Урок 8A · New English File Выше среднего

преступление

противозаконный акт, за который предусмотрено наказание в правовой системе

"Stealing is a serious crime."Кража — серьёзное преступление.

наказание

принудительное причинение страданий за совершённый противозаконный или неправильный поступок

"The punishment was very harsh."Телесные наказания запрещены во многих школах.

совершить кражу со взломом

незаконно проникнуть в помещение с целью совершения кражи

"Someone burgled their house last week."На прошлой неделе в их дом совершили кражу со взломом.

вор

человек, который незаконно проникает в помещение с целью кражи чего-либо

"The burglar enters through the unlocked window."Вор проникает через незапертое окно.

красть

брать что‑то у кого‑то или где‑то без разрешения и без оплаты

"Do not steal from other people."Не крадите у других людей.

кража со взломом

преступление, заключающееся во входе в здание с целью совершения незаконных действий, таких как кража, порча имущества и т.п.

"Burglary happens when someone breaks in."Кража со взломом происходит, когда кто‑то врывается в помещение.

шантаж

преступление, заключающееся в требовании денег или выгоды у кого-либо путем угрозы раскрытия секретной или конфиденциальной информации о нем

"The spy used the secrets for emotional blackmail."Шпион использовал секреты для эмоционального шантажа.

шантажист

человек, который требует услуги или деньги в обмен на неразглашение вредной информации или не совершение вредного действия

"The blackmailer demands money in exchange for silence."Шантажист требует деньги в обмен на молчание.

взя́тка

действие по предложению денег должностному лицу с целью получения выгоды

"The mayor was convicted of bribery and corruption."Мэра осудили за взятку и коррупцию.

подкупать

убедить кого-либо сделать что-либо, часто незаконное, дав ему сумму денег или что-то ценное

"Do not bribe government officials."Не подкупайте государственных служащих.

наркоторговец

человек, продающий нелегальные наркотики, такие как наркотические средства, опиоиды и т.п.

"The drug dealer was caught."Наркоторговца арестовала полиция.

продавать

отдавать что‑либо за деньги

"They sell fresh fruit here."Здесь продают свежие фрукты.

мошенник

человек, обманывающий других с целью получения денег, особенно в деловых сделках

"The fraudster tricks elderly people out of their savings."Мошенник обманывает пожилых людей, отбирая их сбережения.

хакер

человек, использующий компьютеры для незаконного доступа к чужим компьютерам или телефонам

"The hacker entered fast."Хакер быстро проник.

угнать

насильственно захватить транспортное средство, например самолёт, часто с целью захвата заложников или изменения маршрута

"Terrorists hijacked the passenger plane."Террористы угнали пассажирский самолёт.

угонщик

человек, использующий угрозы или насилие для захвата управления движущимся транспортным средством, особенно самолётом, с целью принудительно изменить пункт назначения или потребовать что‑то

"The hijacker demands fuel for the plane."Угонщик требует заправку для самолёта.

похититель

человек, который похищает кого‑то и удерживает в заложниках, обычно с целью вымогать что‑то за освобождение

"The kidnapper sends a ransom note to the family."Похититель отправляет семье выкупное письмо.

похищение

захват кого‑то и удержание в плену, обычно с целью вымогать что‑либо за освобождение

"The criminals planned to kidnap the child."Преступники планировали похитить ребёнка.

грабитель

человек, совершающий нападение и грабёж в общественном месте

"The mugger took her bag."Грабитель отобрал у неё сумку.

убийство

незаконное и преднамеренное лишение жизни другого человека

"The suspect planned to murder his rival."Подозреваемый планировал совершить убийство своего соперника.

убийца

человек, виновный в преднамерённом убийстве другого человека

"The murderer is sentenced to life in prison."Убийца приговорён к пожизненному заключению.

изнасилование

принудительный половой акт с человеком против его воли, обычно с применением насилия или угроз

"The man was convicted for rape."Мужчина был осуждён за изнасилование.

насильник

человек, принудительно совершающий половые акты с другим лицом без его согласия, что является тяжким преступлением

"The rapist is caught and brought to justice."Насильника поймали и привели к суду.

ограбление

преступление, заключающееся в краже денег или товаров у кого‑то или где‑то, особенно с применением насилия или угроз

"He was sentenced for armed bank robbery."Он был приговорён за вооружённое ограбление банка.

контрабандист

человек, тайно и незаконно ввозящий или вывозящий товары или людей

"The smuggler hid drugs inside the truck."Контрабандист прятал наркотики в грузовике.

контрабандировать

тайно и незаконно перемещать товары или людей через границу

"He tried to smuggle drugs across the border."Он попытался контрабандировать наркотики через границу.

сталкер

человек, систематически преследует, наблюдает или приставляет к кому‑то, вызывая страх или тревогу

"The stalker waits outside her home every night."Сталкер каждую ночь ждет у её дома.

терроризм

использование насилия, такого как убийства, взрывы и т.п., с целью получения политической власти

"Terrorism hurts many innocent people."Терроризм наносит вред многим невинным людям.

террорист

лицо, использующее насилие или угрозы для достижения политических или идеологических целей, нанося ущерб невинным людям или гражданским объектам

"The terrorist group claims responsibility for the attack."Террористическая группировка заявила о своей ответственности за атаку.

кража

незаконный акт изъятия чего‑то у кого‑либо без разрешения

"The theft happened last night."Кража произошла прошлой ночью.

вор

человек, который крадёт что‑то у другого без применения насилия или угроз

"The thief escaped."Вор сбежал.

вандализм

незаконный акт преднамеренного повреждения чужой собственности

"The park has been ruined by senseless vandalism."Парк был разрушен бессмысленным вандализмом.

вандализировать

намеренно повреждать что‑либо, особенно общественное имущество

"Teens vandalized the park benches."Подростки вандализировали скамейки в парке.

вооруженное ограбление

акт кражи имущества или денег с использованием оружия

"The armed robbery takes place at a bank on Main Street."Вооруженное ограбление происходит в банке на Мэйн-стрит.

отпечаток пальца

отметина, оставленная уникальным рисунком линий на кончике пальца, может использоваться для установления личности преступника

"Police discovered a fingerprint near the window"Полицейские обнаружили отпечаток пальца у окна.

обвиняемый

человек (или несколько людей), подозреваемый в совершении преступления в суде

"The accused pleads not guilty."Обвиняемый признаёт себя невиновным.

освобождённый от вины

признанный невиновным в суде по уголовному делу

"The man was acquitted."Мужчину освободили от вины.

присяжные

группа из двенадцати граждан, которые слушают детали дела в суде, чтобы решить, виновен ли подсудимый

"The jury decided he was guilty."Присяжные признали его виновным.

вынести приговор

официально объявить наказание человеку, признанному виновным в суде

"The judge will sentence the criminal tomorrow."Судья вынесет приговор преступнику завтра.

взломать, проникнуть

применить силу для входа в здание, транспортное средство или другое закрытое пространство, обычно с целью кражи

"Someone tried to break into our house."Кто‑то попытался взломать наш дом.

наркотик

любое незаконное вещество, которое люди принимают, чтобы испытать его умственные или физические эффекты

"He took the drug."Он принял наркотик.

мошенничество

обман с целью получения незаконных денежных средств

"The company committed tax fraud."Компания совершила налоговое мошенничество.

совершать

совершать определенное противоправное или неправильное действие

"He did not commit a crime."Он не совершал преступления.

взломать

(в информатике) незаконно получить доступ к компьютерной системе, сети или онлайн‑аккаунту с целью найти, использовать или изменить содержащуюся в ней информацию

"Hackers tried to hack into the system."Хакеры пытались взломать систему.

ограбить

украсть у кого‑то, применяя угрозу или насилие, обычно в общественном месте

"A thief tried to mug her."Вор попытался её ограбить.

преследовать

следовать, наблюдать или настойчиво, часто тайно, за кем‑то, вызывая страх или дискомфорт

"He began to stalk her."Охотник преследует свою добычу молча.

взорвать

Активировать бомбу, взрывное устройство и т. д.

"Do not set off."

бомба

предмет, предназначенный для взрыва и причинения разрушений

"The bomb exploded."Бомба взорвалась.

свидетель

человек, который видел событие, особенно преступление

"The witness saw the accident."Свидетель видел аварию.

преступник

человек, совершающий или участвующий в незаконной деятельности

"The criminal has a long record."У преступника длинный послужной список.

арест

(о правоохранительных органах) задержать человека, полагая, что он совершил преступление

"Police arrest the criminal suspect today."Полиция арестовала подозреваемого в преступлении сегодня.

ловить

перехватить и удержать объект, движущийся в воздухе

"Catch the ball with both hands."Лови мяч обеими руками.

обвинять

официально предъявлять кому‑либо обвинение в правонарушении

"The police will charge him with theft."Полиция обвинит его в краже.

расследовать

пытаться установить правду о преступлении, происшествии и т.п., тщательно изучая факты

"The police will investigate the crime."Полиция будет расследовать преступление.

вопрошать

испытывать или выражать неуверенность в чем-либо

"The lawyer will question the witness."Адвокат будет допрашивать свидетеля.

суд

юридический процесс, в ходе которого судья и присяжные рассматривают доказательства в зале суда, чтобы решить, виновен ли обвиняемый

"The trial will start next Monday."Суд начнётся в следующий понедельник.

суд

Группа людей в суде, включая судью и присяжных.

"The court heard the case."Суд заслушал дело.

доказательство

утверждение, документ или объект, используемый в суде для установления фактов.

"This is evidence."Это доказательство.

виновный

ответственный за незаконное действие или проступок

"He is guilty."Он виновен.

невиновный

не совершивший преступления или проступка

"The man is innocent."Этот человек невиновен.

судья

должностное лицо, возглавляющее суд и принимающее решения по правовым вопросам

"The judge sentenced him to five years in prison."Судья приговорил его к пяти годам тюрьмы.

доказательство

информация или свидетельства, подтверждающие истинность или существование чего‑либо

"We need strong proof."Нам нужны убедительные доказательства.

вердикт

официальное решение, принятое присяжными в суде после судебного разбирательства

"The verdict made her cry."Вердикт заставил ее плакать.