Уточнение и информирование: английские слова с переводом

что касается

используется для указания на конкретный вопрос или тему, о которой идет речь

"As far as money is concerned, I am fine."Что касается денег, меня всё устраивает.

насколько я знаю

выражает неопределённость в заявлении, поскольку могут существовать сведения, которые его опровергнут

"As far as I know, she left."Насколько я знаю, она ушла.

на самом деле

используется для введения утверждения, которое раскрывает правду или реальность, часто для уточнения или подчёркивания

"As a matter of fact, I know her well."На самом деле я её хорошо знаю.

по факту

используется для введения утверждения, которое предоставляет фактическую информацию или уточняет точку с точностью

"In point of fact, he was late."По факту, да.

на самом деле

используется для введения высказывания, которое уточняет или подчёркивает истинность ситуации

"In fact I have never been there."На самом деле я никогда там не был.

кроме того

используется для введения дополнительной информации

"In addition he volunteers at the hospital."Кроме того, он волонтёр в больнице.

на самом деле

используется для противопоставления внешнему виду или предположениям, подчеркивая реальное состояние дел

"In reality he is not that tall."На самом деле он не такой высокий.

по правде говоря

используется, чтобы подчеркнуть, что сказанное является честным или искренним, часто раскрывая реальные факты или чувства

"In truth, I was scared."По правде говоря, он соврал.

то есть

используется для введения объяснения или уточнения только что сказанного

"He is lazy that is to say he avoids work."Он ленив, то есть избегает работы.

как правило

указывает, что что‑то обычно или в большинстве случаев верно, является обычным

"As a rule I wake up early."Как правило, я встаю рано.

по той же причине

используется для связи двух связанных утверждений, показывая, что тот же довод или принцип применим к обоим

"He is lazy and by the same token unreliable."Он ленив, и по той же причине ненадёжен.