Fırsatlar, Başarıya Ulaşmak, Başarılı İnsanlar ve Şeyler ve 6 Konu Daha · Başarı İle İlgili İngilizce Deyimler

fırsatı kaçırmak

bir fırsattan yararlanamamak

"He never misses a trick."Hiç fırsatı kaçırmaz.

ikinci bir şans

daha önce başarısız olunan bir şeyi tekrar deneme fırsatı

"She got a second bite at the cherry."İkinci bir şans yakaladı.

kapıyı açık bırakmak

daha sonra bir şeyin yapılabilmesi ya da elde edilebilmesi için hâlâ bir olasılık bırakmak

"Let us leave the door open for negotiation."Görüşme için kapıyı açık bırakalım.

işleri kolaylaştırmak

Engelleri veya direnişi aşmak için destek sağlayarak veya harekete geçerek bir süreci daha kolay ve başarılı hale getirmek.

"We greased the skids for them."Onların işlerini kolaylaştırdık.

zemini hazırlamak

bir olay ya da durum için gerekli hazırlıkları yapmak

"We prepare the ground for change."Değişim için zemini hazırlıyoruz.

altınla kaplı sokaklar

Belirli bir yerin az çabayla zengin ve başarılı olma fırsatları sunduğu anlamına gelir.

"They thought streets paved with gold."Altınla kaplı sokaklar düşündüler.

kolay para, yağlı tren

Az çaba ya da zaman harcayarak çok para kazanma durumu.

"The politician jumps on the gravy train for his own benefit."Siyasetçi kendi çıkarı için yağlı trene bindi.

ağır para getirmek

Hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayacak kadar para kazanmak.

"He works hard to bring home the bacon."Ağır para getirmek için çok çalışıyor.

iz bırakmak

özellikle sıra dışı ya da etkileyici bir şey yaparak fark edilmek ya da tanınmak

"He wants to make his mark."İz bırakmak istiyor.

tam bir hit olmak

son derece popüler ya da başarılı olmak

"Her new song went down a bomb."Yeni şarkısı tam bir hit oldu.

kaderini belirlemek

Birinin ya da bir şeyin başarısını ya da başarısızlığını getirecek durum.

"This audition will make or break his career."Bu seçme süreci onun kariyerinin kaderini belirleyecek.

ya kalmak ya da batmak

başarı ya da başarısızlık arasında bir seçimle karşı karşıya kalmak

"It is sink or swim now."Şimdi ya kalmak ya da batmak zamanı.

yeni bir yol açmak

bir şeyi ilk keşfeden ya da yeni ve özgün bir şey yapan kişi olmak

"She loves to blaze a trail."Yeni bir yol açmayı seviyor.

ya hep ya hiç

Ya büyük bir başarıya ya da tam bir başarısızlığa yol açabilecek riskli veya aşırı bir eylemi veya çözümü tanımlamak için kullanılır.

"This is kill or cure."Bu ya hep ya hiç.

kıl payı

Zor bir işi ya da tehlikeden kıl payı kurtulmak anlamında kullanılır

"I passed the test by the skin of my teeth."Sınavı kıl payı geçtim.

izini bulmak

Uzun bir arama süresinden sonra bir şeyi veya birini bulmayı başarmak.

"We ran him to ground."Onun izini bulduk.

işe yarar

gerekli sonuca ulaşmak ya da sorunu çözmek

"This will do the trick."Bu işte yarar.

kapı açmak

başarıya yol açan fırsatlar yaratmak

"His degree opened doors for him."Lisansı ona kapılar açtı.

ilk adımı atmak

Bir konu, görev ya da zorlukta başlangıç seviyesinde bir başarı elde etmek.

"I could not get to first base."İlk adımı atamadım.

pürüzsüzce

(Bir süreç veya olay için) herhangi bir sorun, zorluk veya engel ile karşılaşmadan.

"The event went without its hitch."Etkinlik pürüzsüzce geçti.

işi halletmek

Akıllıca veya ustaca bir eylem gerçekleştirmek, bir soruna hızlı bir çözüm bulmak veya bir görevi veya işi başarıyla tamamlamak.

"She turned a trick."Bir işi halletti.

hızla ilerlemek

başarıyı hızlı bir şekilde sürdürmek

"The project is going great guns."Proje hızla ilerliyor.

ekmek parası kazanmak

özellikle rekabetçi veya yüksek riskli bir durumda başarı elde etmek

"They bring home bacon."Ekmek parası kazanıyorlar.

yeni bir hayat soluğu

bir şeyin başarı veya popülerlik kazandığı bir durum

"It's a new lease on life."Bu yeni bir hayat soluğu.

eylemde

(bir kişi) eğitimli olduğu ya da iyi olduğu bir işi yaparken

"The doctor in action."Yeni robotu eylemde görmek istiyorum.

iyi çalışma hâlinde

Sorunsuz ve doğru bir şekilde çalışıyor olması.

"The old car is in good working order."Eski araba iyi çalışma hâlinde.

tam kıvamda

performans, katılım ya da enerji açısından en yüksek ya da doruk seviyede olmak

"The party was in full swing."Parti tam kıvamdaydı.

beklenmedik aday

gizli yetenekleri ya da fikirleri olan ve ortaya çıktığında insanları şaşırtan kişi

"The dark horse won the election."Beklenmedik aday seçimi kazandı.

zengin ve nüfuzlu kişi

Özellikle bir politikacı veya iş sahibi olan, çok zengin veya nüfuzlu biri.

"He is a fat cat."O zengin ve nüfuzlu bir kişi.

başarıya ulaşmak

önemli bir başarı ya da ilerleme kaydetmek; kendine güvenle ve olumlu bir ivmeyle ilerlemek

"She really has it going on."Gerçekten başarıya ulaşmış.

geç gelişen

başarı, zenginlik vb.yi diğerlerine göre hayatının ilerleyen dönemlerinde elde eden kişi

"He was a late bloomer in sports."Sporlarda geç gelişen biriydi.

şanslı olmak

istediğini ya da ihtiyacı olanı elde edebileceği bir durumda olmak

"You are in luck today!"Bugün şanslısın!

zirvedeki kişi

Belirli bir bağlamda veya yarışmada en yüksek konumu elinde tutan veya en büyük başarıyı elde eden kişi.

"He is king of the hill."O zirvedeki kişi.

tam bir başarıyla

seçkin ve son derece başarılı bir şekilde

"She passed the test with flying colors."Sınavı tam bir başarıyla geçti.

ağırlığı olmak

(Bir kişi veya kuruluş için) olağanüstü derecede etkili veya önemli olmak.

"His words carry weight."Sözlerinin ağırlığı var.

kısa ömürlü bir başarı

kısa sürede ortaya çıkan ama uzun vadede sürdürülemeyen bir başarı

"He was a flash in the pan."O, kısa ömürlü bir başarıydı.

başarılı olmak

Özellikle güven ve olumlu bir ivme ile önemli bir başarı veya ilerleme elde etmek veya deneyimlemek.

"She has it going on."Başarılı oluyor.

adam

Belirli bir etkinlikte veya meslekte son derece yetenekli veya deneyimli bir birey.

"He is a man."O bir adam.

ayağa kalkmak / ayağa durmak

bir hastalık ya da yaralanmadan sonra sağlıklı hâle gelmek

"I am back on my feet."Ayaklarım üzerine tekrar duruyorum.

ayağa kalkmak / ayağa kalkıp durmak

düşüp yere yattıktan sonra tekrar dik durabilmek

"He regained his feet."Düştüm ama çabucak ayağa kalktım.

uzun bir yol katetmek

Büyük başarı elde etmek ya da büyük ilerleme kaydetmek.

"You have come a long way!"Ne kadar da uzun bir yol katettin!

güçten güce gitmek

zaman geçtikçe daha da başarılı olmak

"His business went from strength to strength."İşletmesi güçten güce gidiyor.

uzun bir yolun var

İstenilen sonuca ulaşmak için hâlâ çok ilerleme kaydetmesi gereken bir konumda olmak.

"She is good, but she has a long way to go."O iyi, ama hâlâ uzun bir yolun var.

ayağının üzerine düşmek

Zorluklar veya aksiliklerle karşılaştıktan sonra, özellikle başarı veya iyi şans yaşamak.

"She always lands on her feet."O her zaman ayağının üzerine düşer.

geri dönüş yapmak

Düşüş ya da aksaklıktan sonra tekrar başarı, etki ya da popülerlik kazanmak.

"The old actor is making a comeback."Eski aktör geri dönüş yapıyor.

parçaları toplamak

Olumsuz bir olay ya da beklenmedik bir aksilik sonrasında durumu düzeltmek için çaba göstermek.

"After the war, we had to pick up the pieces."Savaş sonrası parçaları toplamak zorunda kaldık.

işleri yoluna koymak

Daha iyi sonuçlar için bir durumu veya davranışı iyileştirmek.

"You must put your house in order."İşlerini yoluna koymalısın.

muazzam başarı

Çok büyük bir başarı.

"The event was a roaring success."Etkinlik muazzam bir başarıydı.

çirkin ördek yavrusu

başlangıçta çekici olmayan, daha sonra güzel ya da başarılı hâle gelen kişi ya da şey

"He was an ugly duckling."Çirkin ördek yavrusu güzel bir kuğuya dönüştü.

ayakta

Kâr eden ve hızla gelişen bir şirket, kuruluş vb. için kullanılır.

"The company is on its feet."Şirket ayakta.

tekrar ayağa kalkmak

Zorluklar veya mali sorunlar yaşadıktan sonra tekrar başarılı olmak.

"They will regain their feet."Tekrar ayağa kalkacaklar.

gül gibi açmak

İlk zorluklara rağmen çok başarılı bir sonuç elde etmek.

"Everything will come up roses."Her şey gül gibi açacak.

yaralarını sarmak

Zor ya da acı bir deneyim sonrası iyileşmek, güç toplamak için zaman ayırmak.

"The team went home to lick their wounds."Takım evine gidip yaralarını sardı.

kuantum sıçraması

Ani ve önemli bir değişim, iyileşme ya da artış.

"The computer was a quantum leap forward."Bilgisayar bir kuantum sıçramasıydı.

düğümleri çözmek

Bir faaliyet ya da projenin küçük sorunlarını gidermek için çaba göstermek.

"We must iron out kinks."Planın düğümlerini çözmemiz gerekiyor.

raylara geri dönmek

Sürekli başarısızlık döneminden sonra yavaş yavaş tekrar başarılı bir konuma gelmek.

"The project is back on the rails."Proje raylara geri döndü.

yükselişte olmak

Daha fazla popülerlik, güç veya etki kazanmak.

"Her career is in ascendant."Kariyeri yükselişte.

yola geri dönmek

Bir hata, başarısızlık ya da aksaklıktan sonra doğru yola geri dönmek.

"My diet is back on track now."Diyetim artık yola geri döndü.

son dokunuş

bir şeyi tamamlamak ve daha da güzelleştirmek için eklenen son küçük detay; pürüzsüz, bitmiş bir görünüm verir

"Add a finishing touch."Bir son dokunuş ekleyin.

pastanın üzerindeki krema

Zaten iyi olan bir şeye eklenen, onu mükemmelleştiren ekstra bir şey.

"The bonus is icing on the cake."Bonus, pastanın üzerindeki kremadır.

kiraz üstünde

Zaten iyi ya da tatmin edici bir şeye eklenen son dokunuş, mükemmelleştiren unsur.

"A good boss is the cherry on the sundae."İyi bir patron, kiraz üstünde bir şeydir.

hızlı şeritte olmak

Kariyer, başarı ya da yaşam tarzı açısından hızlı bir şekilde ilerlemek.

"He lives his life in the fast lane."Hayatını hızlı şeritte yaşıyor.

iyileşme sürecinde

Bir başarısızlık veya aksilikten kurtulma veya iyileşme sürecinde olmak.

"He is on the mend."İyileşme sürecinde.

kamusal göz önünde

Büyük bir halk ilgisi çeken kişi ya da şeyleri tanımlamak için kullanılan ifade.

"She lives in the public eye."O, kamusal göz önünde bir hayat sürüyor.

büyük isim

Belirli bir alanda ya da sektörde tanınmış, etkili kişi.

"The band is a big name in jazz."Grup cazda büyük bir isim.

ayın (veya haftanın) gözdesi

Kısa bir süre içinde çok fazla ilgi ve popülerlik kazanan kişi ya da şey.

"She is the flavor of the month in Hollywood."O, Hollywood’da ayın gözdesi.

büyük çıkışı yakalamak

Ani bir şöhret ve başarı patlaması yaşamak.

"She really hit the big time."O gerçekten büyük çıkışı yakaladı.

kendi adını duyurmak

Başarıları ya da eylemleri sayesinde belirli bir alanda tanınmış ya da saygın hâle gelmek.

"He made a name for himself as a chef."Şef olarak kendi adını duyurdu.

büyük olmak

Büyük bir şöhret ve başarı seviyesine ulaşmak.

"She always wanted to make it big."O, her zaman büyük olmak istemişti.

öne çıkarmak

Bir kişiyi, yeri veya şeyi, genellikle ilk kez, geniş çapta tanınır hale getirmek.

"This win put our town on the map."Bu zafer kasabamızı öne çıkardı.

adını temize çıkarmak

Birinin suçsuzluğunu kanıtlamak ya da itibarını gölgede bırakan şüpheleri ortadan kaldırmak.

"He fought hard to clear his name."O, adını temize çıkarmak için çok mücadele etti.

dudaklarda olmak

Belirli bir topluluktaki veya sosyal çevredeki insanlar arasında çok dedikodu ve tartışma konusu olan bir şey veya kişi.

"The new couple is the talk of the town."Yeni çift şehirde dudaklarda.

yüzünü korumak

Mahcubiyetten, aşağılanmadan ya da saygı kaybından kaçınmak için bir eylemde bulunmak ya da bir açıklama yapmak.

"He lied to save face in front of his friends."Arkadaşları önünde yüzünü korumak için yalan söyledi.

spot ışığında olmak

Halk tarafından yoğun ilgi görmek.

"The actress loves being in the spotlight."O aktris spot ışığında olmayı seviyor.

geri alınamaz

Zaten söylenmiş veya yapılmış bir şeyi geri almak veya tersine çevirmek, özellikle etkisini veya sonuçlarını gerçekten unutmak veya görmezden gelmek imkansız olduğunda.

"You cannot unring the bell after speaking."Konuştuktan sonra geri alınamaz.

küçük bir gölette büyük balık

Küçük bir grup içinde önemli ya da etkili olan, fakat daha geniş bir ortamda aynı derecede tanınmayan kişi.

"He's a big fish."O, küçük bir gölette büyük balık.

dünyanın ayakları onun altında

Son derece başarılı ve popüler olmak.

"At age twenty, she had the world at her feet."Yirmi yaşındayken dünyanın ayakları onun altındaydı.

yükselişte olmak

Daha yüksek bir konuma ya da seviyeye doğru ilerlemek.

"Your career is on the way up."Kariyerin yükselişte.

herkesin tanıdığı isimler

Belirli bir alanda ya da sosyal çevrede önemli ya da etkili kişiler.

"Anyone who is anyone will be there."Her kimse tanıyan isimler orada olacak.

büyük patron, önemli isim

Önemli bir konuma ya da nüfuza sahip kişi.

"The big cheese of the company arrives in a limousine."Şirketin büyük patronu limuzinde geldi.

büyük isim, büyük güç

Çok ünlü ya da etkili kişi.

"The CEO is the big enchilada around here."CEO burada büyük isim.

nüfuzlu kişi

Şöhreti veya etkisi geniş çapta yayılmış kişi.

"He is a big fish."O, nüfuzlu bir kişi.

büyük güç

Büyük bir güç ya da etkiye sahip kişi ya da kuruluş.

"They brought in the big guns to solve the crisis."Krizi çözmek için büyük güçleri devreye soktular.

büyük balık

Büyük öneme veya etkiye sahip biri.

"The big shot arrived in a limousine."Büyük balık limuzinle geldi.

etkili kişi

Belirli bir alanda, işte veya toplulukta çok fazla güce veya etkiye sahip kişi.

"He is a big wheel in local politics."Yerel siyasette etkili bir kişi.

dünyada yükselmek

Maddi ya da sosyal statüde yükselmek.

"He has gone up in the world."O, dünyada yükseldi.

başkan

Büyük öneme veya etkiye sahip kişi.

"The head honcho makes all the decisions."Başkan tüm kararları alır.

yetkili

Güç veya otoriteye sahip olmak ve saygı ve dikkat çekmek, genellikle güven, iddialılık ve kontrolü ima etmek.

"The manager is in charge."Yönetici yetkili.

başarılı ama kıskanılan kişi

Başarıları veya tanınırlığı nedeniyle başkalarının eleştirisinin veya kıskançlığının hedefi haline gelen başarılı kişi.

"The tall poppy is often criticized."Başarılı ama kıskanılan kişi genellikle eleştirilir.

yetkililer

Bir kurum, topluluk ya da durum içinde en fazla otoriteye ya da etkiye sahip kişi ya da gruplar.

"The powers that be decided."Yetkililer karar verdi.

etkin ve sözü geçen kişi

Belirli bir alanda veya sektörde önemli bir etkiye sahip olan ve değişim veya ilerleme sağlamada aktif olarak yer alan kişi.

"He is a real mover and shaker in politics."Siyasette gerçek bir etkin ve sözü geçen kişi.

uyuyan dev

muazzam potansiyel, güç ya da etkiye sahip fakat şu anda hareketsiz, farkında olmayan ya da yeteneklerini kullanmayan kişi, örgüt ya da varlık

"The sleeping giant awoke."Uyuyan dev uyandı.

gri takım elbiseliler

Bir kuruluş içinde çok fazla güce ve yetkiye sahip olan ancak birçok kişi tarafından bilinmeyen kişiler.

"The decision was made by men in gray suits."Karar, gri takım elbiseliler tarafından verildi.

güç koridorları

Bir hükümet, kuruluş veya kurum içindeki etkili ve karar verici çevreler.

"Decisions are made in the halls of power."Kararlar güç koridorlarında alınır.

zürih'in gnomları

Gizli siyasi etkiye sahip olduğuna inanılan, özellikle İsviçre'den güçlü bankacılar veya yatırımcılar grubu.

"The gnomes of Zurich control much of the world's money."Zürih'in gnomları dünyanın parasının çoğunu kontrol eder.

boşa zaman harcamamak, değeceğini sağlamak

Bir şeyin sadece zamanını boşa harcamak yerine bir kişiye fayda sağlamasını sağlamak.

"Make the wait worth your while."Bekleyişin değeceğini sağla.

birine çok iyi gelmek

Birini daha mutlu veya daha sağlıklı hissettirmek için çaba göstermek.

"A holiday will do you good."Bir tatil sana iyi gelecek.

mahremde dostu olmak

Çıkarlarını ilerletebilecek, büyük güce veya nüfuza sahip bir tanıdığa sahip olmak.

"He has a friend in court."Mahremde bir dostu var.

yüksek mevkilere sahip dostlar

büyük nüfuz sahibi ve kişinin sorunlarından kurtulmasına ya da istediğini elde etmesine yardımcı olabilecek tanıdıklar

"He has friends in high places."Onun yüksek mevkilere sahip dostları var.

elindeki kuş

eldeki somut ve kesin şey; başka bir şey peşine düşmek yerine ona değer vermenin önemi vurgulanır

"A bird in the hand is safe."Elindeki kuş güvenlidir.

birinin lehine birçok şeyin bulunması

belirli bir alanda ya da durumda başarı ya da ilerleme şansını artıran olumlu niteliklere ya da avantajlara sahip olmak

"You have a lot going for you."Senin lehine birçok şey var.

dalga (başarının) tadını çıkarmak

Bir şeyin getirdiği ani başarı döneminden faydalanmak ya da bundan yararlanmak.

"They rode the wave of success."Başarının dalgasını sürdüler.

daha iyi durumda olmak

kendisini daha iyi bir koşul ya da durum içinde bulmak

"We are better off now."Şimdi daha iyi durumdayız.

birine faydası dokunmak

Birine fayda sağlamak veya durumunu çeşitli yollarla iyileştirmek.

"The medicine did me good."İlaç bana iyi geldi.

rahat bir konumda oturmak

özellikle maddi açıdan avantajlı ya da elverişli bir durumda olmak

"After the win, he is sitting pretty."Zaferin ardından o rahat bir konumda oturuyor.

bir şeyi işe koymak

bir şeyi, örneğin beceri, varlık gibi, kullanmak

"Put your savings to work."Biriktirdiklerini işe koy.

kendi payı olmak

belirli bir sonuca kişisel yatırım ya da pay sahibi olmak; bu durum kişiyi başarıya ya da başarısızlıktan kaçınmaya motive eder

"I have skin in the game."Benim de bu işte bir payım var.

konuya bir çıkarı olmak

belirli bir durumun sonucuyla ilgili bir menfaati olmak

"He has no dog in this fight."Bu kavgada onun bir çıkarı yok.

katkı sağlamak

Ortak bir hedefe ulaşmak için işbirliği ortamında faydalı ya da değerli bir şey sunmak.

"Bring skills to table."O, masaya yılların deneyimini getiriyor.

pastanın bir dilimi

kişinin elde edebileceği para ya da fayda payı

"Everyone wants a piece of the pie."Herkes pastanın bir dilimini istiyor.

güneş parlarken ekin biçmek

Ertelenmek veya beklemek yerine, mevcut olan elverişli bir fırsattan veya durumdan yararlanmak.

"Make hay while the sun shines."Güneş parlarken ekin biç.

değirmenin unu

Özellikle daha fazla tartışma, fikir veya üretkenlik yaratmak için kullanılabilen veya işlenebilen malzeme veya bilgi.

"Every problem is grist for the mill."Her sorun değirmenin unudur.

uzun bir yol katetmek

önemli bir etki ya da etki yaratmak

"Kindness goes a long way."Nezaket uzun bir yol katetir.

dengeleri değiştirmek

Bir durumu bir kişinin, grubun vb. lehine değiştirmek.

"She tipped the balance today."Bugün dengeleri değiştirdi.

uzun vadede faydalı olmak

Uzun vadede birine veya bir şeye avantajlı veya faydalı olmak.

"Your patience will stand you in good stead."Sabrın sana uzun vadede faydalı olacak.

rüzgarın arkanda esmesi

ilerlemeyi ya da başarıyı destekleyen, elverişli koşulların ya da durumların bulunması

"He has the wind at his back now."Şimdi rüzgar arkanda esiyor.