Место или степень: английские слова с переводом

недалеко

рядом с определённым местом или объектом

"There is a store close by."Недалеко есть магазин.

только что

используется для передачи того, что что-то произошло или случилось очень недавно или с небольшим отрывом

"He only just arrived five minutes ago."Он только что прибыл пять минут назад.

в некоторой степени

указывает на частичный или ограниченный уровень чего‑то

"To some extent I agree with you."В некоторой степени я согласен с тобой.

в той мере, в какой

используется для указания степени, в которой одно явление влияет или определяется другим

"It depends to the extent that you agree."Он помог мне в той мере, в какой мог.

частично

используется, чтобы указать, что что‑то верно или применимо лишь в некоторой степени

"His success was in part due to luck."Его успех отчасти был обусловлен везением.

в определённой мере

указывает, что что‑то оказало частичное влияние или воздействие

"In some measure we are all responsible."В определённой мере мы все ответственны.

в некотором роде

в определённом порядке или манере, часто используется для описания конкретного аспекта или точки зрения

"In a way you are correct."В некотором роде ты прав.

до такой степени, что

указывает степень или уровень, до которого что‑то достигло определённого состояния

"He cried to a point that nobody could help."Он был так зол, что меня испугал.

в разумных пределах

оставаться в рамках рационального, разумного

"You can do anything within reason."Ты можешь делать всё в разумных пределах.

повсюду

в разных местах, разбросанно по территории без определённого порядка

"His toys were all over the place."Его игрушки были повсюду.

вне поля зрения

означает, что что‑то больше не видно

"The boat is out of sight."Лодка вышла из поля зрения.

вне пределов

в направлении или месте, которое выходит за установленные границы

"That area is out of bounds."Эта зона находится вне пределов.