20 английских слов по теме «Невозможность» с транскрипцией, произношением, переводом и примерами.
ни за что в (тысячу|миллион|миллиард) лет
говорится, чтобы подчеркнуть, что шанс чего‑то случиться или быть правдой крайне мал
"I would never in a million years."Я бы ни за миллион лет так не сделал.
шанс, как у снежинки в аду
самый крошечный шанс чего‑то произойти
"The small team has a snowball's chance in hell."У маленькой команды шанс, как у снежинки в аду.
поездка к солнцу
нечто, кажущееся невозможным
"It is a trip to the sun."Ожидать совершенства — всё равно что планировать поездку к солнцу.
ни за какие деньги
используется для обозначения чего-то, что невозможно сделать или получить никаким способом
"I cannot find that book for love nor money."Я не могу найти эту книгу ни за какие деньги.
пирог в небе
что‑то очень желанное, но крайне маловероятное
"His plans are just pie in the sky."Его планы — просто пирог в небе.
ни в коем случае
используется для обозначения чего-то, что невозможно или чрезвычайно трудно представить или получить
"Not by any stretch of the imagination."Ни в коем случае.
этот корабль уже ушёл
о возможности или предложении, которое уже недоступно
"That ship has sailed."Этот корабль уже ушёл, нам придётся двигаться дальше.
не можем себе позволить
не иметь возможности сделать или закончить что-то без вреда или последствий
"We can ill afford to make a mistake now."Мы не можем себе позволить совершить ошибку сейчас.
точка невозврата
момент, после которого невозможно вернуться к прежнему месту, состоянию или принять иное решение
"We have passed the point of no return."Мы прошли точку невозврата.
не рассматривается
не допускается или невозможно
"A new car is out of the question."Новый автомобиль — это не рассматривается.
когда куры вырастут зубы
выражение, означающее, что что‑то никогда не произойдёт
"He will pay me back when chickens have teeth."Он вернёт мне деньги, когда куры вырастут зубы.
когда ад замёрзнет
выражает полное неверие в то, что что‑то может произойти
"I will forgive him when hell freezes over."Я прощу его, когда ад замёрзнет.
в самый адский холодный день
выражение, указывающее на полную маловероятность события
"It will be a cold day in hell before he apologizes."Он извинится только в самый адский холодный день.
когда два воскресенья встретятся
говорят, чтобы подчеркнуть, что событие никогда не случится
"He will apologise when two Sundays meet — meaning never."Он извинится, когда два воскресенья встретятся — то есть никогда.
через мой труп
используется, чтобы показать, что кто-то сделает все возможное, чтобы остановить что-то
"You will get my car keys over my dead body."Ты получишь ключи от моей машины через мой труп.
просить луны
желать того, чего невозможно достичь
"You cry for the moon every day."Ты каждый день просишь луны.
выйти из рассмотрения
(о предложении, теме, предложении) недоступно для обсуждения, невозможно принять во внимание
"That option is now off the table."Эта опция теперь вышла из рассмотрения.
воздушные замки
мечта или надежда, которые невозможно реализовать
"Do not build castles in the air."Не строй воздушные замки.
запретный
используется, чтобы подчеркнуть, что что‑то полностью невозможно или запрещено
"The area is no-go."Эта зона — запретная.
не может быть
выражение, указывающее, что что‑то невозможно, недопустимо или категорически не произойдёт при любых условиях
"No way, never."Не может быть, это невозможно!
Выучи все 20 слов из этого списка с интервальным повторением
Начать заниматься с Mnimi