Другие (Down): английские слова с переводом

сводится к

в конечном итоге иметь одну главную причину или фактор

"It boils down to one simple fact."Это сводится к одному простому факту.

переключить на более низкую передачу

перейти на более низкую передачу в транспортном средстве, чтобы снизить скорость

"Change down to a lower gear."Переключите на более низкую передачу.

охладить

снизить температуру чего‑либо

"Cool down after your workout."Охлади себя после тренировки.

отсчитывать

отсчитывать убывающее время или числа, приближаясь к какому‑то событию

"Count down from ten to zero."Отсчитайте от десяти до нуля.

углубиться

исследовать или проанализировать что‑то в деталях

"Drill down into the data."Углубитесь в данные.

упрощать

уменьшать интеллектуальную сложность чего‑либо, делая это более доступным или привлекательным для широкой аудитории

"Do not dumb down the content."Не упрощайте содержание.

считать (кого‑то) таким

сформировать мнение о ком‑то, часто основанное на общих впечатлениях

"I have him down as nice."Я считаю его хорошим человеком.

взломать (дверь) ногой

с силой открыть преграду, дверь, ударив её ногой

"Kick down the door open."Взломайте дверь ногой.

пережить

выйти из положения, сопровождающегося плохой репутацией, стыдным случаем или ошибкой, демонстрируя со временем лучшее поведение

"He cannot live down that embarrassment."Он не может пережить этот позор.

нагрузить

заставить кого‑то или что‑то нести тяжёлый груз

"Load down the truck."Не перегружайте осла слишком сильно.

приуменьшать

делать что‑то менее важным или серьёзным, чем оно есть на самом деле

"He plays down his own achievements."Он приуменьшает свои собственные достижения.

похудеть

сбросить вес

"He wants to slim down before summer."Он хочет похудеть к лету.

пригладить

сделать или сказать что-либо для достижения состояния мира или спокойствия

"Smooth down the hair."Пригладь волосы.

выследить

упорно искать и найти кого‑то или что‑то

"We tracked down the suspect."Мы выследили подозреваемого.

приступить к делу

начать сосредоточенно и решительно заниматься задачей или делом

"Get down to business now."Приступай к делу сейчас.

взяться за дело

начать усердно работать или учиться, сосредоточившись на задаче или цели

"Knuckle down and study."Взяться за дело и закончить работу.

заболеть

начать испытывать симптомы болезни

"He comes down with a bad cold."Он заболел сильной простудой.

заболеть

подхватить болезнь, стать больным

"She went down with flu."Она заболела гриппом.

выговорить

указать кому‑то на ошибку, выразив неодобрение

"The teacher called down the student."Учитель выговорил ученика.

строго отчитывать

критиковать или наказывать кого-либо сурово

"The boss comes down on slackers."Начальник строго отчитывает бездельников.

критиковать

выражать неодобрение, критику или негативное суждение о ком-либо или чем-либо

"Don't get down on me."Не критикуй меня.

пренебрегать

считать кого‑либо или что‑то ниже себя, недостойным уважения или внимания

"Do not look down on others."Не пренебрегайте другими.

говорить снисходительно

говорить с кем-то так, как будто он ниже или менее умён, чем говорящий

"Do not talk down to me."Не говори со мной снисходительно.

обрушиваться (о дожде)

идти очень сильно и быстро (о дожде, граде)

"The hailstones pelted down hard."Град обрушивался сильно.

причесать

использовать щетку или руку, чтобы почистить или привести в порядок себя, кого-либо или что-либо

"Brush down your dusty coat."Причеши свое пыльное пальто.

вытереть

очистить внешнюю поверхность предмета с помощью влажной тряпки

"Wipe down the kitchen counters."Протри кухонные столешницы.

утвердиться в своей позиции

стать более решительным или преданным какому‑либо делу или своим убеждениям, особенно перед лицом трудностей или критики

"He doubled down on his statement."Он утвердился в своей позиции.

упарить

свести соус до густоты, упростив его, сделав более концентрированным

"Boil down the story."Упарите соус, чтобы он загустел.

успокоиться

стать менее злым, расстроенным или тревожным

"He calms down and takes a breath."Он успокаивается и делает вдох.

остепениться

создать стабильный и преданный образ жизни, часто связанный с браком или серьезными, долгосрочными отношениями

"They will settle down."Они остепенятся.

зажечь (на сцене)

(о диджее, рэпере) выступить энергично и мастерски

"The rapper will throw down."Диджей сегодня зажжёт.

отклонить

отказать в приглашении, просьбе или предложении

"She turned down the job offer."Она отклонила предложение о работе.

усердно работать

усердно работать для достижения цели

"Buckle down and study."Усердно работай и учись.

произойти

(о событии, ситуации и т. д.) произойти в определенное время

"It will go down."Это произойдет.

огорчать

привести к тому, что чьи-то духи будут понижены

"This weather will get you down."Эта погода тебя огорчит.

подвести

разочаровать кого‑то, не оправдав его ожиданий

"Do not let down your team."Не подводи свою команду.

лить как из ведра

очень сильно и непрерывно дождить

"It will pour down."Будет лить как из ведра.