Вызывание или выражение чувства, Создание или изготовление, Перемещение или позиционирование и ещё 16 тем · Фразовые глаголы с Up

сбоить

вызывать регулярный дискомфорт или боль, часто связанный с заболеванием

"The computer acts up frequently now."Компьютер теперь часто сбоит.

отчитать

выразить сильное неодобрение или гнев по отношению к кому-либо

"The boss will chew him up."Начальник его отчитает.

впитывать

полностью погрузиться в какое‑либо переживание

"I will soak up the sun."Губка впитывает пролитое.

зарядить энергией

вдохновить кого‑либо, сделать живым и возбужденным

"Music will charge up us."Зарядите телефон перед поездкой.

оживить

добавить энергии или возбуждения в ситуацию

"Music livens up the dull party."Музыка оживляет скучную вечеринку.

приукрасить сексуальностью

сделать что‑то более интересным, часто придавая сексуальный оттенок

"The advert sexes up a boring product."Реклама приукрашивает скучный продукт сексуальностью.

напрячься

создать состояние напряжения и дискомфорта

"He tenses up before public speaking."Он напрягается перед публичным выступлением.

озарить

внезапно стать счастливее или выглядеть более радостным

"Her smile will brighten up."Цветы озаряют унылую комнату.

взбодриться, подбодрить

поддержать кого‑то, когда тот расстроен или подавлен

"Buck up and try again."Подбодрись и попробуй снова.

подбодрить

стать более счастливым или полным надежды

"Good news buoys up his spirits."Хорошие новости подбодрили его настроение.

подбодрить

вдохновить кого‑то, особенно воодушевляющими криками или словами поддержки

"Cheer up and pep up."Подбодрись и поднимай настроение.

разразиться смехом

смеяться громко и неконтролируемо

"She cracks up at his silly jokes."Она разразилась смехом над его глупыми шутками.

расстраивать

Заставить кого-то чувствовать себя расстроенным или эмоциональным.

"It will work up sadness."Это вызовет печаль.

расслабиться

отпустить напряжение и тревогу

"Loosen up and enjoy the party."Расслабьтесь и наслаждайтесь вечеринкой.

разжигать

вызывать сильные чувства, часто неприятные

"Do not stir up old arguments."Не разжигай старые споры.

поднимать настроение

делать кого‑то счастливым и довольным

"Her smile cheers up everyone around."Её улыбка поднимает настроение всем вокруг.

оживляться

Стать более энергичным или живым.

"He will perk up."Он оживится.

придумать

вынести на свет креативную идею, план или решение

"She dreams up new invention ideas."Она придумывает новые идеи для изобретений.

привлечь

активно собрать и заинтересовать людей, создавая интерес или возбуждение через продвижение или убеждение

"Drum up support for the charity."Привлеките поддержку для благотворительности.

сговориться против

образовать группу, как правило, для противостояния, причинения вреда или противодействия конкретному лицу или группе

"The kids gang up on the newcomer."Дети сговариваются против новенького.

встать в очередь

образовать линию или очередь, часто в определённом порядке, ожидая чего‑то

"Queue up for the concert tickets."Встаньте в очередь за билетами на концерт.

приготовить (на скорую руку)

быстро приготовить еду, обычно используя любые доступные ингредиенты

"Rustle up some dinner quickly please."Пожалуйста, быстро приготовьте ужин.

вспомнить

вызвать в памяти образ или чувство, заставив себя вспомнить или задуматься о чём‑то

"She summoned up her courage finally."Она наконец‑то вызвала в себе смелость.

придумывать

генерировать идеи или концепции, часто творчески

"Think up a new game."Придумайте креативное решение.

выдумать (ложные обвинения)

создать обычно ложную или преувеличенную информацию, чтобы сформировать неверное представление о ком‑то или о чём‑то

"They trump up false charges against him."Они выдумали против него ложные обвинения.

вызывать

вывести что‑то, часто из мира воображения, как будто с помощью волшебства

"The magician conjured up a rabbit."Фокусник вызвал кролика.

составить

создать план, документ или письменное соглашение, часто в официальном или формальном контексте

"We will draw up plans."Составьте, пожалуйста, юридический договор.

состряпать

Сделать что-то быстро и легко, часто без особого ухода или усилий.

"They will knock up a table."Они быстро состряпают стол.

выстроиться в линию

стоять в ряд, образуя одну линию

"Line up outside the classroom."Выстроитесь в линию у входа в класс.

выдумывать

создавать ложную или вымышленную историю или информацию

"She will make up."Она выдумает.

возникать

Начать существовать очень быстро.

"New shops spring up."Новые магазины возникнут.

приготовить быстро

быстро приготовить пищу

"She whipped up a quick meal."Она быстро приготовила еду.

развить, набраться

постепенно, но упорно стремиться к чему‑либо или заставить что‑то произойти

"Work up a plan."Сначала разовьёте аппетит.

подкрасться (к кому‑либо)

медленно и постепенно приближаться к кому‑либо или чему‑то, оставаясь незамеченным

"The cat creeps up on mouse."Страх подкрадывается к нему медленно.

сворачиваться калачиком

принимать форму шара, прижимая руки и ноги к телу, сидя

"The cat curls up by the fire."Кот сворачивается калачиком у огня.

сложить (вдвое, свернуть)

согнуть что‑то, сделав меньше по размеру или более компактным

"Fold up the map after using it."Сложите карту после использования.

затаиться

прятаться и оставаться в каком‑то месте, чтобы не быть замеченным или потревоженным

"The fugitive holes up in a cabin."Беглец затаился в хижине.

свернуть в рулон

сложить что‑то в форму трубки

"Roll up the poster for storage."Сверните плакат в рулон для хранения.

складывать (в стопку)

аккуратно размещать предметы, обычно вертикально, образуя кучи или стопки

"Stack up the dishes after washing."Складывайте посуду в стопку после мытья.

прижаться (друг к другу)

совмещаться ближе друг к другу, обычно меняя положение, чтобы освободить место

"Squash up to make more room."Прижмитесь, чтобы освободить место.

выпрямиться

исправить свою осанку или положение, чтобы стать более вертикальным

"Straighten up your back."Выпрями спину.

подходить

приближаться к кому-либо, обычно чтобы поговорить с ним

"He will come up."Он подойдет.

вставать

подняться на ноги, встать

"Please get up now."Он встаёт рано каждое утро.

разместить

повесить, установить что‑то на видном месте

"Put up the picture."Развесьте новогодние украшения.

появиться

прийти на событие или встречу, где от вас ожидают присутствия

"He shows up late for work."Он пришёл на работу с опозданием.

сесть, подняться в сидячее положение

перейти из лежачего положения в вертикальное сидящее

"Please sit up straight."Сядьте прямо в кресле.

вставать

Подниматься в стоячее положение из сидячего или лежачего положения.

"He will stand up soon."Он скоро встанет.

разогреваться

подготовить тело к упражнениям или занятиям спортом с помощью легких растяжек и упражнений

"We must warm up first."Нам нужно сначала разогреться.

запирать (внутри) чувства

подавлять эмоции, желания или импульсы, не выражая их наружу

"Do not bottle up your angry feelings."Не запирайте в себе гневные чувства.

наверстать (то, что упустил)

доделать или выполнить то, что не удалось сделать ранее, часто из‑за занятости

"Catch up on your sleep this weekend."Наверстай недосып в эти выходные.

запереться (механизм)

(о машине или системе) перестать работать, потому что детали застряли или заклинили

"The engine seizes up from overheating."Двигатель заперся от перегрева.

завершить

привести что‑либо к концу или разрешению, часто неожиданным или неплановым способом

"Wind up the meeting quickly."Быстро завершите собрание.

выдать (под давлением)

сдаться, обычно под давлением или принуждением со стороны внешних факторов

"The earth yields up its hidden treasures."Земля выдаёт свои скрытые сокровища.

закончить (доделать)

полностью и тщательно завершить задачу или действие

"Finish up your homework before dinner."Закончите домашнее задание до ужина.

сдаться

перестать пытаться при столкновении с неудачами или трудностями

"Never give up on your dreams."Никогда не сдавайтесь в своих мечтах.

отказываться от

Перестать верить, что что-то возможно или достижимо.

"Don't give up on it."Не отказывайся от этого.

повесить трубку

прервать телефонный разговор, разорвав соединение

"She hangs up the phone angrily."Она сердито вешает трубку.

задерживать

препятствовать прогрессу чего‑либо, замедлять

"Traffic can hold up cars."Движение может задерживать машины.

поддерживать

сохранять что‑то на постоянно высоком уровне, стандарте или цене

"Keep up the good work."Поддерживай хорошую работу.

остановиться

(о транспортном средстве) прийти к полной остановке

"He pulls up to the red light."Он останавливается у красного света.

подвести итоги

завершить встречу, задачу, соглашение и т.п.

"Let us wrap up the meeting now."Давайте подведём итоги встречи сейчас.

прибирать

делать себя опрятным или чистым

"She cleans up herself."Он прибирает свою беспорядочную комнату.

убирать за

прибирать, убирать или упорядочивать вещи после какого‑либо занятия или события

"Clean up after your dog."Убирай за своей собакой.

убирать после

приводить помещение в порядок, возвращая вещи на места после какого‑либо мероприятия

"Clear up after the party ends."Убирайте после окончания вечеринки.

разделить (на части)

распределить что‑то по отдельным частям, долям или порциям

"Divide up the money among yourselves."Разделите деньги между собой.

подмести

собрать и убрать грязь или мусор, обычно с пола или поверхности, используя метлу

"Sweep up the broken glass carefully."Тщательно подметите разбитое стекло.

прибирать

делать место аккуратным и упорядоченным, убирая вещи, убирая пыль или организуя их

"Please tidy up."Прибери свою комнату перед ужином.

вытереть (протереть)

очистить поверхность, используя тряпку или швабру, чтобы убрать жидкость или любые пролитые вещества

"Wipe up the mess on counter."Вытерите пятно на столешнице.

расстаться

прекратить романтические или сексуальные отношения

"The couple decided to break up."Пара решила расстаться.

разъяснять

Объяснять или разрешать путаницу, делая что-либо более понятным или менее двусмысленным.

"Let me clear it up."Позвольте мне разъяснить это.

вытереть (мопом)

удалить или впитать жидкость с пола, обычно используя губку, тряпку или впитывающий материал

"Mop up the spilled milk quickly."Срочно вытерите пролитое молоко.

разделять

Разделить что-то на более мелкие компоненты.

"Please split up the cake."Пожалуйста, раздели торт.

разорвать

порвать что-либо на мелкие кусочки

"He will tear up paper."Он разорвет бумагу.

умыться

очищать руки, лицо или тело, обычно с помощью воды и мыла

"Wash up before eating."Умойтесь перед ужином, пожалуйста.

выложить

неохотно предоставить или сдать что-либо, часто деньги или информацию

"He must cough up money."Он должен выложить деньги.

собрать (все вместе)

собрать разбросанные вещи или людей в одном месте для определённой цели

"Gather up your belongings and leave."Соберите свои вещи и уходите.

запастись (скопить)

накопить и хранить большое количество чего‑то, часто ценных или полезных предметов

"Do not hoard up supplies unnecessarily."Не запасайтесь припасами без надобности.

упаковать

разместить вещи в контейнеры или сумки для их транспортировки или хранения

"Pack up your belongings carefully."Тщательно упакуйте свои вещи.

собирать, загонять

собирать людей или вещи, часто с целью их организации или дальнейшего обращения с ними

"Round up the students now."Сгоните скот для оклейки клеймами.

копить

откладывать деньги или ресурсы для будущего использования

"Save up for a new car."Копите на новую машину.

подавать (еду)

предлагать кому‑либо что‑то, обычно еду или напиток

"The chef serves up delicious meals."Шеф-повар подаёт вкусные блюда.

запастись

накопить что‑то в большом количестве для будущего использования, продажи или особого случая

"Stock up on winter supplies."Запаситесь зимними принадлежностями.

искать тень

(о животных) искать укрытое место, чтобы избежать прямого солнечного света

"Cows shade up now."Дерево отбрасывает тень на жаркую террасу.

отдавать деньги

неохотно предоставить что‑то, часто под давлением или из чувства обязательства

"Fork up the cash for tickets."Отдай деньги за билеты.

делить

часто из-за ограниченных ресурсов совместно использовать или занимать одно и то же пространство или жилье с другим человеком

"We will double up."Мы будем делить.

предоставить

предоставить кому-либо что-либо, например услугу или возможность

"I will fix up lunch."Я приготовлю обед.

соединить

предоставить кому-либо что-либо

"Can you hook up my phone?"Можешь подключить мой телефон?

забрать

забрать предмет из места, где он был оставлен

"I will pick up the package."Я заберу посылку.

восхвалять

хвалить кого‑то или что‑то очень сильно, делая объект более значимым, чем он есть на самом деле

"He bigs up his favorite football team."Он восхваляет свою любимую футбольную команду.

освежить (знания)

практиковать и улучшать навыки или знания, полученные ранее

"Brush up your skills before the exam."Освежите свои навыки перед экзаменом.

оживить

сделать что‑то более интересным, захватывающим или живым, добавив улучшения или креативные элементы

"Jazz up the bland meal with spices."Оживи пресный обед специями.

взять себя в руки

проявить смелость и силу в трудной ситуации

"Man up and face your fears."Взять себя в руки и столкнуться со своими страхами.

отполировать

усовершенствовать что‑то до высокого уровня качества или завершённости

"Polish up your shoes for the interview."Отполируй свою обувь перед собеседованием.

укреплять

предотвратить падение здания или его части, подкладывая под неё крупные деревянные или металлические элементы

"We need to shore up the foundation."Нужно укрепить фундамент.

повысить квалификацию

обеспечить кого‑то навыками, необходимыми для эффективного выполнения конкретной работы или задачи

"Skill up through online courses regularly."Регулярно повышай квалификацию с помощью онлайн‑курсов.

подправлять

вносить небольшие улучшения или исправления, обычно добавляя небольшое количество материала

"Touch up your makeup before leaving."Подправьте макияж перед выходом.

закалить

стать сильнее и лучше справляться с трудностями

"Toughen up before the challenging hike."Закали себя перед тяжёлым походом.

повысить уровень

улучшить или поднять что-либо до более высокого стандарта или уровня

"Let's level up."Давайте повысим уровень.

продвинуться по службе

быть повышенным до лучшей позиции или работы в жизни

"He will move up."Он продвинется по службе.

приправить

сделать что‑то более захватывающим, добавив разнообразие или креативность

"Spice up the conversation with jokes."Приправь разговор шутками.

смять

разрушить или создать беспорядок в чём‑то

"He will ball up plans."Смять лист и бросить его.

накосячить

совершить серьёзную ошибку, приведшую к большому вреду или разрушению

"Do not botch up the simple task."Не надо накосячить с этой простой задачей.

загромождать

превратить место в беспорядочное или неорганизованное пространство

"Don't clutter up room."Не загромождай жилое пространство.

напортачить

испортить что‑то, часто из‑за недостатка навыков или знаний

"He cocks up the presentation completely."Он полностью напортачил презентацию.

перемешать

разбросать предметы, элементы или информацию, создав состояние путаницы или хаоса

"The wind will jumble up hair."Буквы перемешались в бессмыслицу.

напортачить

совершить ошибку, из‑за которой ситуация или задача становятся беспорядочными, запутанными или неудачными

"Do not mess up your room."Не напортачьте в своей комнате.

испортить

запороть что‑то, не добившись успеха из‑за ошибки, полностью испортив результат

"Do not muck up the clean floor."Не испорти чистый пол.

перепутать

смешать два или более предмета или людей, создав путаницу

"The rain will muddle up the path."Инструкции перепутали новичков.

ошибиться

совершить ошибку

"I will slip up sometimes."Каждый может иногда ошибиться.

запутать

заставить кого‑то споткнуться или упасть, зацепив ногу за что‑то

"The rope will trip up him."Сложный вопрос запутал студентов.

перепутать

непреднамеренно изменить расположение или порядок группы вещей, часто приводя к путанице или ошибкам

"Don't mix up the files."Не перепутай файлы.

повредить

нанести вред кому‑либо или чему‑либо насильственным способом

"He bangs up his new car badly."Он сильно повредил свою новую машину.

разрушить

причинить вред кому-либо или чему-либо

"The storm battered up the coast."Шторм разрушил побережье.

избить

физически напасть на кого‑то, часто нанося повторные удары

"The bullies beat up the smaller boy."Хулиганы избили маленького мальчика.

критиковать

несправедливо и резко осуждать кого‑то за что‑то

"Don't beat up on him."Не критикуй своего брата.

сгореть

полностью уничтожиться в огне

"The satellite burned up in the atmosphere."Спутник сгорел в атмосфере.

напороться

испортить ситуацию из‑за ошибок или плохих решений

"Do not screw up this opportunity."Не напортись этой возможностью.

разрушить

нанести значительный ущерб чему‑либо, часто с применением силы или насилия

"They smashed up the car."Вандалы разбили телефонную будку.

подбежать к

неожиданно и агрессивно подойти к кому‑либо

"He ran up on me."Он подбежал к своему старому другу.

ограбить

ограбить кого‑либо, используя оружие или угрозу

"He will stick up bank."Грабитель ограбил банк.

подорвать, взорвать

вызвать взрыв чего‑либо

"Terrorists blow up the train station bridge."Террористы подрывают железнодорожный вокзал и мост.

зачистить

разобраться и уничтожить последних нескольких человек, которые сопротивляются или противодействуют вам

"We must mop up."Мы должны зачистить.

всплывать

появляться или возникать неожиданно, часто речь идёт о проблеме, вопросе или ситуации, которые не планировались

"Problems crop up unexpectedly often."Проблемы часто всплывают неожиданно.

всплывать

появляться неожиданно, возникать

"New problems keep popping up."Новые проблемы продолжают всплывать.

всплывать

быстро и неожиданно появляться в большом количестве

"New shops sprout up."Новые здания всплывают повсюду в центре города.

окружить себя (компанией)

посвятить своё время и энергию определённому занятию или компании людей

"She will take up art."Она окружила себя плохой компанией.

запускать (компьютер)

(о компьютере или электронном устройстве) начать работу и загрузить операционную систему в память

"Boot up your computer now."Запусти сейчас свой компьютер.

создать

учредить новое предприятие, такое как компания, система или организация

"Set up the tent carefully."Аккуратно поставьте палатку.

запустить

начать процесс, организацию или деятельность

"She will start up a business."Она запустит бизнес.

завести (разговор)

начать что‑то, особенно разговор или отношения

"Let's strike up talk."Заведи разговор с незнакомцами.

заниматься

сделать новый интерес или хобби регулярной частью своей жизни

"I will take up tennis."Я буду заниматься теннисом.

выбросить на берег

быть унесенным в пункт назначения силой воды

"The boat was washed up."

подставить (в суде)

полностью снабдить кем‑либо оборудованием, одеждой, едой или другими необходимыми вещами; в юридическом контексте – сфабриковать дело против кого‑то

"They fit up the room."Полиция подставила невиновного.

загружать

наполнять или помещать значительное количество веса или предметов в нечто

"Load up the truck with supplies."Загрузите грузовик припасами.

распушить

сделать что‑то более полным или пышным, встряхивая или поправляя его

"Plump up the pillows on the sofa."Распушите подушки на диване.

подсчитать

вычислить общую сумму, сложив различные числа или величины

"Please tot up costs."Подсчитай ежедневные показатели продаж.

составлять

Составлять определенную сумму.

"It will add up to."Это составит.

заправить

сделать так, чтобы что‑то стало полным

"Fill up the gas tank please."Заправьте, пожалуйста, бак.

накачать

впрыснуть воздух в объект, используя инструмент

"We need to pump up the tires."Нам нужно накачать шины.

приправить

добавить специи или ароматные ингредиенты в блюдо, чтобы придать ему больше вкуса

"Spice up the curry."Приправьте карри.

долить

добавить больше жидкости в чей‑то стакан или ёмкость

"Top up the tank with petrol."Долейте в бак бензин.

выкупить

приобрести всю доступную партию чего‑либо (билетов, акций, товаров и т.п.)

"They bought up all the tickets."Они выкупили все билеты.

подвести (кассу)

подсчитать все деньги, полученные магазином в конце дня

"We cash up now."Подведи кассу перед закрытием.

следить за

проверять что‑то, чтобы убедиться в его качестве и точности

"Check up on the facts."Регулярно следите за своим пожилым соседом.

подсчитать

сложить группу предметов или чисел, чтобы определить их общую сумму

"Count up the apples."Тщательно подсчитайте голоса сейчас.

отдать (долг)

выплатить кому‑либо деньги, которые должны

"You must pay up."Отдай свои долги, прежде чем уезжать из города.

продать всё

избавиться от всех своих товаров или имущества

"They will sell up."Они продали семейный бизнес.

расчиститься (с долгами)

выплатить деньги, которые кто‑то вам должен

"Settle up your tab."Урегулируй счёт перед уходом.

оценить, прикинуть

внимательно рассмотреть кого‑либо или что‑либо, чтобы сформировать суждение

"She sized up her opponent carefully."Она тщательно оценила своего соперника.

выплатить (под давлением)

внести деньги, часто неохотно или под принуждением

"Stump up the cash for repairs."Выплати деньги за ремонт.

взвесить

внимательно рассмотреть кого‑либо, оценив его характер, способности и т.п.

"Weigh up the person."Тщательно взвесьте плюсы и минусы.

выдерживать

противостоять трудностям с позитивным настроем

"She bears up under the strain well."Она хорошо выдерживает напряжение.

смягчить

уменьшить строгость, стать более понимающим

"Please ease up on me."Пожалуйста, смягчите критику.

принять реальность

прямо и смело столкнуться с трудной или неприятной ситуацией и разобраться в ней

"You must face up to reality."Ты должен принять реальность.

освободить

сделать что‑то доступным, убрав ограничения или переориентировав под другое использование

"This will free up time."Освободи место на диске сегодня.

ужесточить

сделать что-либо гораздо более строгим или ограниченным

"We must tighten up."Мы должны ужесточить.

упустить

отказаться принять возможность или предложение

"Don't pass up this."Не упусти эту отличную возможность.

терпеть

выносить что‑то неприятное, часто без жалоб

"I cannot put up with this noise."Я не могу терпеть этот шум.

наткнуться на

встретить проблему или трудную ситуацию

"They run up against legal obstacles."Они наткнулись на юридические препятствия.

открывать

делать что-то доступным, возможным или достижимым, часто путем создания новых возможностей или точек доступа

"This will open up new chances."Это откроет новые шансы.

противостоять

Смело противостоять кому-либо или чему-либо, отказываясь подчиняться.

"She will stand up to him."Она будет ему противостоять.

отстаивать

защищать или поддерживать кого‑либо или что‑либо

"Stand up for your rights always."Всегда отстаивай свои права.

не ложиться спать

выбрать оставаться бодрствующим, а не идти спать

"Stay up late to watch movies."Не ложись спать рано, смотри фильмы до поздна.

ждать (когда кто‑то придёт)

оставаться бодрствующим и ждать, пока кто‑то придёт

"I will wait up."Подожди меня на углу.

подключить проводкой

соединить что‑то с электрическим оборудованием при помощи проводов

"Wire up the speakers to amplifier."Подключи колонки к усилителю проводкой.

поддерживать

поддерживать кого-то или что-то

"I will back up my friend."Я поддержу своего друга.

вставать

проснуться и встать с постели

"I get up early."Я встаю рано.

подключать

связывать или подключать кого-либо или что-либо к другому устройству или системе

"Hook up the computer."Подключи компьютер.

поддерживать

оказывать финансовую или материальную поддержку организации, системе или лицу для предотвращения краха

"They will prop up the business."Они поддержат бизнес.

засиживаться допоздна

оставаться бодрствующим дольше обычного или ожидаемого времени

"I sit up late tonight."Я сегодня засиживаюсь допоздна.

просыпаться

перестать спать, открыть глаза после сна

"I wake up at seven AM."Я просыпаюсь в семь утра.

настигнуть

(о представителе власти) узнать, что кто-то совершил что-то неверное, и решить принять меры

"Police catch up with."Полиция настигает.

вырвать

извергнуть содержимое желудка через рот

"He chuckes up his lunch sadly."Он грустно вырывает свой обед.

нарядиться

привести себя в красивый или стильный вид, особенно для особого события

"She dolls up for the party."Она нарядилась для вечеринки.

освежиться

улучшить внешний вид, энергию или запах, обычно путем умывания, приведения в порядок или небольшого отдыха

"Freshen up before the guests arrive."Освежитесь перед приходом гостей.

приодеться

улучшить внешний вид, надев более стильную или официальную одежду

"Smarten up your appearance for work."Приоденься для работы.

срыгнуть

извергнуть содержимое желудка через рот

"The baby spits up his milk."Ребенок срыгивает молоко.

рвать

выбрасывать содержимое желудка через рот

"She started to throw up again."Ее снова начало рвать.

раскопать

найти что-то путем раскопок или копания в земле

"They will dig up treasure."Они раскопают сокровище.

нарядиться

одеться в официальную одежду для особого случая или мероприятия

"Dress up for party."Дети наряжаются на хэллоуин‑вечеринки.

искать

пытаться найти информацию в словаре, на компьютере и т.п.

"Students look up a word online."Студенты ищут слово в интернете.

иссякать

становиться пустым от воды или других жидкостей, часто в результате испарения

"The river will dry up."Река иссохнет.

запотеть

(о стекле, зеркале, линзах и т.п.) покрыться паром

"The windshield fogs up in cold."Лобовое стекло запотело от холода.

зависнуть

стать твёрдым или неподвижным из‑за низкой температуры, часто приводя к потере работоспособности

"The computer freezes up during heavy use."Компьютер зависает при большой нагрузке.

вырасти

постепенно перейти от детства к взрослой жизни

"Children grow up in a small town."Дети вырастают в небольшом городе.

разогреть

сделать что‑то тёплым или горячим

"Heat up the leftovers in the microwave."Разогрейте остатки в микроволновке.

запариться

привести поверхность, особенно стеклянную, в состояние запотевания

"The bathroom mirror steams up quickly."Зеркало в ванной быстро запарилось.

запотеть (тонкой пленкой)

(о стекле или зеркале) покрыться тонкой пленкой капель воды из‑за разницы температур или влажности

"Her glasses mist up in humidity."Её очки запотели от влажности.

обледенеть

покрыться льдом из‑за заморозков

"The wings ice up during flight."Крылья обледенели во время полёта.

закипать

(о ситуации или чувстве) начать выходить из-под контроля и достигать более опасного состояния

"Anger will boil up."Гнев будет кипеть.

протрезветь

перестать находиться под воздействием алкоголя

"He sobers up after several hours."Он протрезвел спустя несколько часов.

нарезать

разрезать что‑то на более мелкие куски

"Chop up the onions for soup."Нарежьте лук для супа.

допить

выпить полностью содержимое стакана, бутылки или любой ёмкости с напитком

"Drink up your juice before school."Допей свой сок перед школой.

проглотить (жадно)

быстро и жадно съесть что‑то, часто без соблюдения этикета

"He gobbles up his dinner fast."Он быстро проглатывает свой ужин.

нарезать

нарезать что-либо на ломтики

"Slice up the bread for sandwiches."Нарежь хлеб для бутербродов.

израсходовать

полностью потреблять ресурс, оставив его полностью пустым

"We use up all the fuel."Мы израсходуем всё топливо.

нарезать

нарезать что-то на более мелкие части

"Cut up the vegetables."Нарежьте овощи.

съесть до конца

полностью потребить, особенно о еде

"Eat up your vegetables please."Съешьте, пожалуйста, свои овощи.

наесться досыта

есть до полного удовлетворения

"I fill up my plate."Я набиваю свою тарелку.

доедать

потреблять всю еду или напиток, которые ешь или пьешь

"Let's finish up the cake."Давайте доедим торт.

оказаться

в конце концов оказаться в определённом месте, ситуации или состоянии, часто неожиданно или в результате обстоятельств

"They end up lost."Они потерялись в городе.

окончательно оказаться

попасть в определённую ситуацию или место, часто неожиданно

"They land up at a fancy hotel."Они оказались в роскошном отеле.

подготовить к

предшествовать и способствовать возникновению определённого результата или события

"Events lead up to the finale."События подготавливают к финалу.

поднять

взять кого‑либо или что‑то и переместить вверх

"Lift up your hands high."Поднимите руки высоко.

отёкнуть

необычно увеличиваться в размере, часто из‑за воспаления или скопления жидкости

"His ankle swelled up badly."Его лодыжка сильно отёкла.

поднимать

Взять и поднять что-то или кого-то.

"Please pick up the pen."Пожалуйста, подними ручку.

поднять, подтянуть

поднять или расположить что-либо или кого-либо вверх

"Pull up the box."Подними коробку.

поднимать вверх

перемещать что-то в направлении вверх

"He will push up the box."Он поднимет ящик вверх.

появляться

неожиданно появляться или быть найденным

"He did turn up late."Он появился поздно.

пристегнуть

надёжно закрепить что‑то

"Buckle up your seat belt now."Сейчас пристегни ремень безопасности.

закрыть (завершить работу)

закрыть или собрать края вместе, часто чтобы запечатать отверстие или проём

"Please close up the box."Закройте магазин в девять.

запереть в тесноте

держать кого‑то или что‑то в небольшом ограниченном пространстве

"Don't coop up the bird."Не запирайте собаку в помещении.

скрывать

предотвратить обнаружение или раскрытие чего‑либо

"Cover up the stain with paint."Скройте пятно краской.

уточнить

сделать план, соглашение или решение более определённым или надёжным

"Firm up the plan."Уточните план.

лежать в постели

(о болезни или травме) заставлять кого‑то оставаться в постели

"Lay up when you are sick."Оставайтесь в постели, когда болеете.

засорять

плотно закрывать, блокировать что‑либо

"The drain stops up with hair."Слив засоряется волосами.

застегнуть молнией

закрыть предмет одежды (и т.п.) с помощью молнии

"Zip up your coat against the cold."Застегните пальто, чтобы не замёрзнуть.

застегивать

застегивать, застегивать на пуговицы, молнию или иным образом закреплять что-либо, часто связанное с одеждой или аксессуарами

"Do up your coat buttons."Застегни пуговицы на пальто.

запереть

закрыть или обезопасить что‑то в месте, откуда нельзя вынести или получить доступ без соответствующего разрешения, ключа или кода

"Lock up the house before leaving."Запри дом перед отъездом.

сажать в тюрьму

помещать кого-либо в тюрьму в качестве наказания

"They will send him up."Они посадят его в тюрьму.

привязывать

надежно закреплять предмет веревками

"Tie up the dog."Привяжи собаку.

завернуть, упаковать

покрыть что-либо, обернув его бумагой или подобным материалом

"Wrap up the gift."Заверни подарок.