Другое (On): английские слова с переводом

начать работу (по фиксированному времени)

отметить начало своей работы с помощью часов или другого электронного устройства

"She clocks on at nine."Она начинает работу в девять.

рисковать (ставить на)

идти на риск в отношении определённого результата, часто с неопределёнными последствиями

"Do not gamble on the stock market."Не рискуйте на фондовом рынке.

прирастать (к кому‑либо/чему‑либо)

постепенно становиться всё более симпатичным, нравиться всё сильнее

"The song will grow on you."Эта песня со временем вам понравится.

обернуться против

попытаться достичь цели отрицательным действием, но столкнуться с непредвиденными негативными последствиями

"His plan rebounded on him."Его план обернулся против него.

отложить

воздержаться от рассмотрения вопроса или принятия решения

"They sit on the issue."Они откладывают этот вопрос.

ставить (на кон)

рисковать чем‑то ценным, например деньгами, репутацией, в зависимости от исхода конкретной ситуации

"He staked his reputation on it."Он поставил свою репутацию на кон.

улучшать

делать что‑то лучше по сравнению с предыдущим состоянием или стандартом

"Improve on your previous score."Улучшай свой предыдущий результат.

наткнуться на

неожиданно найти что‑то или кого‑то

"I stumbled on an old photograph."Я наткнулся на старую фотографию.

наткнуться

найти или встретить что‑то, не ища специально

"We happened on a hidden cave."Мы наткнулись на скрытую пещеру.

подождать

попросить кого-то ненадолго подождать или остановиться на мгновение

"Hang on, I am coming."Подожди, я иду.

подождите

попросить кого-либо подождать или приостановить то, что он делает, на мгновение

"Hold on, please wait."Подождите, пожалуйста.

воздействовать на

влиять на кого-либо или что-либо, особенно обременительным образом

"This will bear on us."Это повлияет на нас.

перейти к

перейти от одного пункта или темы к следующему в последовательности или обсуждении

"She went on to study law."Она перешла к изучению права.

продвигаться

добиваться прогресса или улучшаться

"The team will come on."Команда продвинется.

выпасть на долю

испытать определенную ситуацию или результат

"The job will fall on him."Работа выпадет на его долю.