Уменьшение, потеря или ослабление (Down): английские слова с переводом

утихать

постепенно уменьшаться в интенсивности, громкости или активности

"The wind dies down after sunset."Ветер утихает после заката.

сократить варианты

уменьшить количество возможностей или вариантов выбора

"Narrow down your choices to three."Сократите варианты до трёх.

округлять вниз

сократить число до ближайшего меньшего целого

"Round down the decimal number."Округлите число вниз.

продать часть

уменьшить количество или объём чего‑либо в результате продажи

"Sell down your shares quickly."Быстро продайте часть своих акций.

скатываться вниз

быстро ухудшаться, падать

"The economy spiraled down rapidly."Экономика стремительно скатилась вниз.

уйти в отставку

добровольно отойти от должности или власти, позволив кому-то другому взять на себя управление

"The general will stand down."Генерал уйдет в отставку.

уходить в отставку

добровольно покинуть должность или пост, уйти в отставку

"The CEO steps down next month."Генеральный директор уйдёт в отставку в следующем месяце.

смягчить

уменьшить интенсивность чего‑либо

"Tone down your criticism slightly."Смягчите свою критику немного.

подавлять

уменьшать интенсивность или силу чего‑либо

"They tamp down the noise."Он плотно утрамбовал землю.

свергнуть

заставить кого‑либо или что‑то находящееся у власти потерять пост

"Bring down the government."Свергнуть правительство.

снизиться

упасть в цене, температуре и т.п.

"Prices will come down."Цены снижаются во время распродажи.

снижаться

(о цене, температуре и т. д.) уменьшаться в количестве или уровне

"Prices go down."Цены падают.

снижать цену

снизить цену чего-либо, часто временно

"They mark down prices."Они снижают цены.

замедлить(ся)

двигаться с меньшей скоростью

"Slow down before the intersection."Замедлитесь перед перекрёстком.

уменьшать громкость

Уменьшить звук, нагрев и т. д. устройства, повернув соответствующий переключатель.

"Turn down the music."Уменьши громкость музыки.

ослабить

сделать что-либо, например закон, предложение и т. д., менее интенсивным, сложным или сильным, обычно путем удаления или сокращения определенных частей

"They water down rules."Они ослабляют правила.

изматывать

медленно ослаблять чью-либо эмоциональную или умственную силу с течением времени, часто из-за постоянного давления или трудностей

"He will wear down."Он измотается.

свернуть

медленно сокращать деятельность бизнеса или организации, что приводит к его окончательному закрытию

"They will wind down operations."Они свернут операции.

разряжаться

исчерпать всю свою энергию, особенно до точки остановки или прекращения функционирования.

"The battery will run down."Батарея разрядится.