Перемещение, уход или бегство (Off), Завершение, отмена или задержка (Off), Начало, успех или разрешение (Off) и ещё 7 тем · Фразовые глаголы с Off And In

прогнать

заставить кого‑то или что‑то уйти, преследуя и угрожая

"The dog chases off the intruder."Собака прогоняет нарушителя.

выйти

выйти из автобуса, поезда, самолёта и т.п.

"They will get off here."Пассажиры выходят на станции.

уйти к другому

уйти от своего супруга или партнера, чтобы вступить в романтические отношения с кем-то другим

"He went off with her."Он ушел к ней.

взлёт

(о космическом корабле или летательном аппарате) покидание земли, обычно вертикальное

"The rocket will lift off soon."Ракета взлетает с площадки запуска.

сбежать с добычей

быстро уйти, часто чтобы избежать кого‑то или чего‑то

"The thief made off with the money."Вор сбежал с деньгами.

отправить

отправиться куда-либо, особенно в спешке или с небольшой подготовкой

"Pack off the luggage quickly."Быстро упакуйте багаж.

вспорхнуть, броситься

быстро или внезапно уйти, часто из‑за срочной или неожиданной ситуации

"He rushes off to his appointment."Он бросился на приём.

уноситься

уходить в спешке

"He shoots off now."Он уносится сейчас.

убежать

быстро покинуть место, часто с целью избежать чего-либо или кого-либо

"The children skip off to school."Дети убегают в школу.

незаметно уйти

покинуть место, встречу или ситуацию, не привлекая к себе внимания

"He slid off the chair."Он незаметно ушел со стула.

тихо уйти

тихо покинуть место, чтобы другие не заметили вашего ухода

"She slips off her high heels."Она тихо сняла туфли на высоком каблуке.

уйти, уйти прочь

удалиться от места или ситуации

"He walks off his anger outside."Он ушёл от своей злости наружу.

унести, утащить

взять что‑то без разрешения, обычно воровским способом

"Someone walks off with my wallet."Кто‑то унес мой бумажник.

отступать

отодвигаться от человека, предмета или ситуации

"The dog backed off slowly."Собака медленно отступила.

отвести

унести что-то или кого-то из места или ситуации и переместить в другое место

"Bear off the injured man."Отведите раненого человека.

быстро уйти

быстро покинуть место

"He will dash off."Он быстро уйдет.

упасть

упасть из определенного положения на землю

"The boy will fall off."Мальчик упадет.

убежать с

уйти откуда-то с чем-то, что не принадлежит

"The child runs off with toy."Ребенок убегает с игрушкой.

взлетать

Покинуть поверхность и начать летать

"The plane will take off."Самолет взлетит.

убивать время

проводить время, ничего важного или продуктивного не делая

"Beat off the hours."Убивайте часы.

отменять

отменять запланированное

"They call off the wedding ceremony."Они отменили церемонию свадьбы.

отметить галочкой

поставить галочку рядом с пунктом, чтобы показать, что он выполнен или проверен

"Check off completed tasks on your list."Отметьте выполненные задачи в списке галочкой.

вычеркнуть

отметить пункт в списке как выполненный или отменённый, проведя линию через него

"Cross off the completed tasks."Вычеркните выполненные задачи.

отказаться в последний момент

отменить обязательство или план в последний момент, ссылаясь на отговорку

"She cried off party."Она отказалась от вечеринки.

доделать

завершить что‑то, особенно успешно или удовлетворительно

"Finish off the remaining work."Доделайте оставшуюся работу.

прекратить

завершить или прекратить, часто внезапно или неполным образом

"Please leave off the last part."Пожалуйста, прекратите последнюю часть.

отменить из‑за дождя

отложить или отменить матч или игру из‑за сильного дождя или плохих погодных условий

"The game was rained off yesterday."Игра была отменена из‑за дождя вчера.

повесить трубку

завершить телефонный разговор

"She rings off without saying goodbye."Она повесила трубку, не попрощавшись.

завершить

завершить мероприятие или деятельность удовлетворительным образом

"Round off the speech."Завершите речь.

доделать

тщательно завершить задачу

"Polish off the cake."Доделай торт.

откладывать

избегать решения чего-либо, например, ответственности или проблемы

"Don't put off your homework."Не откладывай домашнее задание.

завершать (письмо/эфир)

написать финальное сообщение в конце письма или электронного письма, которое считается подписью

"The DJ signs off now."Диджей завершает эфир сейчас.

осуществить

успешно выполнить задачу или справиться с чем‑то трудным

"Can you bring off this deal?"Сможете ли вы осуществить эту сделку?

спровоцировать, вызвать

запустить действие или реакцию

"His words sparked off a debate."Его слова спровоцировали дебаты.

запустить, активировать

заставить что‑то начаться или произойти, нажав кнопку, сказав что‑то или вызвав реакцию

"The alarm triggered off immediately."Сигнализация сработала сразу же.

справиться

успешно или уверенно справиться с чем-либо, часто воспринимаемым как трудное или сложное

"She carried off the task."Она справилась с задачей.

начать стремительно

Начать что-то с быстрого и успешного старта.

"The team will jump off."Команда начнет стремительно.

начинать

запускать что‑то, особенно событие или процесс

"The game kicks off at noon."Игра начинается в полдень.

начать

инициировать что-либо, особенно процесс, событие или дискуссию

"Let's lead off."Давай начнем.

отпустить (без наказания)

не наказывать кого-либо за проступок или назначать лишь легкое наказание

"The teacher lets off the student lightly."Учитель легко отпускает ученика.

окупиться

(о плане или действии) увенчаться успехом и принести хорошие результаты

"The plan will pay off."План окупится.

совершить

успешно выполнить, достичь чего‑либо

"He pulled off a difficult stunt."Он совершил сложный трюк.

запустить, привести в действие

заставить что-либо работать, особенно случайно

"It will set off."Это вызовет срабатывание.

одобрить

официально санкционировать решение, действие или документ

"Please sign off."Пожалуйста, одобрите.

начать (что‑то)

приступить к действию, событию и т.п. определённым образом

"Let's start off with introductions."Давайте начнём с представлений.

заблокировать

предотвратить вход или доступ, установив барьер

"Block off the construction zone."Заблокируйте строительную зону.

закрыть доступ

ограничить или заблокировать вход в определённую зону или проход

"Close off the unused room."Закройте доступ к неиспользуемой комнате.

окружать (зону) барьером

ограничивать доступ к определённой территории с помощью барьера

"They will cordon off."Полиция окружила барьером место преступления.

не наступать, держаться подальше

избегать входа или ходьбы по определённой территории или поверхности

"Keep off the wet grass."Не наступайте на мокрую траву.

выйти

прервать соединение с онлайн‑аккаунтом или компьютерной системой, выполнив определённые действия

"Remember to log off after using the computer."Не забудьте выйти после использования компьютера.

отпугнуть, удержать на расстоянии

не дать потенциальному нападающему подойти, приняв оборонительную позицию

"The guard will stand off the thieves."Охранник будет удерживать воров на расстоянии.

выключить

прекратить работу чего‑либо, обычно переключив выключатель

"She switches off the lights now."Она сейчас выключает свет.

отбиться от

сопротивляться или преодолевать искушение, побуждение, нападение и т. д.

"Fight off the cold."Отбиться от простуды.

отправиться

начать путешествие или покинуть место

"Head off now."Отправляйся сейчас.

отбиваться, удерживать

противостоять поражению или неблагоприятным последствиям, задерживая или защищаясь

"Hold off making a decision yet."Пока не примут решение, удерживайте ситуацию.

прекратить

прекратить деятельность

"Knock off the singing."Прекрати петь.

уволить

Прекратить что-либо делать.

"Please lay off."Пожалуйста, уволься.

выключить

привести к остановке работы машины, устройства или системы, обычно нажатием кнопки или поворотом выключателя

"Turn off the lights before leaving."Выключите свет перед уходом.

убить

убить кого‑то, обычно преднамеренно, внезапно или насильственно

"The gangster bumped off his rival."Гангстер убил своего соперника.

продать (что‑то) под видом

избавиться от чего‑то, передав или продавив это другому человеку с помощью убеждения или обмана

"He palms off fake goods as real."Он продаёт под видом подлинных поддельные товары.

выдать за

представить себя или что‑то как другое, вводя в заблуждение

"He passed off a fake."Он выдал подделку за подлинную картину.

притворяться

делать вид, что не подвержен определенной эмоции или реакции

"He played off his fear."Он притворялся, что не боится.

унести жизнь

(о болезни) привести к смерти человека или многих людей

"The flu carried him off."Грипп унес его жизнь.

сработать

(об оружии, бомбе и т. д.) выстрелить или взорваться

"The alarm will go off."Сигнализация сработает.

убивать

причинять смерть персонажу в художественном произведении, обычно для драматического эффекта или для продвижения сюжета

"They decided to kill off the hero."Они решили убить героя.

убить

лишить кого-либо жизни, обычно в связи с преступной деятельностью

"They knocked him off."Они его убили.

выстрелить

заставить взрывное оружие выстрелить

"Let off the firework."Выстрели фейерверком.

расстреливать по одному

целиться и стрелять в отдельных лиц одно за другим

"The sniper will pick off enemies."Снайпер будет расстреливать врагов по одному.

устранить

Убить кого-то намеренно и с предварительным планированием.

"They will polish off him."Они его устранят.

взорвать

Активировать бомбу, взрывное устройство и т. д.

"Do not set off."

встроить

сделать что‑то постоянной и необходимой частью более крупной системы или конструкции

"Build in extra storage space."Встроить дополнительное место для хранения.

включить в число участников

включить или задействовать кого‑то в определённой деятельности, решении или плане

"Count me in for the trip."Учти меня в поездке.

заниматься (чем‑то), торговать

быть вовлечённым в деятельность, связанную с определённым видом бизнеса, товара или торговли

"He deals in antique furniture."Он торгует антикварной мебелью.

врываться (в действие)

энергично начинать что‑то, не раздумывая

"Dive in and begin."Врывайтесь в воду и начинайте плавать.

участвовать

принимать участие в какой‑либо деятельности, разговоре и т.п.

"Do not engage in gossip."Не участвуйте в сплетнях.

вливаться

быть социально принятым, принадлежать к определённой группе или среде

"She fits in with the group perfectly."Она прекрасно вписывается в эту компанию.

аккуратно ввести (в смесь)

нежно смешать один ингредиент с другим, поднимая и поворачивая смесь лопаткой или ложкой

"Fold in the egg whites gently."Аккуратно введите взбитые белки.

присоединиться к

взять участие в уже начатом деле или возможности, когда другие уже вовлечены

"He wants to get in on the deal."Он хочет присоединиться к сделке.

заниматься

заниматься какой-либо деятельностью или интересом в качестве хобби или времяпрепровождения

"She goes in for swimming competitively."Она занимается плаванием на соревнованиях.

присоединиться

взять участие в деятельности или событии, в котором уже задействованы другие

"Join in the fun with us."Присоединяйся к веселью вместе с нами.

врываться (в разговор, действие)

включаться во что‑то без промедления

"Jump in the discussion."Прыгайте в бассейн сейчас же.

попасть в неприятности

оказаться в затруднительном положении или проблеме

"He landed in trouble again."Он снова попал в неприятности.

специализироваться

изучать определённый предмет как основное направление обучения в колледже или университете

"He majors in economics at college."Он специализируется на экономике в колледже.

подписаться (на участие)

выбрать участие в чём‑то, обычно явно выразив своё согласие или готовность

"You can opt in online."Вы можете подписаться онлайн.

быть пропитанным

быть глубоко погруженным в значительное количество традиций или истории

"The town is steeped in history."Город пропитан историей.

смешать

Объединить что-то с другим веществом или элементом.

"Blend in the paint."Смешай краску.

вовлечь

вовлечь или задействовать кого-либо в определенной деятельности, ситуации или разговоре

"Draw in the audience now."Вовлеките аудиторию сейчас.

присоединиться

присоединиться к группе или организации.

"We will fall in."Мы присоединимся.

высказаться

принять участие в споре, дискуссии или деятельности и поделиться своим мнением

"Please weigh in."Пожалуйста, выскажитесь.

пригласить войти

попросить кого‑то зайти в помещение, обычно в комнату, офис, дом и т.п.

"Ask her in for coffee."Пригласи её зайти на кофе.

погрузиться в

полностью сосредоточить всё своё внимание на чём‑то

"Bury in her work."Погрузиться в песок.

влезать

прерывать разговор

"Do not butt in during our conversation."Не влезай в наш разговор.

внести свой вклад

добавить свою долю денег, помощи или советов

"Everyone chipped in for the gift."Все внесли свой вклад в подарок.

настроить

сконцентрировать все усилия, внимание и сосредоточенность на достижении конкретной цели

"Dial in your focus."Настройте правильную радиочастоту.

заглянуть

неожиданно зайти к кому‑либо, посетить место без предварительной договорённости, обычно ненадолго

"Drop in for coffee sometime."Загляни к нам на чашку кофе когда‑нибудь.

завести знакомство

установить положительные отношения или связь с кем‑то/группой, обычно для получения их одобрения, расположения или влияния

"He got in with them."Он завёл с ними знакомство.

сдаться, поддаться

подчиниться чьим‑то требованиям, желаниям или желаниям, часто после периода сопротивления

"Do not give in to pressure."Не сдавайтесь под давлением.

объединиться с

заключить партнёрство или сотрудничество с кем‑то/группой для общей цели

"She went in with her sister."Она объединилась со своей сестрой.

пригласить войти

попросить кого‑то зайти внутрь и присоединиться к вам в определённом месте, обычно в доме

"Invite the guests inside now."Пригласите гостей войти сейчас.

поддерживать хорошие отношения

сохранять положительные отношения или связь с кем‑то, часто ради личной выгоды или преимущества

"Keep in with your neighbors."Поддерживай хорошие отношения с соседями.

заглянуть

кратко зайти к кому‑либо или куда‑либо, обычно чтобы проверить, как идут дела

"Look in on the sleeping baby."Загляни к спящему ребёнку.

заглянуть ненадолго

совершить короткий, обычно незапланированный визит к кому‑либо или куда‑либо

"Pop in for a visit sometime."Загляни в гости когда-нибудь.

встречать

приветствовать кого-либо в каком-либо месте

"See in the guests."Встречай гостей.

провести внутрь

провести кого‑то в назначенную комнату или помещение

"Show the visitor in please."Проведите, пожалуйста, посетителя внутрь.

заменять

действовать в качестве замены кого-то или чего-то

"She will stand in for him."Она его заменит.

подключиться, помочь

внести свой вклад в выполнение задачи, обычно совместно с другими

"Pitch in and help us."Подключись и помоги нам.

вставить слово

перебить кого-то, чтобы что-то сказать

"He put in a word."Он вставил слово.

привыкнуть

Помочь кому-то привыкнуть к новой среде.

"Help them settle in."Помоги им привыкнуть.

заблокировать

закрыть путь другому транспортному средству, припарковавшись слишком близко

"The truck blocked in our car."Грузовик заблокировал нашу машину.

регистрироваться

подтвердить своё присутствие или бронирование в отеле или аэропорту после прибытия

"Check in at the airport two hours early."Регистрируйтесь в аэропорту за два часа до вылета.

окружать, приближаться

подходить к чему‑либо или окружать, часто в угрожающем или ограничивающем смысле

"The darkness closed in around them."Темнота окутала их.

войти

войти в место, здание или локацию

"They go in through the front door."Они входят через входную дверь.

впускать

разрешать чему‑либо или кому‑либо войти в помещение

"She lets in some fresh air."Она впускает свежий воздух.

войти

начать использовать компьютерную систему, онлайн‑аккаунт или приложение, выполнив определённые действия

"Log in using your username and password."Войдите, используя своё имя пользователя и пароль.

подключить

соединить что‑то с электрическим разъёмом

"Plug in the charger before using it."Подключите зарядное устройство перед использованием.

поток, ливень (о поступлении)

приходить или получаться в больших количествах, обычно непрерывно и в огромных объёмах

"Donations poured in rapidly."Пожертвования ливнем поступали.

влезть в очередь

невежливо встать впереди других, уже стоящих в очереди

"Do not push in line."Не влезай в очередь.

впустить

разрешить вход или допуск в определённое место, группу или ситуацию

"They allowed him in finally."Наконец его впустили.

подтянуть

тянуть или притягивать что‑то, наматывая на катушку или аналогичное устройство

"He reeled in a huge fish."Он подтянул огромную рыбу.

взломать, проникнуть

войти в чью‑то собственность силой и без согласия, обычно с целью кражи

"They will break in."Постепенно «взламывайте» новые туфли.

приближаться

Продвигаться к определенному месту или точке.

"The train will draw in."Поезд приблизится.

поступить

Успешно получить допуск в колледж, университет или подобное учреждение.

"She will get in."Она поступит.

ворваться

силой открыть или пробить что-либо, часто дверь или барьер

"Kick in the door."Ворвись в дверь.

въехать/въехать в новое жильё

начать жить в новом доме или работать в новом офисе

"They plan to move in together next month."Они планируют съехать вместе в следующем месяце.

повернуть

Войти в место, повернув с дороги или тропы.

"Please turn in here."Пожалуйста, поверните здесь.

запереть, загнать в угол

физически ограничить или окружить кого‑то/что‑то так тесно, что он/оно не может уйти

"The cars boxed in the truck."Машины загнали грузовик в угол.

задержать

взять под стражу человека, подозреваемого в преступлении или нарушении, как правило, правоохранительными органами

"Police will run him in."Полиция его задержит.

запереть

полностью окружить что-либо со всех сторон

"Shut in the room."Запрись в комнате.

запереть в снегу

сделать так, чтобы какое‑либо место, транспортное средство или сооружение стало невозможным или затруднённым для использования или входа из‑за большого количества снега

"We were snowed in completely."Мы оказались полностью заперты в снегу.

оставаться дома

оставаться внутри помещения, обычно собственного дома, и не выходить наружу в течение некоторого времени по причинам болезни, личных предпочтений или безопасности

"Let's stay in and watch a movie."Давай останемся дома и посмотрим фильм.

сдерживать

подавлять проявление своих чувств

"He tried to hold in tears."Он пытался сдержать слёзы.

убить

убить кого-либо

"They did him in."Они его убили.

доставить

(правоохранительными органами) арестовать кого-либо и доставить его в полицейский участок

"They will bring him in."Его доставят.

держать в себе

подавлять свои эмоции или чувства

"She will keep in."Она будет держать в себе.

запереть

закрыть кого-либо или себя в месте, заперев дверь

"Lock in the prisoner."Запри заключенного.

обвалиться

рухнуть под давлением, часто из-за структурной слабости

"The wall will fall in."Стена обвалится.

уступить

В конечном итоге согласиться на что-то, даже если сначала вы были против этого.

"He will cave in."Он уступит.

напоминать

настойчиво поднимать чувствительную тему в разговоре, вызывая дискомфорт у обсуждаемого человека

"Don't rub it in."Не напоминай об этом.

зарегистрироваться

обеспечить себе место для проживания, как правило, в отеле

"Book in at the hotel."Зарегистрируйся в отеле.

отметиться приходом

записать время своего прибытия на работу с помощью системы учёта времени

"Employees clock in at nine."Сотрудники отмечаются приходом в девять часов.

включить в копию

добавить получателя в копию письма, переслав или отправив ему копию оригинального сообщения

"Copy me in on the email."Включи меня в копию письма.

учитывать

принимать во внимание, особенно при принятии решений

"Factor in the time."Учитывайте стоимость доставки.

сдать

представить или передать что‑либо (задание, документ, заявку и т.п.) лицу, обладающему полномочиями, или организации

"Hand in your homework now."Сдай сейчас свою домашнюю работу.

принять решение в пользу

официально включить или учесть кого‑либо/что‑либо при принятии решения или в определённой категории вариантов

"The judge ruled in her favor."Судья принял решение в её пользу.

встречать (что‑то) как начало

сообщать о том, что что‑то собирается произойти; ознаменовать начало чего‑то

"The new year ushered in changes."Новый год встретил нас переменами.

вызвать

Запросить чье-либо присутствие в определенном месте.

"Call in the doctor."Вызовите врача.

информировать

сообщать кому-либо факты или новости

"Fill me in."Информируй меня.

сдать

отдать кого-либо или что-либо властям или ответственному лицу

"Please turn in your homework."Пожалуйста, сдайте домашнее задание.