Глаголы причинности · Глаголы: существование и действие

вызывать

провоцировать возникновение чего‑то, обычно чего‑то плохого

"Smoking can cause serious lung cancer."Курение может вызвать серьёзный рак лёгких.

создавать

приводить к существованию что‑то или заставлять что‑то происходить

"Artists create beautiful masterpieces."Художники создают прекрасные шедевры.

происходить из, проистекать из

происходить из определённого источника или фактора

"His fear stems from a childhood trauma."Его страх происходит из детской травмы.

вызывать

провоцировать, становиться причиной чего‑то

"His words occasion a heated debate."Его слова вызвали оживлённую дискуссию.

наносить (разрушения)

вызывать или причинять ущерб, вред или разрушения, часто с большой силой или интенсивностью

"The storm wreaks havoc along coast."Шторм наносит разрушения вдоль побережья.

вызывать, приводить к

быть причиной конкретного события или результата

"His speech brings about significant social change."Его речь приводит к значительным социальным переменам.

спровоцировать

вызвать или ускорить наступление чего‑то, часто приводя к неожиданным или неблагоприятным последствиям

"The argument precipitated their breakup."Ссора спровоцировала их разрыв.

привести к

вызвать возникновение чего‑то

"The accident resulted in injuries."В результате аварии получились травмы.

порождать

вызывать, производить, приводить к чему‑то

"Hate begets hate and violence."Ненависть порождает ненависть и насилие.

вызывать (появление)

провоцировать, генерировать, становиться причиной возникновения или развития чего‑то

"Good leadership engenders loyalty and trust."Хорошее руководство вызывает лояльность и доверие.

катализировать

запустить или ускорить процесс

"The enzyme catalyzes the chemical reaction."Фермент катализирует химическую реакцию.

подвергать

заставлять кого‑либо переживать что‑то неприятное

"They subject prisoners to harsh conditions."Они подвергают заключённых тяжёлым условиям.

влиять

оказывать воздействие на конкретного человека или вещь

"Media can influence public opinion."Средства массовой информации могут влиять на общественное мнение.

влиять

оказывать сильное воздействие на кого‑то или что‑то

"The new law impacts small businesses greatly."Новый закон сильно влияет на малый бизнес.

побуждать

заставить что-то произойти

"The news will prompt action."Новости побудят к действию.

производить

вызывать или создавать что-либо

"The factory will produce cars."Фабрика будет производить автомобили.

происходить от

быть вызванным чем‑то

"His fear stems from a childhood experience."Его страх происходит от детского переживания.

приносить

приводить к чему-либо или вызывать что-либо

"This will bring change."Это принесет перемены.

спровоцировать

вызвать начало или возникновение чего-либо

"He will instigate trouble."Он спровоцирует неприятности.

представлять

Создавать опасность, угрозу, проблему и т. д.

"It can pose a threat."Это может представлять угрозу.

провести через

заставить кого-либо пережить или испытать трудную ситуацию или опыт

"It will put them through hardship."Это проведет их через трудности.

влиять

вызывать изменение у человека, предмета и т.п.

"Rain will affect picnic."Стресс может влиять на ваше общее здоровье.

формировать

оказывать определяющее влияние, формировать ход и результат ситуации, процесса или исхода

"The weather conditions the event."Окружающая среда сильно формирует поведение животных.