Перемещение, уход или бегство (Away): английские слова с переводом

отделиться

вырваться из рук того, кто держит, уйти от группы

"He breaks away from the group."Он отделился от группы.

отозвать

заставить кого‑либо уйти

"Call away the guard."Его срочно отозвали.

оттянуть

насильственно вывести кого‑либо или что‑то из определённого места или занятия

"Drag him away from the screen."Оттяни его от экрана.

сойти с рук

избежать наказания за свои неправильные действия

"He got away with it."Ему это сошло с рук.

уйти

отдалиться от человека или места

"The pain will go away soon."Боль скоро уйдёт.

переехать

перейти к проживанию в другом месте

"They moved away from the city."Они переехали из города.

убежать

сбежать, внезапно покинуть определённое место, ситуацию или человека, часто в спешке

"The boy ran away from home."Мальчик убежал из дома.

отправить прочь

попросить или заставить кого‑то покинуть место или ситуацию, обычно как наказание или из‑за нежелательного поведения

"Send away the unwanted visitors."Отправьте прочь нежеланных гостей.

украсться

тихо и незаметно уйти

"The thief slipped away in darkness."Вор укрался в темноте.

избегать

держаться подальше от кого‑либо или чего‑либо, что может негативно сказаться

"Stay away from dangerous areas."Избегайте опасных районов.

украсться

тихо уйти, обычно чтобы не быть замеченным

"He tried to steal away quietly."Он попытался украсться незаметно.

уйти с ощущением

покинуть место, оставив после себя определённое впечатление или чувство

"She comes away with valuable experience."Она уходит, получив ценный опыт.

прогнать

заставить кого-то или что-то уйти или уехать, часто силой или убеждением

"Drive away the cat."Прогони кошку.

уйти

сбежать от кого‑то или откуда‑то, уединиться

"Let's get away for the weekend."Давайте уедем на выходные.