Юридические и судебные действия: английские слова с переводом

взыскать (или присудить) компенсацию

предоставить финансовую компенсацию, обычно в судебном порядке, за понесённые убытки или вред, причинённый действиями другой стороны

"The court awarded damages."Присяжные присудили компенсацию жертве.

явиться в суд

принять участие в судебном разбирательстве, присутствуя в зале суда

"The defendant will appear in court tomorrow."Подсудимый появится в суде завтра.

объявить выборы

оформить и назначить дату официального голосования для выбора политических представителей или принятия решений по конкретным вопросам

"The prime minister called an election."Премьер‑министр объявил выборы.

внести (или заявить) ходатайство

формально изложить свою позицию в ответ на уголовные обвинения — признать вину или заявить о невиновности

"He entered a plea."Обвиняемый внес ходатайство о невиновности.

выносить суждение

сформировать и выразить мнение или решение о ком‑либо или о чём‑то, часто в критическом тоне

"Do not pass judgment on others."Не выноси суждения о других.

прийти к вердикту

принять официальное решение о виновности или невиновности лица в судебном процессе

"They reached a verdict."Сегодня они пришли к вердикту.

привести (кого‑либо) к ответственности

достичь того, чтобы правонарушитель понёс наказание в судебной системе

"We will bring him to justice."Полиция пообещала привести преступника к ответственности.

предстать перед судом

участвовать в качестве обвиняемого в судебном разбирательстве, где его вина или невиновность определяется судом

"He will stand trial."Он предстанет перед судом.

выдавать предупреждение

официально сообщать о возможной опасности, угрозе или нежелательном результате

"The teacher issued a warning to the class."Учитель выдал предупреждение классу.

использовать (своё) полномочие

применять свою власть или влияние для принятия решений и обеспечения контроля в руководящей или авторитетной роли

"She exercised her authority."Менеджер использовал своё полномочие.

представлять угрозу

создавать потенциальную опасность или риск

"It poses a threat."Этот незнакомец не представлял угрозы.