Урок 8B · New English File Выше среднего

средства массовой информации

способы, через которые люди получают информацию, такие как газеты, телевидение и т.п.

"The media reported it."Средства массовой информации сообщили об этом.

жениться / выйти замуж

заключить законный брак, стать мужем или женой

"They wed in a small ceremony."Они поженились в небольшом торжестве.

заголовок

крупные слова в верхней части страницы газеты, статьи и т.п.

"The headline was bold."Заголовок был жирным.

клясться

давать искреннее обещание сделать или не делать что‑то конкретное

"He vows to help."Она клянётся скоро благополучно вернуться домой.

журналист

человек, подготавливающий новости для трансляции или пишущий для газет, журналов, новостных сайтов

"The journalist wrote a report."Журналист написал репортаж.

колумнист‑советник

человек, чья работа заключается в том, чтобы давать ответы и советы людям, задающим вопросы в специальной колонке газеты или журнала

"The agony aunt gives advice to readers with problems."Колумнист‑советник даёт советы читателям с проблемами.

критик

человек, оценивающий и высказывающий мнения или суждения о различных формах искусства, литературы, представлений и прочих творческих произведений

"The critic wrote a review."Критик написал рецензию.

ведущий новостей

ведущий, который читает новости в телевизионной или радиопрограмме

"The newsreader announces the breaking story."Ведущий новостей объявляет о срочном событии.

папарацци

независимые фотографы, агрессивно преследующие знаменитостей и делая их снимки, часто вторгаясь в личное пространство

"The paparazzi followed the famous singer everywhere."Папарацци следовали за известным певцом повсюду.

репортер

человек, собирающий и передающий новости, проводящий интервью для газет, телевидения, радио и т.п.

"The reporter asked questions."Репортер задавал вопросы.

предвзятый

имеющий предпочтение или несправедливое отношение к одной стороне или точке зрения в ущерб другим

"The article is biased."Эта статья предвзята.

точный

(о измерениях, информации и т.п.) свободный от ошибок, соответствующий действительности

"The information is accurate."Информация точна.

цензурированный

(о книгах, фильмах и т.п.) прошедший процесс удаления частей, противоречащих политическим, моральным или религиозным нормам государства

"The movie is censored."Фильм цензурирован.

опрашивать

проверять чьи-либо знания или понимание темы в формальной или неформальной обстановке

"She will quiz you."Она тебя опросит.

предсказывать

предсказывать или указывать на вероятный успех, исход или победителя чего-либо

"I tip him to win."Я предсказываю, что он выиграет.

расходиться

разделяться и идти в разных направлениях

"They will split up."Они разойдутся.

выйти замуж / жениться

стать чьим‑то мужем или женой

"He wants to marry his girlfriend."Он хочет жениться на своей девушке.

поддерживать

поддерживать кого-либо или что-либо

"I back your idea."Я поддерживаю твою идею.

ударить

повлиять на кого-то или что-то, особенно в плохом смысле

"It will hit hard."Это ударит сильно.

столкновение

отличаться друг от друга, приводя к несовместимости или разногласиям.

"Their opinions clash."Их мнения сталкиваются.

делать ставку

пытаться достичь чего‑то, предлагать цену (в аукционе)

"They bid for the contract."Она сделала ставку в сто долларов на аукционе.

ссориться

Устроить шумную ссору.

"They will row about it."Они будут ссориться из-за этого.

комментатор

человек, который в прямом эфире даёт комментарии к спортивному событию, выступлению или трансляции

"The sports commentator announced the goal."Спортивный комментатор объявил о голе.

редактор

человек, отвечающий за содержание газеты, журнала и т.п., решающий, что публиковать

"The editor checked the article."Редактор проверил статью.

фрилансер

человек, работающий независимо, без долгосрочного контракта с компаниями

"She works freelance as a graphic designer."Она работает фрилансером в качестве графического дизайнера.

ведущий (церемонии)

человек, официально вручающий награду, приз, степень и т.п. на мероприятии

"The presenter introduces the next act."Ведущий представляет следующего исполнителя.

сенсационный

вызывающий у людей сильный интерес, шок, любопытство или волнение

"The news was sensational."Новость была сенсационной.

объективный

основанный только на фактах и не подверженный личным чувствам или суждениям

"The report is objective."Он старался быть объективным.

топор

инструмент с длинной деревянной рукояткой и тяжёлым стальным или железным лезвием, в основном используемый для рубки древесины и срубки деревьев

"Chop the wood."Топор острый.