Другие (Away): английские слова с переводом

болтать без умолку

говорить без пауз

"The children chattered away happily."Дети болтали без умолку, радостно.

отменить

прекратить использование или существование чего‑либо

"Do away with that old car."Нам следует отменить это старое правило.

оправдать

предоставить причины или обоснования в попытке отмахнуться от чего-либо или преуменьшить его значение

"He tried to explain away his mistake."Он попытался оправдать свою ошибку.

транжирить

медленно и небрежно тратить или расходовать что‑то (время, деньги, ресурсы, возможности)

"Do not fritter away your time."Не транжирьте своё время.

уйти от

начать говорить о чем-то, отличном от темы обсуждения

"Let's get away from this."Давай уйдем от этого.

держаться подальше

не позволять кому‑либо или чему‑либо попасть в определённое место или зону

"Keep away from the dangerous chemicals."Держитесь подальше от опасных химикатов.

скончаться

перестать быть живым

"Her grandfather passes away peacefully yesterday."Её дедушка скончался мирно вчера.

украсть и сбежать

украсть что-то и сбежать, не будучи пойманным

"Don't run away with money."Не убегай с деньгами.

отпугнуть

испугать кого‑то настолько, что тот убежал

"Scare away the intruder."Громкий шум отпугнул птиц.

заказать по почте

запросить или оформить что‑то у организации, отправив письменный или онлайн‑запрос

"Send away for a free catalog."Закажите по почте бесплатный каталог.

простираться

(о местности) растягиваться на значительное расстояние

"The beach stretches away for miles."Пляж простирается на многие километры.

бездельничать

проводить время расслабленно, часто без определенной цели

"While away the hours reading."Бездельничать часами, читая.

постепенно уменьшать

медленно уменьшать ценность, размер и т. д. чего-либо

"Time whittles away youth."Время отнимает молодость.

угасать

постепенно уменьшаться, становиться менее интенсивным или меньшим по объёму

"The sound died away slowly."Звук медленно угасал.

разъедать

медленно разрушать или уничтожать что‑то со временем

"The acid eats away at the metal."Кислота разъедает металл.

откатываться

постепенно терять интенсивность или силу

"His strength falls away."Скала откатывается крутому обрыву.

спрятаться

уйти в уединенное место, чтобы избежать обнаружения другими

"He hid away from them."Он спрятался от них.

запасать

тайно хранить что‑то в каком‑то месте, чтобы использовать позже

"She stashes away money for emergencies."Она запасает деньги на случай чрезвычайных ситуаций.

тайно пробраться

скрыться на транспортном средстве или судне без разрешения и без оплаты проезда

"He stowed away on the ship."Он тайно пробрался на корабль.

трудиться не покладая рук

работать неустанно и энергично над конкретным заданием или проектом

"She beavered away at her desk."Она не покладая рук трудилась за своим столом.

упорно работать над

прилагать большие и настойчивые усилия для выполнения или решения задачи или проблемы

"Hammer away at the problem."Упорно работать над проблемой.

трудиться как раб

работать тяжело и настойчиво длительное время, чтобы выполнить работу или достичь цели

"They slave away always."Он трудился как раб на кухне.

упорно трудиться

продолжать работать усердно, даже сталкиваясь с трудностями

"Keep plugging away at your studies."Продолжай упорно трудиться над учёбой.

упорно трудиться

постоянно работать, часто продолжительное время, чтобы достичь цели или завершить задачу

"She slogged away at her studies."Она упорно трудилась над учёбой.

поразить

сильно впечатлить кого-либо

"The performance blew away."Выступление поразило.

раздавать (в подарок)

давать что‑то в подарок или в виде пожертвования

"He gives away his old clothes."Он раздаёт свою старую одежду.

запереть

поместить человека в место, откуда он не может сбежать, например, в психиатрическую больницу или тюрьму

"Lock him away."Заприте его.

отъехать

Отодвинуться или отъехать от кого-то или чего-то, часто внезапно или быстро.

"Pull away from the wall."Отъезжай от стены.

убрать

взять что‑то у кого‑то, чтобы у него больше не было этого предмета

"Take away these empty plates."Уберите эти пустые тарелки.

запихнуть

съесть большое количество еды за один раз

"He packed away enormous amounts of food."Он запихнул в себя огромные порции еды.

съесть

Быстро съесть большое количество еды.

"He will put away food."Он съест еду.