Восстановление, возвращение или ответ (Back): английские слова с переводом

отвечать дерзко

отвечать человеку, обладающему авторитетом (родителям, учителю), грубо или неуважительно

"Do not answer back to your parents."Не отвечай дерзко своим родителям.

вернуть

заставить что‑то или кого‑то вернуться или быть возвращённым в определённое место или состояние

"Bring back some souvenirs please."Пожалуйста, привезите сувениры.

повернуть назад

изменить направление и вернуться тем же путём, часто чтобы отследить шаги или уклониться от преследователей

"We doubled back to find the keys."Мы повернули назад, чтобы найти ключи.

ответить по e‑mail

отправить ответное письмо на полученное электронное сообщение

"Please e-mail back soon."Пожалуйста, ответьте по e‑mail как можно скорее.

вспомнить прошлое (флеш‑бек)

(о фильмах, романах и т.п.) показать сцену, изображающую события из прошлого

"The movie flashed back."Фильм вернулся к его детству в виде флеш‑бека.

всплыть в памяти

внезапно и ярко вернуться в сознание сильные воспоминания или эмоции из прошлого

"Memories flooded back suddenly."Воспоминания внезапно всплыли в памяти.

вернуться

вернуться в место, состояние или положение

"He gets back home before dark."Он вернулся домой до темноты.

перезвонить

вернуть звонок или позвонить снова, потому что первый раз абонент был недоступен

"I will ring back in ten minutes."Я перезвоню через десять минут.

ответить смс

ответить кому‑то, отправив текстовое сообщение

"Text me back when you arrive."Ответь смс, когда приедешь.

перезвонить

позвонить обратно в ответ на пропущенный звонок

"Try back later this evening."Перезвони позже сегодня вечером.

вспомнить

вспомнить что-то или кого-то из прошлого

"I can call back memories."Я могу вспомнить воспоминания.

вернуться

вернуться к прежнему состоянию или положению, часто после периода упадка или потери

"She will come back soon."Она скоро вернётся.

перезвонить

связаться с кем‑то позже, чтобы дать ответ после размышлений или поиска информации

"I will get back to you soon."Я скоро вам перезвоню.

вернуть

вернуть что-то, что было ранее получено от конкретного человека или вещи, например, деньги

"Give back the book."Верни книгу.

вернуть

вернуть что-то в исходное место, владельцу или начальную точку

"Take back the shirt."Верни рубашку.

вернуться

вернуться в предыдущее состояние или условие

"It will turn back time."Это вернет время вспять.