanlar için.

"I cannot get my tongue around this word."Bu kelimeyi söyleyemiyorum.

kısa sürede halletmek

bir işi mümkün olduğunca çabuk bitirmek

"She made quick work of it."O, işi kısa sürede halletti.

gözü kapalı

Çok fazla çaba harcamaya gerek kalmadan.

"He did it with eyes closed."Bunu gözü kapalı yaptı.

tatlılık ve ışık

Uyumlu veya sorunsuz bir durum veya koşul.

"It's sweetness and light."Bu tatlılık ve ışıktır.

çok kolay bir şekilde

Minimum çaba veya zamanla.

"The knife cut the cake like a hot knife through butter."Bıçağı tereyağının içinden sıcak bir bıçak gibi kesti.

ter dökmek

bir işi yapmak için çok çaba ve enerji harcamak

"He didn't break a sweat."O, ter dökmek zorunda kalmadı.

pürüzsüz seyir

sorun ya da zorluk yaşamadan ilerlemek

"It was smooth sailing."Her şey pürüzsüz seyir yaptı.

bisiklet sürmek gibi

(öğrenilmiş bir beceri) uzun süre kullanılmasa da unutulmaz, hâlâ kolayca yapılabilir

"Once you learn to swim, it is like riding a bike."Yüzmeyi öğrendikten sonra, bisiklet sürmek gibi bir şeydir.

bir şeye doğuştan yatkın olmak

Bir şeye başladığı anda onda gerçekten iyi olmak.

"He took to flying like a duck to water."Uçmaya doğuştan yatkındı.

kolay iş

Bir şeyin zahmetsizce yapılabileceğini ya da elde edilebileceğini ifade eder.

"It's no muss, no fuss."Bu basit bir tamirdi, sorun yok — kolay iş.

çocuk oyuncağı

gerçekten çok kolay bir görev ya da iş

"That test was a walk in the park."O sınav bir çocuk oyuncağıydı.

kolay kazanım

belirli bir durumda en kolayca elde edilebilecek görev

"Let us focus on the low-hanging fruit first."Önce kolay kazanımlara odaklanalım.

tahmin etmek zor değil

Bir şeyin bulunmasının çok kolay olduğunu belirtmek için söylenir.

"No prizes for guessing who ate the last biscuit."Son bisküviyi kimin yediğini tahmin etmek zor değil.

en az direnç gösteren yol

bir işin yapılmasının ya da bir sorunun çözülmesinin en hızlı ya da en kolay yolu

"He chose the path of least resistance."O, en az direnç gösteren yolu seçti.

sorunsuz sulara girmek

özellikle zorlu bir dönemin ardından çok az ya da hiç zorluk yaşamamak

"The business is in smooth water."İşletme artık sorunsuz sulara girdi.

kolayca elde edilebilir olmak

Birinin çok fazla zorluk veya zaman harcamadan başarılabilir veya mevcut olması.

"The job is yours for the asking."İş sizindir, istemeniz yeterli.

kucağa düşmek

beklenmedik bir şekilde ve çaba harcamadan bir şey elde etmek

"A new job just fell into my lap."Yeni bir iş tam kucağıma düştü.

tek kolunu bağlayarak

çok az zorlukla, neredeyse zahmetsiz bir şekilde bir işi başarmak

"He could solve this with one arm tied behind his back."Bunu tek kolunu bağlayarak bile çözebilirdi.

tartışmasız

zahmetsiz veya kolay bir şekilde

"She won hands down."Tartışmasız kazandı.

bedava geçinme

başka bir kişinin maliyeti veya çabasıyla elde edilen bir fayda

"He got a free ride."Bedavadan geçindi.

gümüş kurşun

zorlu bir soruna basit ve etkili çözüm

"There is no silver bullet for this problem."Bu sorun için bir gümüş kurşun yok.

hızlı yol

bir hedefe ulaşmak ya da bir projeyi tamamlamak için hızlı ve doğrudan yol

"He is on the fast track to management."Yönetim kademesine hızlı bir yol izliyor.

parayı {bir şeye} atmak

bir sorunu çözmek için ona para harcamayı denemek

"They keep throwing money at the problem."Soruna para atmaya devam ediyorlar.

çareyi umutsuzca aramak

başarısızlık ihtimali ne olursa olsun, mevcut durumu iyileştirmek için her yolu denemeye istekli olmak

"Grasping at straws."Şimdi çareyi umutsuzca arıyor.

zamanla kendiliğinden çözülmek

genellikle bir süre sonra müdahale olmaksızın sorunun kendiliğinden çözülmesi

"Don't worry, it will come out in the wash."Endişelenme, zamanla kendiliğinden çözülecek.

fırtınayı atlatmak

çok büyük bir zarar görmeden bir zorluğu atlatmak

"We will weather the storm together."Fırtınayı birlikte atlatacağız.

işi halletmek

gerekli sonuca ulaşmak ya da karşılaşılan sorunu çözmek

"A little glue will do the job."Biraz tutkal işi halleder.

kitaptaki tüm hileler

bir hedefe ulaşmak için mümkün olan her yöntemi, hatta aldatıcı ya da etik olmayanları kullanmak

"The lawyer used every trick in the book."Avukat kitaptaki tüm hileleri kullandı.

geçici çözüm

kök sorunu ele almadan, soruna anlık ve geçici bir rahatlama sağlayan çözüm

"The repair was just a quick fix."Tamir sadece bir geçici çözümdü.

zamanla düzelmek

müdahale olmadan, genellikle bir süre sonra çözülmek

"It will come out in the wash."Zamanla düzelir.