Глаголы зависимости и ассоциации · Глаголы: существование и действие

быть основанным на

разрабатывать что‑то, используя определённые факты, идеи, ситуации и т.п.

"Base your decision on evidence."Бери решение, опираясь на доказательства.

развивать

использовать что‑то в качестве основы для дальнейшего развития

"We can build on this success."Мы можем развивать этот успех.

лежать в основе

служить фундаментом или основной причиной чего‑то

"Deep beliefs underlie his political decisions."Глубокие убеждения лежат в основе его политических решений.

зависеть

быть основанным на чем‑то, определяться чем‑то

"Success depends on effort."Подростки зависят от родителей в финансовом плане.

зависеть от

достигать успеха или прогресса, опираясь на результат конкретной ситуации или обстоятельства

"Success rides on careful planning."Успех зависит от тщательного планирования.

жить за счёт

финансово существовать, полагаясь на кого‑то или что‑то другое

"They live off the land entirely."Они полностью живут за счёт земли.

зависеть от

(о результате, решении, ситуации) полностью определяться определённым фактором или набором обстоятельств

"The decision hinges on the test results."Решение зависит от результатов теста.

опираться на

иметь в качестве основы; базироваться на определённой идее, концепции, принципе или условии

"The theory rests on flawed assumptions."Теория опирается на ошибочные допущения.

рассчитывать (на)

полагаться на кого‑либо или что‑либо, доверять

"You can count on me for help."Ты можешь рассчитывать на меня в помощи.

относиться к

быть применимым, связанным или релевантным к определённому предмету, обстоятельству или ситуации

"The documents pertain to the case."Документы относятся к делу.

основываться

строить что‑то на определённом фундаменте или принципе, использовать как отправную точку для дальнейшего развития

"Base your argument on solid facts."Основывай свой аргумент на надёжных фактах.

зависеть от

требовать кого-то или чего-то для поддержки, обслуживания, помощи и т. д.

"We depend on rain."Мы зависим от дождя.

коррелировать

быть тесно связанным или оказывать взаимное влияние

"Smoking correlates with several lung diseases."Курение коррелирует с несколькими заболеваниями лёгких.

полагаться на

зависеть от кого-то или чего-то для поддержки и помощи

"I rely on you."Я полагаюсь на тебя.

опираться на

опираться на что-то, например, на стену, для физической поддержки или устойчивости

"Lean on me."Обопрись на меня.

ассоциировать

устанавливать в сознании связь между кем‑то или чем‑то и другим объектом

"People associate dark clouds with rain."Люди ассоциируют тёмные облака с дождём.

связывать

устанавливать логическую или причинно-следственную связь между идеями, событиями или концепциями

"Connect the dots."Соедини точки.

соотносить

установить или показать логическую связь между двумя вещами

"His story relates to our situation."Его рассказ соотносится с нашей ситуацией.

касаться

иметь отношение к определённой ситуации или теме

"How does this bear on our discussion?"Как это касается нашего обсуждения?

приписывать

связывать или назначать черту или качество чему-то или кому-то

"Attribute this to luck."Припишите это удаче.