Kesinlik, Belirsizlik, Olası Olmayan Durumlar ve 6 Konu Daha · Kesinlik İle İlgili İngilizce Deyimler

bahse girmek

Bir şeyin şüphesiz doğru olduğunu veya kesinlikle olacağını güçlü ve kendinden emin bir şekilde ifade etmek.

"I bet my bottom dollar he is late."Geç kalacağına bahse girerim.

tavuk saymamak

Her şeyin planlandığı gibi gerçekleşeceğini varsaymadan temkinli olmak; beklenmedik engellerin olabileceğini unutmamak.

"Don't count your chickens yet."Henüz tavuk sayma.

şüphesiz

Bir şeyin tüm kesinliğiyle doğru olduğunu iddia edebildiğinde kullanılır.

"He is guilty beyond a shadow of a doubt."Şüphesiz suçlu.

kesinlikle

Bir şey hakkında en üst düzeyde kesinlik göstermek için kullanılır.

"Dollars to doughnuts, it will rain today."Kesinlikle bugün yağmur yağacak.

söylemeye gerek yok

Bir şeyin o kadar açık olduğunu ki daha fazla açıklamaya gerek olmadığını söylemek için kullanılır.

"It goes without saying that I love you."Seni sevdiğim söylemeye gerek yok.

sözümü unutma

Bir şeyin gelecekte bir noktada olacağından emin olduğunda kullanılır.

"Mark my words — this will cause problems later."Sözümü unutma - bu daha sonra sorunlara yol açacak.

kaderini mühürlemek

birinin ya da bir şeyin başarısızlığa ya da olumsuz bir sonuca mahkum olmasını sağlayan bir şey yapmak

"His confession sealed his fate."İtirafı kaderini mühürledi.

denenmiş ve kanıtlanmış

çok kez test edilmiş ve güvenilir ya da etkili olduğu kanıtlanmış şey

"This is a tried and true method."Bu, denenmiş ve kanıtlanmış bir yöntem.

asit testi

bir iddianın geçerliliğini kanıtlamak ya da bir planın başarısını ölçmek için yapılan kesin sınama

"The final game will be the acid test."Son maç asit testi olacak.

geriye bakış

zorlu bir durumla karşılaştığında ya da beklenmedik bir anla karşılaştığında hissedilen pişmanlık ve tereddüt

"A backward glance."Geriye bakmadan gitti.

içgüdüsel olarak hissetmek

Nedenini açıklayamasa bile bir şeyi güçlü bir şekilde inanmak.

"I feel it in my bones that something is wrong."Bir şeylerin yanlış olduğunu içgüdüsel olarak hissediyorum.

açıkça

en net veya doğrudan bir şekilde

"She told him no in no uncertain terms."Ona açıkça hayır dedi.

tek yönlü bilet

alınan kararın geri dönüşü olmayan bir duruma yol açtığı durum

"This is a one-way ticket."O arabayı almak borçlanmaya tek yönlü bir bilet.

zaman meselesi

Gelecekte bir noktada kesinlikle gerçekleşecek olmak

"It is only a matter of time."Bu sadece bir zaman meselesi.

emin olabilirsiniz

bir şeyin güvenilir, kesin ve tamamen güvenilebileceğini ima etmek için kullanılır

"You can take this to bank."Buna emin olabilirsiniz.

kesin olarak

Hiç şüphe ya da belirsizlik olmadan, kesin bir şekilde

"She is hands down the best player."O, kesin olarak en iyi oyuncu.

kaçınılmaz sonuç

Herhangi bir kanıt veya argüman sunulmadan önce doğru olduğu varsayılan veya önceden kararlaştırılmış bir şey.

"The election result seemed a foregone conclusion."Seçim sonucu kaçınılmaz bir sonuç gibi görünüyordu.

çok yakın, karar vermek zor

özellikle bir yarışmada kimin kazanacağını ya da kaybedeceğini tahmin etmenin neredeyse imkânsız olduğu durum

"The election is too close to call."Seçim çok yakın, karar vermek zor.

üzerinde soru işareti asılı olmak

Bir şey hakkında belirsizlik ve şüphe duygusu bulunması.

"There is a question mark hanging over his future."Geleceği üzerinde bir soru işareti asılı.

gerçeği ortaya koymak

Doğru gerçekleri vererek yanlış bir hikayeyi, yanlış anlaşılmayı veya yanlış bir inancı düzeltmek.

"Let me set the record straight."Gerçeği ortaya koyayım.

ne olacağı belli olmaz

Bir şeyin olma olasılığı düşük olsa bile imkansız olmadığını söylemek için kullanılır.

"Try it — you never know!"Dene - ne olacağı belli olmaz!

gri alan

tanımlanması ya da sınıflandırılması zor, bu yüzden belirsiz bir durum

"The legality of the action is a gray area."Eylemin yasallığı bir gri alandır.

ikinci bir düşünceye kapılmak

Bir karardan şüphelenmeye başlayıp, bunun doğru ya da en iyi seçim olup olmadığını sorgulamaya başlamak.

"I am having second thoughts about this."Bu konuda ikinci bir düşünceye kapılıyorum.

kör bir tahmin/ karanlıkta bir atış

Yeterli bilgiye sahip olmadan ya da sonuçlarını bilmeden bir şey deneme ya da tahmin etme girişimi.

"It was a shot in the dark."Bu tam bir kör tahmindi.

dengeye bağlı

belirsiz bir durumda olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"His future is hanging in the balance."Geleceği dengeye bağlı.

bilinmez

bir durumun veya olayın sonucunu tahmin etmenin zor veya neredeyse imkansız olması

"It's anybody's guess."Bu bilinmez.

temkinli yaklaşmak

bir şeyin sadece bir kısmını kabul etmek veya hiç ciddiye almamak

"Take his advice with a grain of salt."Onun tavsiyesine temkinli yaklaş.

joker

özellikleri ya da yetenekleri belirsiz, kontrol edilemez bir kişi ya da şey

"The new player is a wild card."Yeni oyuncu bir jokerdir.

kum ipi

göründüğü kadar sağlam ya da iyi olmayan şey

"This plan is rope of sand."Anlaşmaları sadece bir kum ipiydi.

şüphe bulutu altında

kanıtlanmamış olsa bile şüphe veya güvensizlikle görülmek

"He is under a cloud of suspicion."Şüphe bulutu altında.

ne kadar uzunlukta olduğu belli olmaz

bir şeyin boyutunu, uzunluğunu veya miktarını ilgilendiren bir soruyu cevaplamanın imkansız olduğunu söylemek için kullanılır

"How long is a piece of string?"Ne kadar uzunlukta olduğu belli olmaz?

yaklaşık

Söylenen miktarın tam sayıdan biraz fazla ya da az olabileceğini belirtmek için kullanılır.

"The bag costs $50, give or take."Çanta 50 dolar, yaklaşık.

balık da kuş da değil

tanımlanması ya da sınıflandırılması güç olan kişi ya da şey için kullanılır

"It's neither fish nor fowl."Yeni yasa balık da kuş da değil.

köpek şansı

çok az ya da hiç şansı olmayan durum

"He has no dog's chance."Zayıf takımın köpek şansı var.

rüzgarda savrulmak

(kişi) belirsizlik ya da karışıklık içinde olmak

"I'm hanging in the wind."Tabela rüzgarda savruluyordu.

başabaş

net bir avantajın veya çözümün ortaya çıkmadığı, nihai sonucun belirsiz kaldığı bir durumu tanımlamak için kullanılır

"They are neck and neck."Başabaş gidiyorlar.

büyük bir koşul

gerçekleşmesi belirsiz ya da zor bir şart ya da koşul

"It will be a big if."O kazanırsa büyük bir koşul olur.

uçuk masal

İmkânsız ya da inanılmaz bir hikâye; özellikle bahane olarak kullanılan bir yalan.

"The cock-and-bull story convinces no one."Uçuk masal kimseyi ikna etmez.

boşver

Sinirli bir tavırla, birinin ya da bir şeyin umursanmadığını ifade etmek.

"Forget that noise, I quit."Boşver — ücretsiz fazla mesai yapmayacağım.

şapkamı yerim

bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini ya da doğru olmayacağını vurgulamak için söylenir

"If that is true, I will eat my hat."Eğer bu doğruysa şapkamı yerim.

ay’a kadar uzanmak

gerçekçi olmayan, hayalperest düşüncelere dalmak

"Don't cast beyond the moon."Ay’a kadar uzanma, gerçekçi ol.

gerçek olamayacak kadar iyi

beklentileri aşan, inanılması güç bir durum için kullanılır

"The job offer sounds too good to be true."İş teklifi gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.

çılgın bir girişim

Başarı ihtimali çok düşük olan, umutlu olmayan bir deneme.

"Very long shot."Bu çok çılgın bir girişim.

gökkuşağının sonunda

son derece arzu edilen ama neredeyse elde edilemeyen şeyleri tanımlamak için kullanılır

"Gold is at the end of the rainbow."Altın gökkuşağının sonunda.

yarın reçeli

asla gerçekleşmeyecek bir vaat ya da hayal

"The promise of a raise was just jam tomorrow."Maaş zammı sözü sadece yarın reçeliydi.

çitleri aşmak

gerçek dışı ya da çok zor hedeflere yönelmek

"He will swing for the fences."Son şansında çitleri aştı.

domuzlar uçar

Bir şeyin gerçekleşeceğine ya da doğru olacağına inanılmadığını ifade etmek için kullanılır.

"Will he ever apologise? Pigs might fly."Hiç özür diler mi? Domuzlar uçar.

hayal ürünü

pratik olmayan veya imkansız bir fikir, plan veya dilek

"Becoming a millionaire is a pipe dream."Milyoner olmak bir hayal ürünü.

hayalet şansı

en ufak başarı ihtimali

"He does not have a ghost of a chance."Onun hayalet şansı yok.

gerçek dışı vaatlerde bulunmak

gerçekleştirilemeyecek ya da tutulması imkânsız vaatlerde bulunmak

"He promised her the moon yesterday."Dün ona ayı vaat etti.

arkasına bakmamak

Geçmiş koşullara dönme arzusu veya niyeti olmamak.

"She started her own business and never looked back."Kendi işini kurdu ve arkasına bakmadı.

geriye bakmamak

geçmiş koşullara dönmek için hiçbir istek veya niyet olmamak

"I will not look back."Geriye bakmayacağım.

şanslı şeytan

şanslı olduğu düşünülen bir kişiyi tanımlamak için kullanılır

"The winner was a lucky Devil."Kazanan bir şanslı şeytandı.

şansı açık

bir kişinin ne kadar şanslı ya da başarılı olduğunu vurgulamak için kullanılır

"Her luck is in today, wow."Bugün şansı açık, vay be.

bu benim hayat hikayem

Bir kişinin sürekli talihsiz bir olay yaşamasının tipik bir örneği olduğunu söylemek

"Always losing my keys, that is the story of my life."Anahtarlarımı sürekli kaybediyorum, bu benim hayat hikayem.

tam da benim şansım

kötü bir şeyin başına gelmesinin şanssızlıktan kaynaklandığını ifade eder

"Just my luck! It started raining."Tam da benim şansım! Yağmur başladı.

tahtaya vurmak

İyi şansın devamını varsayımsal olarak garanti etmek için olumlu bir ifadeden sonra söylenir.

"Knock on wood for good luck, please."İyi şans için tahtaya vur, lütfen.

şansın cilvesi

tamamen şansa bağlı bir durum

"Getting a good partner is just the luck of the draw."İyi bir eş bulmak sadece şansın cilvesi.

şansına güvenmek

başarısız olma ihtimali olsa da bir şeyi denemek

"We took pot luck and ate at a random cafe."Şansımıza güvenerek rastgele bir kafede yemek yedik.

içgüdülerine göre hareket etmek

uygun bilgi veya deneyim eksikliği nedeniyle, yalnızca içgüdülere dayanarak bir şey yapmak

"I will fly by the seat of my pants."İçgüdülerime göre hareket edeceğim.

bir şans yakalamak

biraz şans elde etmek

"I finally caught a break and got hired."Nihayet bir şans yakaladım ve işe alındım.

altın bulmak

Özellikle çok para kazandıran bir başarı elde etmek.

"They struck gold."Kaşif sonunda altın buldu.

on üzerinden on

Son derece muhtemel.

"Ten to one, it will rain today."On üzerinden on, bugün yağmur yağacak.

gökyüzü sınırdır

başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şeyin olmadığını söylemek için kullanılır

"You are talented and young — the sky is the limit!"Yeteneklisin ve gençsin — gökyüzü sınırdır!

fırsat iyiyken

bir şey yapma ya da elde etme fırsatı geçmeden önce

"He quit while the getting was good."Fırsat iyiyken işten ayrıldı.

karşına çıkan

(iyi bir şeyin) sana gelmesi ya da senin için ortaya çıkması

"Good luck will come my way."Karşına çıkan her fırsatı değerlendiririm.

havada olmak

bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğu hissine kapılmak

"There is excitement in the air tonight."Bu gece havada bir heyecan var.

en kötüsü gerçekleşirse

en kötü durum ya da en zor şey olursa demek için kullanılır

"If worst comes to worst, we can sleep in the car."En kötüsü gerçekleşirse, arabada uyuyabiliriz.

fırtına kopmak üzere

kötü ya da hoş olmayan bir şeyin gerçekleşeceğini söylemek için kullanılır

"There is tension in the office — a storm is brewing."Ofiste bir gerginlik var — fırtına kopmak üzere.

işin zorlaştığı an

bir durum kritik bir noktaya ulaştığında harekete geçmek gerektiğini ifade eden deyim

"When push comes to shove, he always helps."İşin zorlaştığı an, o her zaman yardım eder.

şansının olması

Başarı ya da istenen sonuca ulaşma ihtimaline sahip olmak

"Do you stand a chance of winning?"Kazanma şansın var mı?

geleceği okumak

gelecekte ne olacağını söyleyebilmek veya tahmin edebilmek

"He read tea leaves."Geleceği okudu.

kağıt üzerinde

teorik olarak, pratikte değil

"It looks good on paper."Plan kağıt üzerinde güzel görünüyor.

ufukta bir bulut

yakın gelecekte sorun yaratacak bir durum

"There is a cloud on the horizon regarding our funding."Finansman konusunda ufukta bir bulut var.

pusu kurmak

Düşmanı ya da avı yakalamak için gizlice beklemek.

"The cat lies in wait."Kedi pusu kuruyor.

olası bir ihtimalle

bir şeyin gerçekleşme ya da doğru olma olasılığını belirtmek için kullanılır

"I came early on the off chance I could help."Yardımcı olabilirim diye olası bir ihtimalle erken geldim.

güvenli bahis

Doğru veya gerçekleşmesi son derece olası olan bir şey.

"Betting on him is a safe bet."Ona bahis oynamak güvenli bir bahis.

kaderde olmak

olması ya da doğru çıkması yüksek ihtimal olan bir durum

"It's in the cards."Senin için bir terfi kaderde olabilir.

sıraya girmek

özellikle çok arzu edilen bir şeyi elde etmeye çok yakın olmak

"She is in line for a promotion."O, terfi sırasına girmiş durumda.

imkânsız

Bir şeyin gerçekleşeceğine ya da doğru olacağına şüphe duyulduğunu söylemek için kullanılır.

"You think you'll win? Fat chance!" she scoffs."Kazanacağını mı düşünüyorsun? İmkânsız! diye alay etti.

pusuda beklemek

(kötü bir şey için) birinin başına gelmek üzere olmak

"Danger lies in wait."Tehlike pusuda bekliyor.

gerçekçi

gerçek olan veya yapılabilecek olan şeye göre

"Be down to earth."Gerçekçi ol.

yapabileceğinden şüphe etmemek

geçmiş davranışlarına veya karakterine dayanarak birinin bir şeyi yapabileceğine inanmak, özellikle olumsuz veya beklenmedik bir şeyi

"I won't put past him."Ondan yapabileceğini şüphe etmem.

başkalarının ekmeğini kendi ölçünle ölçmek

başkalarını kendi standartları, yetenekleri ya da başarılarıyla yargılamak, onların koşullarını göz önünde bulundurmamak

"Don't measure others by your bushel."Başkalarını kendi ölçünle ölçme.

beklentileri karşılamak

Bir görev ya da durum içinde istenen standartları sağlamak, yeterli performans göstermek.

"This new phone cuts the mustard."Bu yeni telefon beklentileri karşılıyor.

başarmak, yeterli olmak

istenen sonuca ulaşmak, başarılı olmak

"I will make the grade."Başarabilmek için çok çalıştım.

gösterişten ibaret, özünden yoksun

görünüşte göz alıcı ya da süslü, ancak yakından incelendiğinde beklentileri karşılamayan, vaatlerini tutmayan

"It's all sizzle and no steak."Konuşması gösterişten ibaret, özünden yoksundu.

olağan bir durum

koşullar göz önüne alındığında tipik, beklenen ya da şaşırtıcı olmayan bir durum, sonuç ya da davranış

"Traffic jams are par for the course in this city."Bu şehirde trafik sıkışıklığı olağan bir durumdur.

sözünü tutmak, vaat edileni yerine getirmek

özellikle bir sonuç elde etmek ya da bir yükümlülüğü yerine getirmek için vaat edileni sağlamak

"He came up with the goods."Sözünü tuttu.

gözlerine/duyularına inanamamak

gördüklerine ya da duyduklarına inanmakta zorlanmak

"I could not believe my ears when I heard the news."Haberi duyduğumda kulaklarıma inanamadım.

iki kez bakmak

şaşkınlık, karışıklık ya da inanılmazlık nedeniyle bir şeye iki kez bakmak

"The strange noise makes him do a double take."Garip ses onu iki kez bakmaya itti.

şapkanı tut

heyecanlı, yoğun ya da tahmin edilemez bir olay için kendini hazırlamak

"Hold on to your hat, this is going to be fast."Şapkanı tut, bu çok hızlı geçecek.

sözcük bulamamak

şok, şaşkınlık ya da yoğun duygu nedeniyle ne söyleyeceğini geçici olarak düşünememek

"I was lost for words when I saw her."Onu gördüğümde sözcük bulamıyordum.

kaşları kaldırmak

alışılmadık, beklenmedik veya tartışmalı bir şey nedeniyle insanlarda şaşkınlık, merak veya hafif şok uyandırmak

"His actions raised eyebrows."Hareketleri kaşları kaldırdı.

beklenmedik bir anda

büyük bir sürprize neden olan haber veya olay

"The announcement came like a bolt out of the blue."Duyuru beklenmedik bir anda geldi.

görmeye kadar yaşamak

belirsiz, önemli ya da uzun zamandır beklenen bir olay gerçekleşene kadar hayatta kalmak

"I never thought I would live to see the day."Bu günü göreceğime hiç inanmamıştım.

ağzı açık kalmak

aşırı derecede şaşırmış veya şok olmuş olmak, ağzın şaşkınlıkla genişçe açılmasına neden olmak

"The news almost made me drop my teeth."Haber neredeyse ağzımın açık kalmasına neden oldu.

birini bir tüy kadar şaşırtmak

bir kişiyi çok şaşırtmak, hayrete düşürmek ya da kafasını karıştırmak

"The news knocked me down completely."Haber beni tamamen bir tüy kadar şaşırttı.

sözler yetmez

çok şaşkın, öfkeli ya da sarsılmış olduğundan sözcük bulamamak

"I have no words — words fail me."Sözler yetmez — ne diyeceğimi bilemedim.

tamamen durmak

Aşırı şaşkınlık, korku ya da hayranlık nedeniyle aniden hareket etmeyi bırakmak.

"The deer stopped dead in its tracks."Geyik tamamen durdu.

bir anda

çok fazla tereddüt etmeden, hızlı ve kararlı bir şekilde

"I heard the noise and was out of bed like a shot."Sesi duydum ve bir anda yataktan fırladım.

kesin olarak bahse girmek

bir şeyin kesin doğru olduğundan emin olmak

"I bet bottom dollar that he will be late."Kesin olarak bahse giriyorum, o geç kalacak.

kesin kazanç

başarının ya da gerçekleşmesinin neredeyse garantili olması

"That horse is a dead cert to win."O at, kazanması kesin bir at.

kesin kazanç

olması kesin olan bir şey

"For him the decision is a slam dunk."Onun için karar kesin kazançtır.

başına gelmek

geçmiş eylemlerinin veya kararlarının olumsuz sonuçlarını veya etkilerini deneyimlemek

"His bad decisions are coming home to roost."Kötü kararları başına geliyor.

bunun bir parçası olmak

belirli bir durumun ayrılmaz bir unsuru olmak

"Stress comes with the territory of being a boss."Patron olmanın getirdiği stres, bu işin bir parçasıdır.

başına bela olmak

geçmiş eylemlerinin sonuçlarından etkilenmek

"My laziness finally bit me in the ass."Tembelliğim sonunda başıma bela oldu.