Остановка, подавление или затихание (Down): английские слова с переводом

жёстко подавлять

принимать строгие меры для контроля или подавления чего‑либо, часто через применение правил или регуляций

"Police clamped down on protesters."Полиция жёстко подавляла протестующих.

закрыть (постоянно)

(о предприятии, магазине, компании и т.п.) перестать работать, особенно навсегда

"The factory closed down permanently."Фабрика закрыла работу навсегда.

пресечь

принимать решительные меры для принудительного соблюдения правил или законов

"Crack down on illegal parking."Пресечь незаконную парковку.

позвать (машину)

дать сигнал транспортному средству остановиться, обычно жестами руки

"Flag down a passing taxi."Позовите проезжающее такси.

сдерживать уровень

поддерживать что‑то на низком уровне и не допускать роста

"Keep down the noise please."Пожалуйста, сдерживайте шум.

замолчать

перестать говорить или издавать шум

"Pipe down the noisy children."Замолчите, шумные дети.

затихнуть

стать тише, уменьшить шум

"Quiet down the noisy classroom."Затихните шумный класс.

перекричать

заглушить чью‑то речь, не позволяя услышать её, громко выкрикивая

"The crowd shouted down the speaker."Толпа перекричала оратора.

закрепить

установить правила, ограничивающие свободу

"Rules tie down our choices."Закрепите свободные верёвки.

увязнуть

заставить что-то застрять в грязи или мокрой земле, препятствуя легкому движению

"The car will bog down."Машина увязнет.

подавить (эмоции)

силой подавлять эмоции или реакции

"He will choke down tears."Он подавит слезы.

подавлять

ограничивать свободу, права или стремления отдельных лиц или групп, часто с помощью репрессивных или авторитарных мер

"They hold down workers."Они подавляют рабочих.

отклонять

предотвратить прогресс чего-либо

"They shoot down ideas."Они отклоняют идеи.

выключать

приводить к прекращению работы чего‑либо

"He shuts down the computer before leaving."Он выключает компьютер перед уходом.