Коммуникация и взаимодействие: английские слова с переводом

обзывать кого‑то

намеренно называть кого‑то неприятными или оскорбительными словами

"It is rude to call people names."Грубить и обзывать людей – невежливо.

обмениваться любезностями

вступать в вежливый и дружелюбный разговор, часто включающий обычные приветствия или лёгкую беседу

"We exchange pleasantries every morning."Мы каждый день утром обмениваемся любезностями.

отправить (по) электронной почте

передать цифровое сообщение через электронную почту одному или нескольким получателям

"I will drop you an email later."Я позже отправлю вам письмо по электронной почте.

собрать деньги

собрать средства, часто через различные способы, такие как благотворительные сборы, инвестиции, пожертвования или другие финансовые мероприятия

"We are raising money for charity."Мы собираем деньги для благотворительности.

устраивать (организовывать) вечеринку

проводить и принимать участие в организации социального мероприятия или празднования, обычно с друзьями, семьёй или знакомыми

"Let us throw a party."Давайте устроим вечеринку.

послать поцелуй

сделать поцелуй рукой или губами и направить его к другому человеку как знак привязанности

"She blew him a kiss."Она послала ему поцелуй.

возбудить интерес

стимулировать любопытство, увлечение или энтузиазм у человека к определённой теме, предмету или деятельности

"The documentary aroused my interest in history."Документальный фильм возбудил мой интерес к истории.

выразить недовольство

сообщить о жалобе, проблеме или неудовлетворённости по какому‑то вопросу, обычно уполномоченному лицу или в официальной обстановке

"The workers aired their grievances to the manager."Рабочие выразили свои недовольства менеджеру.

сморкнуть(ся)

выпустить воздух через ноздри в платок или аналогичный предмет, чтобы удалить слизь или очистить носовые проходы

"Please blow your nose with a tissue."Пожалуйста, сморкайтесь в платок.

сообщить о болезни

сообщить работодателю, что вы больны и не сможете работать в определённый день

"I felt terrible, so I called in sick."Мне было ужасно плохо, поэтому я сообщил о болезни.

обменяться ударами

вовлечься в физическую схватку или конфронтацию

"The men exchange blows outside."Мужчины обменялись ударами на улице.

перезвонить

ответить на пропущенный или неотвеченный звонок, позвонив обратно

"I need to return my mother's call."Мне нужно перезвонить маме.

принимать гостей

обеспечивать гостям гостеприимство и делать их пребывание приятным

"She played host to the visiting delegation."Она принимала делегацию в качестве хозяина.

предложить тост

выразить добрые пожелания или поздравления, часто поднимая и звеня бокалами, перед или во время праздничного напитка

"I propose a toast to the happy couple."Я предлагаю тост за счастливую пару.

говорить плохо о ком‑либо/чём‑либо

говорить о человеке или предмете неприятные или злостные вещи

"Do not speak ill of the dead."Не говори плохо о мёртвых.

пустить пузыри

издавать жужжащий или вибрирующий звук, выдувая воздух через свернутый язык между губами, часто как знак игривого поддразнивания

"He blew a raspberry loudly."Он громко пустил пузыри.

отрицать знание

заявлять, что не обладает информацией или осведомлённостью о конкретном предмете, событии или факте

"He denies all knowledge of it."Он отрицает любое знание об этом.

разойтись

перестать соглашаться, разойтись во мнениях

"They part company now."Они разошлись после ссоры.

перестроиться в полосу

сменить положение транспортного средства и плавно влиться в поток движения в другой полосе при вождении

"He will merge into traffic."Вам нужно осторожно перестроиться в левую полосу.

прислушиваться к разуму

воспринимать и учитывать логические и рациональные аргументы или точки зрения, часто приводя к изменению своей позиции или действий

"You never listen to reason."Ты никогда не прислушиваешься к разуму.

отзываться на имя

реагировать на имя или кличку, данную кому‑либо или чему‑либо

"The dog answers to Max."Собака отвечает на кличку Бадди.

искать карьеру

активно искать работу или профессиональные возможности в определённой сфере или отрасли

"He moved to the city to seek a career in finance."Он переехал в город, чтобы искать карьеру в финансах.

читать губы

наблюдать форму и движения губ собеседника, чтобы понять, что он говорит

"The deaf man read her lips."Глухой мужчина читал её губы.

начать расследование

инициировать официальное исследование, изучение или проверку по конкретному вопросу или проблеме

"The government launched an inquiry into the accident."Правительство начало расследование происшествия.

сыграть (какой‑то) трюк

совершить умное или смелое действие, часто ради развлечения, удивления или обмана

"He pulled a trick."Он сыграл со мной трюк.

мять (свои) руки

скручивать и тереть руки друг о друга от тревоги или беспокойства

"Stop wringing your hands now."Перестань сейчас мять руки.

давайте уточним

используется, чтобы попросить разъяснения или подтверждения относительно сказанного, обычно с целью убедиться, что всё правильно понято

"Let me get this straight — you want to change the entire plan?"Давайте уточним — вы хотите изменить весь план?

подать (увольнительную) записку

сообщить работодателю о намерении покинуть должность через определённый период времени

"She will hand in notice."Она подала свою записку об увольнении.

увидимся

говорят при прощании, ожидая увидеть собеседника снова

"It was great to catch up — see you around!"Было здорово пообщаться — увидимся!

выпасть из уст

произнести свои чувства, мнения или мысли вслух

"The words fell from lips."Тайна случайно выпала из его уст.

повышать осведомлённость

увеличивать знание или понимание определённой проблемы, причины, темы

"We need to raise awareness about pollution."Нужно повышать осведомлённость о загрязнении.

поднять вопрос

вынести тему или проблему на обсуждение

"He raised a question today."Он сегодня поднял вопрос.

пожать руки

взять чужую руку своей и поднять‑опустить её в знак приветствия, поздравления или согласия

"They shook hands after the meeting."Они пожали руки после встречи.

расставаться

разделяться или идти в разных направлениях после того, как были вместе

"They part company."Они расстаются.