Временные выражения: английские слова с переводом

всё время

с самого начала или непрерывно в течение определённого периода

"He knew the truth all along."Он всё время знал правду.

как обычно

указывает, что что‑то происходит или делается привычным, обычным способом

"As per usual he was late."Как обычно, он опоздал.

пока что

до настоящего момента

"As yet no decision has been made."Пока что решение не принято.

со временем

используется, чтобы указать, что что‑то произойдёт или будет выполнено спустя некоторое время

"By and by the sun came out."Со временем солнце вышло из облаков.

впереди

используется, когда речь идёт о точке в будущем или о предстоящем моменте

"There is a gas station up ahead."Впереди есть заправка.

в настоящее время

в текущий момент или в течение текущего периода

"At present I am busy."В настоящее время я занят.

в данный момент

в течение ограниченного периода, обычно до изменения определённого условия

"Stay here for the time being."Пока что оставайся здесь.

со временем

в надлежащее или ожидаемое время, без спешки и задержек

"It will happen in due time."Ты узнаешь это со временем.

в первую очередь

используется для объяснения главной причины или исходной точки ситуации

"Why did you start?"Почему ты пошёл туда в первую очередь?

в последний момент

за несколько мгновений до того, как уже невозможно что‑то сделать или избежать беды

"He arrived in the nick of time."Он пришёл в последний момент.

как только

используется, чтобы указать, что что‑то произойдёт сразу после наступления определённого условия или события

"Call me as soon as you land."Позвони мне, как только приземлишься.

в данный момент

используется для подчёркивания настоящего момента в контексте обсуждаемой темы

"We cannot help at this point in time."Мы не можем помочь в данный момент.

в тот момент

используется, чтобы подчеркнуть конкретный момент или период в истории, прошлое событие

"At that point in time I was scared."В тот момент я испугался.

вовремя

точно в назначенное время, ни позже, ни раньше

"Please arrive on time."Пожалуйста, приходите вовремя.

мгновение

через очень короткое время

"I will be with you in a tick."Я скоро буду с тобой, мгновение.

в ближайшее время

указывает, что чего‑то не ожидают в скором будущем или сразу же

"The bus won't arrive anytime soon."Автобус не приедет в ближайшее время.

при условии, что

указывает, что должно быть выполнено условие, чтобы что‑то произошло или было истинным

"You can go as long as you are quiet."Ты можешь оставаться, при условии, что захочешь.

вовремя

через некоторое время

"He arrived in time."Он прибыл вовремя.